Pronombres interrogativos (wie, wat, welk(e))

Vragende voornaamwoorden (wie, wat, welk(e))

Vragende voornaamwoorden zoals wie, wat, welk(e) gebruik je om te verwijzen naar personen, dingen, keuzes.

(Los pronombres interrogativos como wie, wat, welk(e) se usan para referirse a personas, cosas y elecciones.)

Explicación del profesor

Wie, wat, welk(e): elige la pregunta correcta

Idea clave: primero decide si preguntas por persona, cosa/acción o una elección.

Preguntas por…	Usas…	Ejemplo (NL)
persona(s)	wie	Wie heeft dit rapport gemaakt?
cosa / animal / acción / contenido	wat	Wat staat er in de e-mail?
una elección entre opciones concretas	welk(e)	Welke afdeling belt de klant?

Paso a paso (check rápido antes de hablar)

¿Es una persona? → usa wie.

Tip: si en la respuesta esperas un nombre o “mijn collega / de klant”, es wie.
¿Es una cosa, un hecho o el contenido? → usa wat.

Tip: “¿Qué pone…?”, “¿Qué pasa…?”, “¿Qué hay…?” suele ser wat.
¿Hay varias opciones y quieres saber cuál? → usa welk(e).

Tip: muchas veces puedes añadir mentalmente: “¿Cuál de estos/estas…?”

Welk o welke: la regla del artículo (het / de)

Welk va con het-woorden y welke con de-woorden (y también con plural).

Sustantivo	Artículo	Pregunta correcta
het document	het	Welk document moet ik ondertekenen?
de afdeling	de	Welke afdeling is verantwoordelijk?
de formulieren (plural)	de	Welke formulieren liggen hier?

Autocontrol: si dudas entre welk y welke, mira el artículo del sustantivo en el vocabulario: het → welk, de → welke.

“Wat voor (een) …?” = preguntar por el tipo/clase

Usa wat voor (een) cuando te interesa qué tipo, no cuál de una lista.

Wat voor pakket is dit? (¿Qué tipo de paquete es? tamaño/servicio…)
Wat voor een bijlage is dit? (más explícito; suena un poco más largo)

Lo que quieres saber	Mejor opción	Ejemplo
tipo / categoría	wat voor (een)	Wat voor contract heb je?
una opción concreta (A, B, C)	welk(e)	Welk contract heb je gekozen?

Errores típicos (y cómo corregirlos rápido)

Persona → no uses ~~wat~~ / ~~welk~~:

~~Wat komt er naar de vergadering?~~ → Wie komt er naar de vergadering?
Contenido → no uses ~~welk(e)~~ si no hay elección:

~~Welke staat er in de brief?~~ → Wat staat er in de brief?
Elección → no uses ~~wat~~:

~~Wat formulier moet ik invullen?~~ → Welk formulier moet ik invullen?

Mini test de autocontrol (en 10 segundos)

Si la respuesta es una persona → wie.
Si la respuesta es algo / lo que pasó / lo que pone → wat.
Si la respuesta es una opción concreta y puedes pensar “de estas” → welk(e) (het → welk, de/plural → welke).
Si la respuesta es un tipo → wat voor (een).

'Welk(e)' se usa para elegir entre dos o más cosas.
'Wat' se usa para animales, cosas o acciones.
'Wie' se usa para una o más personas.

	Voornaamwoord (Pronombre)	Voorbeeld (Ejemplo)
Bijvoeglijk en zelfstandig gebruik (Uso adjetival y sustantivo)	welk(e) (cuál(es))	Welk e-mailadres heb je gebruikt? (¿Qué dirección de correo electrónico has usado?)
	wat voor (een) (qué tipo de (un))	Wat voor pakket is dit? (¿Qué tipo de paquete es este?)
Zelfstandig gebruik (Uso sustantivo)	wie (quién)	Wie gaat naar het postkantoor? (¿Quién va a la oficina de correos?)
Zelfstandig gebruik (Uso sustantivo)	wat (qué)	Wat staat er in de brief? (¿Qué pone en la carta?)

¡Excepciones!

Welk se usa con het-woorden.
"Welke" se usa con de-woorden.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. _____ formulier moet ik invullen als ik een aangetekende brief naar Duitsland wil sturen?

2. _____ bijlage heb je in de e-mail naar de klant gezet?

3. _____ voor pakket heb je gekregen van je werkgever?

4. _____ heeft het pakket voor jou aangenomen toen je niet thuis was?

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta en la que el pronombre interrogativo está usado correctamente. Presta atención a si se refiere a personas, cosas o elecciones, y sigue las reglas para 'wie', 'wat' y 'welk(e)'.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones como una buena pregunta con el pronombre interrogativo correcto: quién, qué, cuál o cuáles.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (Wie) Je ziet een onbekende man bij de receptie. Je wilt weten wie hij is.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Wie is die man bij de receptie?
(¿Quién es ese hombre en la recepción?)
Je collega vertelt over een probleem. Je wilt weten wat het probleem is.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Wat is het probleem?
(¿Cuál es el problema?)
Pista Pista (Welk) Je vriendin heeft een nieuw abonnement. Je wilt weten welk abonnement zij heeft.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Welk abonnement heb jij?
(¿Qué suscripción tienes?)
Pista Pista (Welk) In de kast staan twee pakketten. Je wilt weten naar welk pakket de brief verwijst.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Naar welk pakket verwijst de brief?
(¿A cuál paquete se refiere la carta?)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Hablad entre vosotros quién envía qué y por qué, y haced un plan.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Je moet belangrijke documenten en een pakket versturen; kies postkantoor of e-mail.

Discutir

Wie stuurt welke documenten per post en wie per e-mail? Waarom? (¿Quién envía qué documentos por correo postal y quién por correo electrónico? ¿Por qué?)
Wat stuur je als pakket en wat als brief of e-mail? Leg kort uit waarom (bijv. te groot). (¿Qué envías como paquete y qué como carta o correo electrónico? Explica brevemente por qué (p. ej., demasiado grande).)

Palabras y frases útiles

Wie is de ontvanger/ verzender? (¿Quién es el destinatario/remitente?)
Welk(e) pakket stuur je aangetekend? (¿Qué paquete envías certificado?)
Wat zet je in de e-mail versus de brief? (¿Qué pones en el correo electrónico frente a la carta?)

Usar en conversación

wie (quién)
wat (qué)
welk(e) (cuál(es))