2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
E-mail: Informatie over de Jaarlijkse Innovatieconferentie
Parole da usare: introductie, publiek, netwerkborrel, Innovatieconferentie, spreker, sleutelboodschap, programma, presentatie, afspraak, keynote, brochure, netwerken
(E-mail: Informazioni sulla Conferenza Annuale sull'Innovazione)
Geachte deelnemer,
Graag informeren wij u over de Jaarlijkse van de Technische Universiteit Delft. In de bijlage vindt u de met het . De ochtend begint met een van professor De Boer over duurzaam bouwen. Daarna kunt u kiezen uit drie parallelle sessies. Elke krijgt twintig minuten voor zijn , gevolgd door tien minuten voor vragen uit het .
Tijdens de lunchpauze en de aan het einde van de dag is er veel ruimte om andere professionals te ontmoeten. Wij adviseren u om alvast een korte over uzelf voor te bereiden en één duidelijke te formuleren. Zo kunt u effectief en na de conferentie makkelijk een maken voor verdere samenwerking. U kunt zich tot 1 mei online registreren via onze website. Na registratie ontvangt u binnen twee werkdagen een bevestiging per e-mail.
Met vriendelijke groet,
Organisatie InnovatieconferentieGentile partecipante,
Desideriamo informarla sulla Conferenza Annuale sull'Innovazione dell'Università Tecnica di Delft. In allegato trova la brochure con il programma. La mattina inizia con una relazione principale del professor De Boer sul costruire sostenibile. Successivamente potrà scegliere tra tre sessioni parallele. Ogni relatore ha venti minuti per la sua presentazione, seguiti da dieci minuti per le domande del pubblico.
Durante la pausa pranzo e l'aperitivo di networking alla fine della giornata c'è molto spazio per incontrare altri professionisti. Le consigliamo di preparare una breve introduzione su di lei e di formulare un chiaro messaggio chiave. In questo modo potrà fare networking in modo efficace e, dopo la conferenza, fissare facilmente un appuntamento per una collaborazione più approfondita. Può registrarsi online fino al 1° maggio tramite il nostro sito web. Dopo la registrazione riceverà una conferma via e-mail entro due giorni lavorativi.
Cordiali saluti,
Organizzazione Conferenza sull'Innovazione
-
Waarom is het volgens de organisatie handig om een korte introductie over jezelf voor te bereiden?
(Perché, secondo l'organizzazione, è utile preparare una breve introduzione su se stessi?)
-
Op welke momenten tijdens de dag kun je het beste nieuwe professionals ontmoeten? Licht toe met informatie uit de tekst.
(In quali momenti della giornata è meglio incontrare nuovi professionisti? Spiega con informazioni tratte dal testo.)
-
Hoe is de conferentie inhoudelijk opgebouwd volgens de e-mail? Beschrijf kort de verschillende onderdelen.
(Com'è strutturata la conferenza dal punto di vista dei contenuti secondo l'e-mail? Descrivi brevemente le diverse parti.)
-
Hoe zou jij je persoonlijk voorbereiden op deze conferentie om effectief te netwerken?
(Come ti prepareresti personalmente a questa conferenza per fare networking in modo efficace?)
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 8-10 frasi su una conferenza o formazione a cui hai partecipato (o a cui vorresti partecipare) e descrivi come ti presenti, come fai domande e come cerchi di fare networking.
Espressioni utili:
Ik zou mij voorstellen door kort te vertellen dat… / Mijn belangrijkste boodschap tijdens deze conferentie is dat… / Na de presentatie wil ik graag een afspraak maken om… / Tijdens de pauze wil ik vooral in gesprek gaan met mensen die…