2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
E-mail: Informatie over de Jaarlijkse Innovatieconferentie
Słowa do użycia: introductie, publiek, netwerkborrel, sleutelboodschap, netwerken, keynote, afspraak, Innovatieconferentie, brochure, programma, presentatie, spreker
(E-mail: Informacje o Dorocznej Konferencji Innowacji)
Geachte deelnemer,
Graag informeren wij u over de Jaarlijkse van de Technische Universiteit Delft. In de bijlage vindt u de met het . De ochtend begint met een van professor De Boer over duurzaam bouwen. Daarna kunt u kiezen uit drie parallelle sessies. Elke krijgt twintig minuten voor zijn , gevolgd door tien minuten voor vragen uit het .
Tijdens de lunchpauze en de aan het einde van de dag is er veel ruimte om andere professionals te ontmoeten. Wij adviseren u om alvast een korte over uzelf voor te bereiden en één duidelijke te formuleren. Zo kunt u effectief en na de conferentie makkelijk een maken voor verdere samenwerking. U kunt zich tot 1 mei online registreren via onze website. Na registratie ontvangt u binnen twee werkdagen een bevestiging per e-mail.
Met vriendelijke groet,
Organisatie InnovatieconferentieSzanowny uczestniku,
Chcielibyśmy poinformować Państwa o Dorocznej Konferencji Innowacji na Politechnice w Delft. W załączniku znajdą Państwo broszurę z programem. Poranek rozpoczyna się wykładem inauguracyjnym profesora De Boera na temat zrównoważonego budownictwa. Następnie mogą Państwo wybrać jedną z trzech sesji równoległych. Każdy prelegent ma dwadzieścia minut na swoją prezentację, po których następuje dziesięć minut na pytania od publiczności.
Podczas przerwy na lunch oraz podczas networkingu pod koniec dnia będzie wiele okazji, by poznać innych specjalistów. Zalecamy przygotowanie krótkiego przedstawienia siebie oraz sformułowanie jednej jasnej kluczowej wiadomości. Dzięki temu będą Państwo mogli efektywnie nawiązywać kontakty i po konferencji łatwo umówić się na dalszą współpracę. Rejestracja online jest możliwa do 1 maja na naszej stronie internetowej. Po rejestracji otrzymają Państwo potwierdzenie e-mailem w ciągu dwóch dni roboczych.
Z poważaniem,
Organizacja Konferencji Innowacji
-
Waarom is het volgens de organisatie handig om een korte introductie over jezelf voor te bereiden?
(Dlaczego według organizatorów warto przygotować krótkie przedstawienie siebie?)
-
Op welke momenten tijdens de dag kun je het beste nieuwe professionals ontmoeten? Licht toe met informatie uit de tekst.
(W jakich momentach dnia najlepiej poznawać nowych specjalistów? Wyjaśnij, odwołując się do tekstu.)
-
Hoe is de conferentie inhoudelijk opgebouwd volgens de e-mail? Beschrijf kort de verschillende onderdelen.
(Jak merytorycznie jest zbudowana konferencja zgodnie z e-mailem? Krótko opisz poszczególne części.)
-
Hoe zou jij je persoonlijk voorbereiden op deze conferentie om effectief te netwerken?
(Jak osobiście przygotował(a)byś się do tej konferencji, aby efektywnie nawiązywać kontakty?)
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 8 do 10 zdań o konferencji lub szkoleniu, w którym brałeś(-aś) udział (lub na które chciał(a)byś pójść) i opisz, jak się tam przedstawiasz, jak zadajesz pytania i jak próbujesz nawiązywać kontakty.
Przydatne wyrażenia:
Ik zou mij voorstellen door kort te vertellen dat… / Mijn belangrijkste boodschap tijdens deze conferentie is dat… / Na de presentatie wil ik graag een afspraak maken om… / Tijdens de pauze wil ik vooral in gesprek gaan met mensen die…