1. Immersion linguistique
A2.18.1 Activité
Visite le paysage
3. Grammaire
A2.18.2 Grammaire
Parler de manière impersonnelle avec « on »
Verbe clé
Ansehen (regarder)
Verbe clé
Füttern (nourrir)
Verbe clé
Füttern (nourrir)
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
E-Mail: Tu reçois un e‑mail d’un petit hôtel à la campagne avec des informations sur un possible séjour de week‑end ; réponds si tu souhaites réserver et demande quelques informations supplémentaires.
Guten Tag Frau Keller,
vielen Dank für Ihre Anfrage. Unser kleines Hotel liegt in einem Dorf in Bayern, direkt in der Landschaft der Oberpfalz. In der Nähe gibt es einen Bauernhof.
Dort kann man Pferde, Kühe, Schafe und Schweine ansehen. Man kann auch beim Füttern helfen und am Nachmittag reiten. Viele Gäste sagen: An der frischen Luft kann man gut entspannen.
Möchten Sie das Zimmer für ein Wochenende im Mai reservieren?
Freundliche Grüße
Hotel Sonnenhof
Anna Bauer
Bonjour Madame Keller,
merci beaucoup pour votre demande. Notre petit hôtel se situe dans un village en Bavière, au cœur du paysage de l’Oberpfalz. Il y a une ferme à proximité.
Là, on peut voir des chevaux, des vaches, des moutons et des porcs. On peut aussi aider à donner à manger et, l’après‑midi, faire de l’équitation. Beaucoup d’hôtes disent : à l’air frais, on se détend bien.
Souhaitez‑vous réserver la chambre pour un week‑end en mai ?
Cordialement
Hôtel Sonnenhof
Anna Bauer
Comprendre le texte:
-
Welche Aktivitäten kann man auf dem Bauernhof machen? Nenne zwei Beispiele.
(Quelles activités peut‑on faire à la ferme ? Donnez deux exemples.)
-
Warum sagen viele Gäste, dass der Aufenthalt entspannend ist?
(Pourquoi beaucoup d’hôtes disent‑ils que le séjour est relaxant ?)
Phrases utiles:
-
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich möchte gerne …
(Merci pour votre e‑mail. Je voudrais …)
-
Ich interessiere mich besonders für …
(Je m’intéresse particulièrement à …)
-
Können Sie mir bitte noch sagen, ob …
(Pouvez‑vous me dire si …)
vielen Dank für Ihre E-Mail. Das klingt sehr schön. Ich möchte das Zimmer gern für ein Wochenende im Mai reservieren, am liebsten von Freitag bis Sonntag.
Ich interessiere mich besonders für den Bauernhof. Man sieht dort viele Tiere, das gefällt mir. Kann man auch mit den Pferden reiten, wenn man nur wenig Erfahrung hat? Und gibt es Wanderwege in der Nähe in der Natur?
Können Sie mir bitte noch sagen, wie viel das Wochenende kostet?
Freundliche Grüße
Laura Keller
Bonjour Madame Bauer,
merci beaucoup pour votre e‑mail. Cela a l’air très agréable. Je souhaite réserver la chambre pour un week‑end en mai, de préférence du vendredi au dimanche.
Je m’intéresse particulièrement à la ferme. On y voit beaucoup d’animaux, cela me plaît. Peut‑on aussi monter à cheval si l’on a peu d’expérience ? Et y a‑t‑il des sentiers de randonnée à proximité dans la nature ?
Pouvez‑vous aussi me préciser quel est le prix pour le week‑end ?
Cordialement
Laura Keller
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Auf dem Bauernhof ___ man viele Kühe und Schafe auf der Wiese.
(À la ferme ___ on voit beaucoup de vaches et de moutons dans le pré.)2. Auf dem Land ___ man die Sterne nachts viel besser.
(À la campagne ___ on voit beaucoup mieux les étoiles la nuit.)3. Auf vielen Höfen ___ man die Tiere morgens vor dem Frühstück.
(Dans de nombreuses fermes ___ on nourrit les animaux le matin, avant le petit-déjeuner.)4. Auf dem Bio-Bauernhof ___ man die Tiere immer mit frischem Futter ___.
(À la ferme bio ___ on a toujours nourri les animaux avec de la nourriture ___.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Questions de discussion
Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.
-
Sie wohnen in einer Großstadt und möchten am Wochenende aufs Land fahren. Wohin fahren Sie und was möchten Sie dort machen?
Vous habitez dans une grande ville et souhaitez aller à la campagne ce week‑end. Où iriez-vous et que voudriez‑vous y faire ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Erzählen Sie von einem Ausflug aufs Land, den Sie gemacht haben. Was haben Sie gesehen und wie fanden Sie die Landschaft?
Parlez d'une sortie à la campagne que vous avez faite. Qu'avez‑vous vu et qu'avez‑vous pensé du paysage ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
In Ihrer Firma arbeiten Praktikanten aus dem Ausland. Wie erklären Sie kurz, was an einem typischen deutschen Dorf oder Bauernhof interessant ist?
Dans votre entreprise, des stagiaires viennent de l'étranger. Comment expliqueriez‑vous brièvement ce qui est intéressant dans un village allemand typique ou dans une ferme ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stellen Sie sich vor, Sie sind in einem Hotel auf dem Land. Welche zwei Fragen stellen Sie an der Rezeption zu Aktivitäten in der Natur oder auf dem Bauernhof?
Imaginez que vous êtes dans un hôtel à la campagne. Quelles deux questions poseriez‑vous à la réception au sujet d'activités en pleine nature ou à la ferme ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 5 ou 7 phrases sur une excursion à la campagne que tu as faite ou que tu voudrais faire (Où ? Avec qui ? Que vois-tu et que fais-tu là-bas ?).
Expressions utiles:
Ich möchte aufs Land fahren, weil … / Dort kann man … sehen. / Am liebsten würde ich … / Die Natur ist für mich wichtig, weil …
Übung 6: Exercice de conversation
Anleitung:
- Beschreiben Sie die Aktivitäten auf den Bildern und kommentieren Sie sie. (Décrivez les activités sur les images et commentez-les.)
- Wo bist du aufgewachsen? Auf dem Land oder in der Stadt? (Où avez-vous grandi ? À la campagne ou en ville ?)
- Mussten Sie sich um Tiere kümmern? Nutztiere oder Haustiere? (Deviez-vous vous occuper des animaux ? Des animaux de ferme ou des animaux de compagnie ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ich bin auf dem Land aufgewachsen. J'ai grandi à la campagne. |
|
Meine Familie hat einen Bauernhof, daher habe ich viel geholfen, mich um die Schweine, Kühe und Hühner zu kümmern. Ma famille a une ferme, donc j'ai beaucoup aidé à prendre soin des porcs, des vaches et des poules. |
|
Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen. Meine Familie hatte einen Hund. Ich half, ihn zu betreuen. J'ai grandi dans une petite ville. Ma famille avait un chien. J'ai aidé à m'en occuper. |
|
Ich bin in Berlin, der Hauptstadt Deutschlands, aufgewachsen. Wir hatten nur eine kleine Wohnung, daher hatten wir nie ein Haustier. J'ai grandi à Berlin, la capitale de l'Allemagne. Nous n'avions qu'un petit appartement donc nous n'avons jamais eu d'animal de compagnie. |
|
Der Bauer füttert die Hühner mit etwas Mais. Le fermier donne du maïs aux poules. |
|
Sie pflücken Äpfel auf den Feldern. Ils cueillent des pommes dans les champs. |
|
Der Bauer bearbeitet das Feld. L'agriculteur cultive le champ. |
| ... |