B1.13 - la galería de arte
Die Kunstgalerie
2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Kunsthalle Nordstadt – Einladung zur neuen Ausstellung
Words to use: Architektur, Restaurierung, bemerkenswert, Künstlern, Termin, Sammlung, Öffnungszeiten, Ausstellung, Gemälde
(Kunsthalle Nordstadt – Invitación a la nueva exposición)
Die Kunsthalle Nordstadt eröffnet nächste Woche eine neue zur modernen in Deutschland. Gezeigt werden , Skizzen und Modelle von bekannten Architekten und aus dem 20. und 21. Jahrhundert. Besonders ist eine von Entwürfen für den Berliner Hauptbahnhof und die Elbphilharmonie in Hamburg. In kurzen Texten neben den Werken erfahren Besucher etwas über die Geschichte der Gebäude und ihre .
Die sind von Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr. Freitags gibt es um 17 Uhr eine Führung auf Englisch und Deutsch, bei der ein Museumsführer die wichtigsten Werke erklärt und ihre Provenienz beschreibt. Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro, Studierende zahlen 6 Euro. Tickets können online reserviert werden, Gruppen ab zehn Personen sollten vorher telefonisch einen vereinbaren. Fotografieren ist in der Galerie ohne Blitz erlaubt.La Kunsthalle Nordstadt inaugura la próxima semana una nueva exposición sobre la arquitectura moderna en Alemania. Se exhiben pinturas, bocetos y maquetas de arquitectos y artistas conocidos de los siglos XX y XXI. Destaca especialmente una colección de diseños para la estación central de Berlín y la Elbphilharmonie de Hamburgo. En breves textos junto a las obras, los visitantes pueden leer algo sobre la historia de los edificios y su restauración.
El horario es de martes a domingo, de 10:00 a 18:00. Los viernes, a las 17:00, hay una visita guiada en inglés y alemán en la que un guía del museo explica las obras más importantes y describe su procedencia. El precio de la entrada es de 10 euros; los estudiantes pagan 6 euros. Las entradas se pueden reservar online; los grupos de diez personas o más deberían concertar una cita por teléfono con antelación. Está permitido fotografiar en la galería sin flash.
-
Welche Aspekte der modernen Architektur können Besucher in der Kunsthalle Nordstadt sehen?
(¿Qué aspectos de la arquitectura moderna pueden ver los visitantes en la Kunsthalle Nordstadt?)
-
Was macht die Sammlung in dieser Ausstellung besonders interessant für dich persönlich?
(¿Qué hace que la colección de esta exposición sea especialmente interesante para ti personalmente?)
-
Wie sind die organisatorischen Bedingungen für einen Besuch (Öffnungszeiten, Eintrittspreise, Reservierung)?
(¿Cuáles son las condiciones organizativas para una visita (horario, precios de entrada, reserva)?)
-
Wie würdest du einen Besuch dieser Galerie mit Freunden oder Kollegen planen?
(¿Cómo planificarías una visita a esta galería con amigos o colegas?)
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Wochenendbesuch in der Pinakothek
Kollege Martin: Mostrar Hast du Lust, am Samstag die neue Ausstellung in der Pinakothek der Moderne zu besichtigen?
(¿Te apetece ver el sábado la nueva exposición en la Pinakothek der Moderne?)
Kollegin Jana: Mostrar Ja, gern, ich habe gehört, die Sammlung zeitgenössischer Gemälde und Skulpturen soll wirklich stark sein.
(Sí, con gusto; he oído que la colección de pinturas y esculturas contemporáneas es realmente destacada.)
Kollege Martin: Mostrar Ich würde online Eintrittskarten reservieren und vielleicht eine Führung buchen, dann erläutert der Museumsführer die wichtigsten Meisterwerke.
(Reservaría las entradas por Internet y quizá reservaría una visita guiada, así el guía del museo explicará las obras maestras más importantes.)
Kollegin Jana: Mostrar Gute Idee, und schau bitte auch gleich nach der Barrierefreiheit, meine Knie machen Treppen nicht mehr so gut mit.
(Buena idea. Y por favor, comprueba también la accesibilidad: mis rodillas ya no suben bien las escaleras.)
Kollege Martin: Mostrar Klar, ich prüfe, ob es Aufzüge gibt und schicke dir nachher alle Infos zur Ausstellung per Mail.
(Claro, miraré si hay ascensores y te enviaré después toda la información sobre la exposición por correo.)
Kollegin Jana: Mostrar Perfekt, dann können wir danach noch einen Kaffee trinken und in Ruhe besprechen, welche Werke uns am meisten beeindruckt haben.
(Perfecto, así luego podremos tomar un café y comentar con calma qué obras nos impresionaron más.)
Preguntas abiertas:
1. Welche Informationen brauchst du normalerweise, bevor du eine Ausstellung besuchst?
¿Qué información necesitas normalmente antes de visitar una exposición?
2. Erzähl von einem Museum oder einer Galerie, die du interessant fandst. Was hast du dort besonders betrachtet oder bewundert?
Cuenta sobre un museo o una galería que te haya parecido interesante. ¿Qué observaste o admiraste especialmente allí?
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 8 a 10 frases sobre una visita a un museo o galería que hayas vivido o que te gustaría organizar, y describe qué obras de arte te gustaría ver y cómo planificarías la visita.
Expresiones útiles:
In dieser Ausstellung hat mir besonders … gefallen, weil … / Am interessantesten fand ich die Architektur von … / Ich würde den Besuch so organisieren, dass … / Für mich ist wichtig, dass ein Museum … bietet