Op deze les leer je vragende voornaamwoorden zoals wie, wat, welk(e) gebruiken om te vragen naar personen, dingen of keuzes, bijvoorbeeld: Wie gaat er?, Wat staat er?, Welk boek wil je?.
  1. "Welk(e)" używasz do wyborów między dwoma lub więcej rzeczami.
  2. 'Wat' używasz do zwierząt, rzeczy lub czynności.
  3. 'Wie' używasz dla jednej lub więcej osób.
 Voornaamwoord (zaimek)Voorbeeld (Przykład)
Bijvoeglijk en zelfstandig gebruik (Użycie przymiotnikowe i rzeczownikowe)welk(e)Welk e-mailadres heb je gebruikt? (Jakiego adresu e-mail użyłeś?)
wat voor (een)Wat voor pakket is dit? (Co to za pakiet?)
Zelfstandig gebruik (użycie samodzielne)wieWie gaat naar het postkantoor? (Kto idzie na pocztę?)
watWat staat er in de brief? (Co jest napisane w liście?)

 

Wyjątki!

  1. Jakiego używasz dla het-woorden?
  2. Jakiego używasz dla de-woorden.

Ćwiczenie 1: Vragende voornaamwoorden (wie, wat, welk(e))

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

wat, Wie, Wat, Welk, Welke

1.
... is er precies verstuurd in dat bericht?
(Co dokładnie zostało wysłane w tej wiadomości?)
2.
Ik weet niet ... ik moet antwoorden op die e-mail.
(Nie wiem, co mam odpowiedzieć na tego e-maila.)
3.
... postzegel hoort bij deze brief?
(Który znaczek pasuje do tego listu?)
4.
... pakket moet ik naar het postkantoor brengen?
(Który pakiet mam zanieść na pocztę?)
5.
... is de ontvanger van dit pakket?
(Kto jest odbiorcą tej paczki?)
6.
... staat er in die brief van de verzender?
(Co jest w tym liście od nadawcy?)
7.
... heeft deze e-mail gisteren ontvangen?
(Kto otrzymał ten e-mail wczoraj?)
8.
... brief moet ik eerst beantwoorden?
(Który list powinienem najpierw odpowiedzieć?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, w którym zaimek pytający został użyty prawidłowo. Zwróć uwagę, czy chodzi o osoby, rzeczy czy wybory, i stosuj zasady dotyczące 'kto', 'co' oraz 'który(a) (e)'.

1.
'Welk' jest niepoprawne, ponieważ dotyczy wyborów między rzeczami, a nie osobami.
'Wat' jest błędne, ponieważ pytamy o osobę, a nie o rzecz czy czynność.
2.
'Wat' jest niepoprawne, ponieważ chodzi o wybór między rzeczami, a nie o nieokreśloną rzecz czy czynność.
'Wie' jest błędne, ponieważ nie odnosimy się do osoby.
3.
'Wie' jest błędne, ponieważ nie pytamy o osoby.
'Welk' jest niepoprawne, bo w tym kontekście nie ma wyboru między wieloma rzeczami.
4.
'Welk' jest błędne, ponieważ 'afdeling' jest rzeczownikiem rodzaju de, więc używamy 'welke'.
'Wat' jest błędne, ponieważ pytamy tu o konkretny wybór (dział), a nie o rzecz czy czynność.

Wprowadzenie do zaimków pytających (Vragende voornaamwoorden)

W tym materiale poznasz podstawowe zaimki pytające w języku niderlandzkim: wie, wat oraz welk(e). Są one niezbędne do zadawania pytań o osoby, rzeczy oraz wybory między różnymi opcjami. Poziom nauki odpowiada poziomowi A2, więc skupimy się na praktycznym, codziennym użyciu.

Rodzaje zaimków pytających i ich zastosowanie

Welk(e) – pytanie o wybór

Zaimka welk(e) używamy, gdy pytamy o wybór spośród kilku rzeczy lub opcji. Zwróć uwagę, że forma welk jest używana z het-woorden (rzeczownikami rodzaju nijakiego), a welke z de-woorden (rzeczownikami rodzaju męskiego lub żeńskiego). Przykład: Welk e-mailadres heb je gebruikt?

Wat voor (een) – pytanie o rodzaj lub typ

Wyrażenie wat voor (een) stosuje się, gdy chcemy zapytać o rodzaj lub typ czegoś, np. Wat voor pakket is dit?

Wie – pytanie o osoby

Wie stosujemy, gdy pytamy o osoby, zarówno pojedyncze, jak i mnogie, np. Wie gaat naar het postkantoor?

Wat – pytanie o rzeczy, zwierzęta lub działania

Zaimka wat używamy, gdy pytamy o rzeczy, zwierzęta lub czynności, np. Wat staat er in de brief?

Kilka przykładowych zdań

  • Wie gaat er morgen naar de vergadering? – pytamy o osobę, która pójdzie na zebranie.
  • Welk document moet ik vandaag ondertekenen? – pytamy o wybór spośród dokumentów (het-woord).
  • Wat staat er in het e-mailbericht? – pytamy o zawartość wiadomości e-mail.
  • Welke afdeling is verantwoordelijk voor de klachten? – pytamy o dział (de-woord) odpowiedzialny za reklamacje.

Różnice między polskim a niderlandzkim

W języku polskim pytania o osoby formułujemy najczęściej za pomocą zaimka kto, natomiast o rzeczy i wybory za pomocą co lub który. W niderlandzkim rozróżnienie jest bardziej szczegółowe:

  • Wie odpowiada polskiemu kto.
  • Wat to odpowiednik polskiego co, ale używany także do pytań o akcje.
  • Welk(e) to odpowiednik polskiego który/która, używany przy wyborach spośród rzeczy o wyraźnym rodzaju gramatycznym.

Polecane zwroty i słowa do nauki:

  • Wie – kto
  • Wat – co
  • Welk – który (het-woorden)
  • Welke – która/którzy (de-woorden)
  • Wat voor (een) – jakiego rodzaju

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

niedziela, 31/08/2025 02:45