1. Inmersión lingüística
A2.5.1 Actividad
Firmar un contrato en el alquiler de coches
3. Gramática
A2.5.2 Gramática
Diferencia entre heel, zeer y veel
verbo clave
Verhuren (alquilar)
verbo clave
Annuleren (cancelar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Fiets huren bij StationBike
Words to use: verzekering, schade, rijbewijs, waarborg, Annuleren, formulier
(Alquilar una bicicleta en StationBike)
Veel forenzen in Utrecht huren een fiets bij StationBike. Op het station vul je eerst een kort in met je naam, adres en telefoonnummer. Je laat je of identiteitskaart zien. Daarna kies je een stadsfiets of een e‑bike.
Je betaalt een van 100 euro. De waarborg krijg je terug als je de fiets op tijd en zonder terugbrengt. De is inclusief, maar je hebt een eigen risico van 150 euro bij diefstal of schade. Wil je extra dekking? Dan betaal je een klein bedrag per dag. kan gratis tot 24 uur voor de start van de huurperiode.Muchos viajeros que van a trabajar en Utrecht alquilan una bicicleta en StationBike. En la estación primero rellenas un formulario breve con tu nombre, dirección y número de teléfono. Muestras tu permiso de conducir o tu documento de identidad. Luego eliges una bicicleta de ciudad o una e-bike.
Pagas un depósito de 100 euros. El depósito te lo devuelven si entregas la bicicleta a tiempo y sin daños. El seguro básico está incluido, pero tienes una franquicia de 150 euros en caso de robo o daños. ¿Quieres cobertura adicional? Entonces pagas una pequeña cantidad por día. La cancelación es gratuita hasta 24 horas antes del inicio del período de alquiler.
-
Waarom moet je een formulier invullen als je een fiets huurt bij StationBike?
(¿Por qué tienes que rellenar un formulario cuando alquilas una bicicleta en StationBike?)
-
In welke situatie krijg je de waarborg niet (of niet helemaal) terug?
(¿En qué situación no te devuelven el depósito (o no completamente)?)
-
Wat is het verschil tussen de basisverzekering en extra dekking bij StationBike?
(¿Cuál es la diferencia entre el seguro básico y la cobertura adicional en StationBike?)
-
Hoe zou jij normaal naar je werk gaan in Nederland: met fiets, auto of openbaar vervoer? Leg uit waarom.
(¿Cómo irías normalmente al trabajo en los Países Bajos: en bicicleta, en coche o en transporte público? Explica por qué.)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik heb gisteren online een auto gehuurd en het bedrijf ______ die al voor mij ______.
(Ayer alquilé un coche en línea y la empresa ______ me lo ______.)2. Omdat ik het contract heel goed ______ gelezen, ______ ik de huur niet geannuleerd.
(Como ______ el contrato muy bien, ______ no cancelé el alquiler.)3. De klant ______ de reservering veel te laat geannuleerd en moet daarom de volledige waarborg betalen.
(El cliente ______ la reserva demasiado tarde y por eso tiene que pagar la fianza completa.)4. Wij ______ al heel veel fietsen verhuurd, daarom ______ we een goede verzekering voor schade.
(Nosotros ______ ya alquilado muchas bicicletas, por eso ______ un buen seguro contra daños.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Je belt een autoverhuurbedrijf om een auto voor het weekend te huren. Je wilt weten hoeveel de waarborg is en of je met je debitcard mag betalen. Reageer als aan de telefoon. (Gebruik: de waarborg, betalen, per dag)
(Llamas a una empresa de alquiler de coches para reservar un coche para el fin de semana. Quieres saber cuál es la fianza y si puedes pagar con tu tarjeta de débito. Responde como si estuvieras hablando por teléfono. (Usa: la fianza, pagar, por día))Ik wil graag
(Quisiera ...)Ejemplo:
Ik wil graag weten hoe hoog de waarborg is, en of ik de waarborg per dag kan betalen of in één keer.
(Quisiera saber cuál es el importe de la fianza y si puedo pagarla por día o de una sola vez.)2. Je brengt een gehuurde elektrische fiets terug. Er is onderweg schade gekomen na een kleine botsing. Leg bij de balie uit wat er is gebeurd. (Gebruik: de schade, ongelukje, formulieren invullen)
(Devuelves una bicicleta eléctrica alquilada. Durante el trayecto se ha producido un daño tras una pequeña colisión. Explica en el mostrador lo que ha pasado. (Usa: el daño, pequeño accidente, rellenar formularios))Ik wil graag
(Quisiera ...)Ejemplo:
Ik wil graag de schade melden. Er was een klein ongelukje, dus ik kan meteen het formulier invullen.
(Quisiera informar del daño. Hubo un pequeño accidente, así que puedo rellenar el formulario ahora mismo.)3. Je komt bij het verhuurbedrijf om een scooter op te halen. De medewerker vraagt om je identiteitskaart. Je legt uit dat je ook je rijbewijs bij je hebt en vraagt wat hij nodig heeft. (Gebruik: het rijbewijs, identiteitskaart, nodig hebben)
(Llegas a la empresa de alquiler para recoger un scooter. El empleado pide tu documento de identidad. Explicas que también llevas el permiso de conducir y preguntas qué necesita. (Usa: el permiso de conducir, documento de identidad, necesitar))Ik heb
(Tengo ...)Ejemplo:
Ik heb mijn rijbewijs en mijn identiteitskaart bij me. Wat heeft u precies nodig voor de scooter?
(Tengo mi permiso de conducir y mi documento de identidad conmigo. ¿Qué necesita exactamente para el scooter?)4. Je hebt online een auto gehuurd voor een zakenreis, maar de vergadering is geannuleerd. Je belt het bedrijf en vraagt of je de reservering nog kunt annuleren zonder kosten. (Gebruik: annuleren, de reservering, kosten)
(Has reservado un coche en línea para un viaje de trabajo, pero la reunión se ha cancelado. Llamas a la empresa y preguntas si aún puedes cancelar la reserva sin coste. (Usa: cancelar, la reserva, costes))Ik bel om
(Llamo para ...)Ejemplo:
Ik bel om mijn reservering te annuleren, omdat mijn vergadering niet doorgaat. Kunt u zeggen of ik nog kosten moet betalen als ik vandaag annuleer?
(Llamo para cancelar mi reserva porque mi reunión no va a celebrarse. ¿Me puede decir si tengo que pagar algún coste si cancelo hoy?)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases sobre cómo alquilarías una bicicleta, un coche o un scooter en los Países Bajos y en qué te fijas exactamente respecto al seguro y al depósito.
Expresiones útiles:
Ik let vooral op… / De waarborg is belangrijk voor mij omdat… / Ik kies deze verzekering, want… / Ik zou annuleren als…
Oefening 6: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Beschrijf de situatie in elke afbeelding. (Describe la situación en cada imagen.)
- Simuleer een gesprek tussen het autoverhuurbedrijf en de klant. (Simular una conversación entre la empresa de alquiler de coches y el cliente.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Kun je de auto online reserveren? ¿Puedes reservar el coche en línea? |
|
Kunt u mij uw rijbewijs geven? ¿Me puedes dar tu carné de conducir? |
|
De auto is kapot. El coche está averiado. |
|
Ik wil graag een auto huren. Me gustaría alquilar un coche. |
|
Wanneer moet de auto worden teruggebracht? ¿Cuándo hay que devolver el coche? |
|
Is er pechhulp? ¿Hay servicio de asistencia en carretera? |
|
Hoeveel is de borg? ¿Cuánto es la fianza? |
| ... |