2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Interne nieuwsbrief: nieuwe tentoonstelling in het stadsmuseum
Words to use: vooraf, tentoonstelling, rondleiding, kunstenaars, gerestaureerd, architect, abstracte, conservator, collectie
(Boletín interno: nueva exposición en el museo de la ciudad)
Volgende maand organiseert het Stadsmuseum een speciale avondopening voor medewerkers van de universiteit en het technologiepark. Tijdens deze exclusieve vertelt de over de nieuwe met schilderijen van lokale uit de 20e eeuw. In de hangen zowel als realistische werken, waaronder een beroemd schilderij van de Haagse en kunstenaar Jan Wils, bekend van monumentale gebouwen uit de jaren dertig. Bezoekers krijgen ook uitleg over hoe kwetsbare kunstwerken worden .
De avond begint om 19.00 uur. Toegangskaarten zijn gratis, maar u moet reserveren via de website van het museum. In de bevestigingsmail staat informatie over de openingstijden en het beste openbaar vervoer. De ingang van het museum ligt naast het herkenningspunt “De Blauwe Brug”. Na de rondleiding is er gelegenheid om een kort commentaar te schrijven over uw favoriete kunstwerk. De directie hoopt dat veel nieuwe internationals op deze manier het museum en de Nederlandse schilderkunst beter leren kennen.El próximo mes, el Museo de la Ciudad organiza una apertura nocturna especial para el personal de la universidad y del parque tecnológico. Durante esta visita guiada exclusiva, el conservador explicará la nueva exposición con cuadros de artistas locales del siglo XX. En la colección hay tanto obras abstractas como realistas, entre ellas una pintura famosa del arquitecto y artista de La Haya Jan Wils, conocido por sus edificios monumentales de los años treinta. También se ofrecerá información sobre cómo se restauran las obras de arte más frágiles.
La velada comienza a las 19:00. Las entradas son gratuitas, pero debe reservar con antelación a través del sitio web del museo. En el correo de confirmación encontrará información sobre los horarios de apertura y las mejores opciones de transporte público. La entrada del museo está junto al punto de referencia “El Puente Azul”. Después de la visita guiada habrá ocasión de escribir un breve comentario sobre su obra favorita. La dirección espera que muchos nuevos internacionales conozcan así mejor el museo y la pintura neerlandesa.
-
Waarom organiseert het Stadsmuseum deze speciale avondopening juist voor medewerkers van de universiteit en het technologiepark?
(¿Por qué organiza el Museo de la Ciudad esta apertura nocturna especial precisamente para el personal de la universidad y del parque tecnológico?)
-
Wat leert u tijdens de rondleiding over de nieuwe tentoonstelling en de kunstwerken?
(¿Qué aprende usted durante la visita guiada sobre la nueva exposición y las obras de arte?)
-
Welke praktische informatie krijgt u nadat u heeft gereserveerd, en waarom is die informatie handig?
(¿Qué información práctica recibe después de reservar y por qué es útil esa información?)
-
Zou u zelf naar dit soort museumavonden gaan? Waarom wel of niet?
(¿Iría usted a este tipo de veladas en el museo? ¿Por qué sí o por qué no?)
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba aproximadamente 8 a 10 oraciones sobre una visita a un museo o una exposición de arte que haya vivido, o que le gustaría organizar para sus colegas o amigos, y explique qué le resultó interesante.
Expresiones útiles:
Ik zou graag een bezoek organiseren aan… / Het meest interessante kunstwerk vond ik… omdat… / Volgens mij is het handig om vooraf… / Na de rondleiding zou ik graag…