Alquila tu transporte
Huur je vervoer
- Alquile un coche, bicicleta o scooter.
- Gestiona tu seguro de coche y depósito.
- Recoge y devuelve tu transporte.
- Diferencia entre heel, zeer y veel
En esta lección aprenderás a alquilar transporte en holandés, incluyendo palabras clave como 'contract' (contrato), 'verzekering' (seguro) y 'borg' (depósito), y la diferencia entre 'heel', 'zeer' y 'veel' para expresar cantidad y énfasis.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
A2.5.1 Kort verhaal
Een contract afsluiten bij autoverhuur
Firmar un contrato en el alquiler de coches
Vocabulario (12) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
De schade
Los daños
2
Gehuurd
Alquilado
3
Het rijbewijs
El permiso de conducir
4
Annuleren
Cancelar
5
Verhuren
Alquilar
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Describe la situación en cada imagen. (Describe la situación en cada imagen.)
- Simula una conversación entre la empresa de alquiler de coches y el cliente. (Simular una conversación entre la empresa de alquiler de coches y el cliente.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Kun je de auto online reserveren? ¿Puedes reservar el coche en línea? |
|
Kunt u mij uw rijbewijs geven? ¿Me puedes dar tu carné de conducir? |
|
De auto is kapot. El coche está averiado. |
|
Ik wil graag een auto huren. Me gustaría alquilar un coche. |
|
Wanneer moet de auto worden teruggebracht? ¿Cuándo hay que devolver el coche? |
|
Is er pechhulp? ¿Hay servicio de asistencia en carretera? |
|
Hoeveel is de borg? ¿Cuánto es la fianza? |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik heb gisteren een auto ________ voor het weekend.
(Ayer ________ un coche para el fin de semana.)2. We hebben de huur op tijd ________ vanwege het slechte weer.
(Cancelamos el alquiler a tiempo ________ debido al mal tiempo.)3. Je moet het formulier invullen om de verzekering ________.
(Debes rellenar el formulario para ________ el seguro.)4. Zij ________ ons de scooter ophalen bij het verhuurbedrijf.
(Ellos ________ nos dejar recoger el scooter en la empresa de alquiler.)Ejercicio 5: Alquilar transporte en los Países Bajos
Instrucción:
Tablas de verbos
Huren - Alquilar
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb gehuurd
- Jij hebt gehuurd
- Hij/Zij/Het heeft gehuurd
- Wij hebben gehuurd
- Jullie hebben gehuurd
- Zij hebben gehuurd
Ophalen - Recoger
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb opgehaald
- Jij hebt opgehaald
- Hij/Zij/Het heeft opgehaald
- Wij hebben opgehaald
- Jullie hebben opgehaald
- Zij hebben opgehaald
Vragen - Preguntar
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb gevraagd
- Jij hebt gevraagd
- Hij/Zij/Het heeft gevraagd
- Wij hebben gevraagd
- Jullie hebben gevraagd
- Zij hebben gevraagd
Terugbrengen - Devolver
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb teruggebracht
- Jij hebt teruggebracht
- Hij/Zij/Het heeft teruggebracht
- Wij hebben teruggebracht
- Jullie hebben teruggebracht
- Zij hebben teruggebracht
Annuleren - Cancelar
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb geannuleerd
- Jij hebt geannuleerd
- Hij/Zij/Het heeft geannuleerd
- Wij hebben geannuleerd
- Jullie hebben geannuleerd
- Zij hebben geannuleerd
Zijn - Ser
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- Ik was
- Jij was
- Hij/Zij/Het was
- Wij waren
- Jullie waren
- Zij waren
Ejercicio 6: Verschil tussen heel, zeer en veel"
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Diferencia entre heel, zeer y veel
Mostrar traducción Mostrar respuestasheel, zeer, veel
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Verhuren alquilar Compartir ¡Copiado!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) heb verhuurd | yo he alquilado |
| (jij) hebt verhuurd/hebt verhuurd | tú has alquilado |
| (hij/zij/het) heeft verhuurd | él/ella/ello ha alquilado |
| (wij) hebben verhuurd | nosotros hemos alquilado |
| (jullie) hebben verhuurd | vosotros habéis alquilado |
| (zij) hebben verhuurd | ellos han alquilado |
Annuleren cancelar Compartir ¡Copiado!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) heb geannuleerd | yo he cancelado |
| (jij) hebt geannuleerd / hebt geannuleerd | tú has cancelado |
| (hij/zij/het) heeft geannuleerd | él/ella/eso ha cancelado |
| (wij) hebben geannuleerd | nosotros hemos cancelado |
| (jullie) hebben geannuleerd | vosotros habéis cancelado |
| (zij) hebben geannuleerd | ellos han cancelado |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Alquilar tu transporte: guía de estudio en neerlandés
En esta lección de nivel A2, aprenderás el vocabulario y las expresiones necesarias para cerrar un contrato de alquiler de vehículos en neerlandés, desde autos hasta bicicletas y scooters. Se enfatiza la diferencia entre las palabras heel, zeer y veel, que se usan para intensificar y cuantificar, lo cual es común en conversaciones cotidianas de alquiler.
Contenido principal y objetivos
- Diálogos prácticos para simular alquiler de autos, bicicletas y scooters, enfocados en temas como el seguro (verzekering), la fianza (borg) y la grabación de detalles importantes.
- Diferenciación y uso adecuado de palabras específicas: heel (muy/completo), zeer (muy/intenso), y veel (mucho/numeroso).
- Conjugación relevante de verbos en tiempo perfecto (Voltooid Tegenwoordige Tijd - VTT) como huren (alquilar), ophalen (recoger), vragen (preguntar), terugbrengen (devolver), y también pasado imperfecto (Onvoltooid Verleden Tijd - OVT) para zijn (ser/estar).
- Cuento corto contextualizado para practicar vocabulario y tiempos verbales en un entorno realista de alquiler de transporte en Holanda.
Ejemplos relevantes en neerlandés
- Ik wil graag een auto huren voor dit weekend. (Quiero alquilar un auto para este fin de semana.)
- De borg is vijftig euro en krijgt u terug als u de fiets in goede staat terugbrengt. (La fianza es cincuenta euros y se le devuelve si devuelve la bicicleta en buen estado.)
- De verzekering is zeer compleet en kost vijftien euro per dag. (El seguro es muy completo y cuesta quince euros al día.)
Diferencias importantes entre el español y el neerlandés en este contexto
En neerlandés, la estructura para hablar de seguros y alquiler utiliza una colocación de adjetivos y sustantivos diferente a la española. Por ejemplo, zeer compleet significa “muy completo”, siendo zeer un adverbio intensificador más formal que heel, que también puede usarse para intensificar pero con matices distintos según la situación.
Además, en neerlandés el verbo modal laten se usa para indicar que se permite o se hace que alguien haga algo, como en la frase Zij laten ons de scooter ophalen (“Ellos nos dejan recoger el scooter”), algo que en español se expresaría con estructuras distintas como 'permitir' o 'hacer'.
Palabras y frases útiles para estudiantes hispanohablantes
- Borg: fianza, depósito que se paga y se recupera si no hay daños.
- Verzekering: seguro para el vehículo, importante para protección.
- Huren: verbo alquilar.
- Heel, Zeer, Veel: adverbios y adjetivos para expresar cantidades o cualidades, con diferencias sutiles que vale la pena practicar.
- Afsluiten: cerrar o concluir un contrato o acuerdo (ejemplo: Een contract afsluiten).
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
