La era de las redes sociales

La era de las redes sociales: aprendizaje de vocabulario y expresiones en francés (nivel B1)

Esta lección está diseñada para ayudarte a entender y usar vocabulario y expresiones comunes relacionadas con las redes sociales en francés. Abordaremos términos esenciales, estructuras útiles y diferencias importantes con el español que te permitirán comunicarte con confianza sobre temas actuales en el ámbito digital y social.

Vocabulario clave sobre redes sociales

• Les réseaux sociaux: redes sociales
• Un profil: un perfil
• Publier: publicar
• Un message: un mensaje
• Un abonné / une abonnée: un seguidor / una seguidora
• Partager: compartir
• Un like / un j'aime: un "me gusta"
• Une story: una historia (en redes sociales)
• Un commentaire: un comentario

Frases y expresiones útiles

• Je partage des photos avec mes amis. — Comparto fotos con mis amigos.
• Tu as beaucoup d'abonnés sur Instagram. — Tienes muchos seguidores en Instagram.
• Elle a publié un message important. — Ella publicó un mensaje importante.
• As-tu vu sa dernière story ? — ¿Has visto su última historia?

Diferencias importantes entre el español y el francés en este contexto

En francés, muchas palabras relacionadas con las redes sociales derivan del inglés o se han adoptado directamente, como like o story. A diferencia del español, donde se suelen usar traducciones, en francés es común mantener términos originales y adaptarlos a la pronunciación francesa.

Además, el verbo partager se usa para «compartir» en redes sociales, equivalente a compartir en español, pero en francés se utiliza mucho más en ese contexto. El verbo publier corresponde a «publicar», y aunque existe en español, su uso en redes sociales es más reciente.

También es importante notar que la estructura para referirse a seguidores usa el sustantivo abonné/abonnée, que en español sería «abonado» pero en el ámbito digital se dice «seguidor»; esta diferencia es relevante para entender conversaciones y textos.