De la oficina de correos al correo electrónico
Van postkantoor naar e-mail
- Enviar y recibir mensajes.
- Correo electrónico e internet.
- Pronombres interrogativos (wie, wat, welk(e))
Descubre cómo usar vragende voornaamwoorden como wie, wat, welk(e) para pedir y dar correos electrónicos y enviar mensajes, aprendiendo vocabulario práctico como e-mailadres, bericht, afspraak y ontvangen.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
Vocabulario (13) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Een brief ontvangen
Recibir una carta
2
De verzender
El remitente
3
Het afscheid
La despedida
4
Het pakket
El paquete
5
De e-mail
El correo electrónico
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- ¿Todavía envías cartas o solo correos electrónicos? (¿Todavía envías cartas o solo correos electrónicos?)
- ¿Qué es necesario cuando quieras enviar una carta? (¿Qué es necesario cuando quieras enviar una carta?)
- ¿Cuántos correos electrónicos sueles recibir en un día? (¿Cuántos correos electrónicos sueles recibir en un día?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ik stuur nu alleen nog e-mails. Het is sneller en makkelijker. Ahora solo envío correos electrónicos. Es más rápido y fácil. |
|
Soms verstuur ik brieven voor speciale gelegenheden. Zoals verjaardagen of feestdagen. A veces envío cartas para ocasiones especiales. Como cumpleaños o días festivos. |
|
Het is belangrijk dat je de brief ondertekent. Es importante que firmes la carta. |
|
Het is noodzakelijk dat je de brief verstuurt door deze bijvoorbeeld naar het postkantoor te brengen. Es necesario que envíes la carta llevándola a la oficina de correos, por ejemplo. |
|
Ik krijg meestal 10 of 15 e-mails. De meeste zijn voor werk. Normalmente recibo 10 o 15 correos electrónicos. La mayoría son de trabajo. |
|
Ik ontvang 5 e-mails per dag. Sommige zijn van vrienden, sommige van kranten. Recibo 5 correos electrónicos al día. Algunos son de amigos, otros de periódicos. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik ___ gisteren een e-mail naar de klant gestuurd.
(Yo ___ ayer un correo electrónico al cliente.)2. De ontvanger ___ de brief al ontvangen.
(El destinatario ___ ya recibido la carta.)3. Welke e-mail ___ jij vandaag ontvangen?
(¿Qué correo electrónico ___ tú hoy recibido?)4. Kun je deze brief nog snel naar het postkantoor ___?
(¿Puedes enviar esta carta rápidamente a la oficina de correos ___?)Ejercicio 5: De la oficina de correos al correo electrónico: enviar y recibir mensajes
Instrucción:
Tablas de verbos
Ontvangen - Recibir
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb ontvangen
- Jij hebt ontvangen
- Hij/Zij/Het heeft ontvangen
- Wij hebben ontvangen
- Jullie hebben ontvangen
- Zij hebben ontvangen
Sturen - Enviar
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb gestuurd
- Jij hebt gestuurd
- Hij/Zij/Het heeft gestuurd
- Wij hebben gestuurd
- Jullie hebben gestuurd
- Zij hebben gestuurd
Sturen - Enviar
Tegenwoordige tijd
- Ik stuur
- Jij stuurt
- Hij/Zij/Het stuurt
- Wij sturen
- Jullie sturen
- Zij sturen
Ejercicio 6: Vragende voornaamwoorden (wie, wat, welk(e))
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Pronombres interrogativos (wie, wat, welk(e))
Mostrar traducción Mostrar respuestaswat, Wie, Wat, Welk, Welke
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
A2.36.2 Grammatica
Vragende voornaamwoorden (wie, wat, welk(e))
Pronombres interrogativos (wie, wat, welk(e))
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Ontvangen recibir Compartir ¡Copiado!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) heb ontvangen | yo he recibido |
| (jij) hebt ontvangen / hebt ontvangen | tú has recibido / has recibido |
| (hij/zij/het) heeft ontvangen | él/ella/ello ha recibido |
| (wij) hebben ontvangen | nosotros hemos recibido |
| (jullie) hebben ontvangen | vosotros habéis recibido |
| (zij) hebben ontvangen | ellos han recibido |
Sturen enviar Compartir ¡Copiado!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) heb gestuurd | yo he enviado |
| (jij) hebt gestuurd / hebt gestuurd | tú has enviado |
| (hij/zij/het) heeft gestuurd | él/ella/ello ha enviado |
| (wij) hebben gestuurd | nosotros hemos enviado |
| (jullie) hebben gestuurd | vosotros habéis enviado |
| (zij) hebben gestuurd | ellos han enviado |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
De la oficina de correos al correo electrónico: pronombres interrogativos en neerlandés
Esta lección de nivel A2 está diseñada para ayudarte a manejar conversaciones prácticas que involucran el intercambio de información en neerlandés, especialmente en el contexto moderno del envío y recepción de correos electrónicos y mensajes digitales. El enfoque principal está en el uso y comprensión de los vragende voornaamwoorden (pronombres interrogativos): wie (quién), wat (qué), y welk(e) (cuál/quáles), que son esenciales para formular preguntas claras y obtener la información que necesitas.
Contenido y objetivos principales
- Aprender a preguntar y dar información sobre direcciones de correo electrónico usando preguntas como Welk e-mailadres gebruik jij voor je werk?
- Practicar el envío y recepción de mensajes mediante correos electrónicos o aplicaciones, por ejemplo: Ik stuur een e-mail om de afspraak te bevestigen.
- Formular preguntas para buscar información en línea sobre servicios o ubicaciones, como en Wat zoek je op internet? o Welke website gebruik je?
- Conocer y aplicar las conjugaciones verbales comunes relacionadas con el contexto de la comunicación: ontvangen, hebben, zijn, moeten, entre otros.
- Familiarizarse con estructuras de diálogo útiles para situaciones reales y cotidianos.
Ejemplos destacados
- Preguntas clave con pronombres interrogativos: Wie heeft er een nieuw e-mailadres?, Wat is dat nieuwe e-mailadres?, Welk programma gebruik je om je e-mails te lezen?
- Frases para enviar mensajes: Ik stuur het naar het werkadres van mijn collega., Ik vraag of hij de vergadering kan bevestigen.
- Búsqueda de información en línea: Ik zoek het nieuwe adres van het postkantoor., Op welk tijdstip is het postkantoor open?
Diferencias relevantes entre el español y el neerlandés
En español y neerlandés, la estructura interrogativa utiliza pronombres diferentes: en neerlandés, wie significa 'quién', wat equivale a 'qué', y welk(e) se utiliza para 'cuál' o 'qué' en contexto de elección o especificación, concordando en género y número con el sustantivo al que se refiere. En español, la forma suele ser más fija. Además, el neerlandés permite la colocación del verbo en segunda posición en oraciones interrogativas indirectas, un aspecto a dominar para la correcta formulación de preguntas.
Frases útiles con comparación
- Wie heeft het bericht gestuurd? — ¿Quién ha enviado el mensaje?
- Wat is dat nieuwe e-mailadres? — ¿Cuál es esa nueva dirección de correo electrónico?
- Welk programma gebruik je? — ¿Qué programa usas?
Estas expresiones son fundamentales en la comunicación moderna en neerlandés y te permitirán participar activamente en conversaciones sobre el envío y recepción de mensajes tanto digitales como tradicionales.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
