1. Sprachimmersion
A2.2.1 Aktivität
Die Koffer zum Fliegen
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Email: Du erhältst diese E‑Mail von der Sekretärin deiner Firma und musst mit Fragen und Angaben zu deinem Handgepäck für eine Geschäftsreise mit dem Flugzeug antworten.
Asunto: Viaje a Barcelona – equipaje
Hola,
El jueves viajas a Barcelona para la reunión con el cliente. La aerolínea solo permite equipaje de mano: una maleta pequeña (55 x 40 x 20 cm) y un bolso o mochila.
Por favor, revisa las normas para líquidos y cremas. No facturamos equipaje para este viaje.
Si tienes dudas sobre qué llevar en la maleta, respóndeme.
Saludos,
Laura
Secretaría
Betreff: Reise nach Barcelona – Gepäck
Hallo,
Am Donnerstag reist du nach Barcelona für das Treffen mit dem Kunden. Die Fluggesellschaft erlaubt nur Handgepäck: einen kleinen Koffer (55 x 40 x 20 cm) und eine Tasche oder einen Rucksack.
Bitte überprüfe die Regeln für Flüssigkeiten und Cremeprodukte. Für diese Reise geben wir kein Gepäck auf.
Wenn du unsicher bist, was du in den Koffer packen sollst, antworte mir.
Viele Grüße,
Laura
Sekretariat
Verstehe den Text:
-
¿Qué tipo de equipaje permite la aerolínea para el viaje a Barcelona?
(Welches Gepäckstück erlaubt die Fluggesellschaft für die Reise nach Barcelona?)
-
¿Qué debe hacer el trabajador si tiene dudas sobre qué llevar en la maleta?
(Was soll der Mitarbeiter tun, wenn er unsicher ist, was er in den Koffer packen soll?)
Nützliche Redewendungen:
-
Muchas gracias por la información.
(Vielen Dank für die Information.)
-
Quiero saber si puedo llevar…
(Ich möchte wissen, ob ich ... mitnehmen kann.)
-
Llevo una maleta pequeña para…
(Ich nehme einen kleinen Koffer mit, um ...)
Muchas gracias por la información.
Viajo solo con una maleta pequeña y una mochila. En la maleta llevo ropa para dos días, un pijama y ropa interior. En la mochila llevo el portátil y el cargador para trabajar en la reunión.
Quiero saber si puedo llevar crema solar pequeña en el equipaje de mano y si es posible llevar mi neceser con líquidos pequeños.
También quiero confirmar si necesito traje para la reunión o ropa más informal.
Saludos cordiales,
Javier
Hallo Laura,
vielen Dank für die Information.
Ich reise nur mit einem kleinen Koffer und einem Rucksack. Im Koffer habe ich Kleidung für zwei Tage, einen Schlafanzug und Unterwäsche. Im Rucksack habe ich den Laptop und das Ladegerät, um beim Treffen zu arbeiten.
Ich möchte wissen, ob ich eine kleine Sonnencreme im Handgepäck mitnehmen darf und ob es möglich ist, meinen Kulturbeutel mit kleinen Flüssigkeiten mitzunehmen.
Außerdem möchte ich bestätigen, ob ich für das Treffen einen Anzug benötige oder eher legere Kleidung.
Mit freundlichen Grüßen,
Javier
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. ___ la maleta para tener todo listo para el viaje de negocios a Madrid.
(___ den Koffer gepackt, damit für die Geschäftsreise nach Madrid alles bereit ist.)2. Mi compañera de trabajo ___ una lista para no olvidar el cargador y el pijama.
(Meine Kollegin ___ eine Liste gemacht, damit sie das Ladegerät und den Schlafanzug nicht vergisst.)3. Esta mañana ___ una videollamada con la agencia para confirmar las normas de equipaje de mano.
(Heute Morgen ___ eine Videokonferenz mit der Agentur geführt, um die Handgepäckbestimmungen zu bestätigen.)4. El personal de la aerolínea ___ una báscula portátil para pesar nuestro equipaje antes del check-in.
(Das Personal der Fluggesellschaft ___ eine tragbare Waage mitgebracht, um unser Gepäck vor dem Check-in zu wiegen.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Vas a un viaje de trabajo de tres días a Madrid. Tu compañera te pregunta por teléfono qué llevas en la maleta para un viaje tan corto. Explica brevemente lo más importante que llevas. (Usa: la maleta, la ropa, el cargador)
(Du reist geschäftlich für drei Tage nach Madrid. Deine Kollegin fragt dich am Telefon, was du für so eine kurze Reise in den Koffer packst. Erkläre kurz das Wichtigste, das du mitnimmst. (Verwende: la maleta, la ropa, el cargador))En la maleta llevo
(En la maleta llevo ...)Beispiel:
En la maleta llevo poca ropa, el cargador del móvil y algo de ropa más formal para las reuniones.
(En la maleta llevo poca ropa, el cargador del móvil y algo de ropa más formal para las reuniones.)2. Estás en casa y mañana vas de vacaciones a la playa con tu familia. Tu pareja te pregunta si ya has puesto la crema solar en el equipaje. Responde y comenta qué cosas de la playa ya has preparado. (Usa: la crema solar, la toalla, las gafas de sol)
(Du bist zu Hause und fährst morgen mit deiner Familie an den Strand in den Urlaub. Dein Partner fragt dich, ob du die Sonnencreme schon ins Gepäck getan hast. Antworte und nenne, welche Sachen für den Strand du bereits vorbereitet hast. (Verwende: la crema solar, la toalla, las gafas de sol))Sí, la crema solar
(Sí, la crema solar ...)Beispiel:
Sí, la crema solar ya está en el equipaje. También he preparado la toalla y las gafas de sol.
(Sí, la crema solar ya está en el equipaje. También he preparado la toalla y las gafas de sol.)3. Estás en el aeropuerto de Barcelona y hablas con el personal de la aerolínea. Tienes una mochila y un bolso de portátil para el trabajo y quieres confirmar si puedes subir los dos a la cabina. Haz tu pregunta de forma clara y sencilla. (Usa: la mochila, el bolso, el equipaje de mano)
(Du bist am Flughafen in Barcelona und sprichst mit dem Personal der Fluggesellschaft. Du hast einen Rucksack und eine Laptoptasche für die Arbeit und möchtest bestätigen, ob du beide in die Kabine mitnehmen darfst. Formuliere deine Frage klar und einfach. (Verwende: la mochila, el bolso, el equipaje de mano))Quería saber si
(Quería saber si ...)Beispiel:
Quería saber si puedo llevar la mochila y el bolso como equipaje de mano o si uno tiene que ir facturado.
(Quería saber si puedo llevar la mochila y el bolso como equipaje de mano o si uno tiene que ir facturado.)4. Has llegado al hotel para un congreso y llamas a tu colega. Dices que ya estás en la habitación y que vas a deshacer el equipaje antes de la cena. Explica qué vas a sacar primero de la maleta. (Usa: deshacer, el pijama, la ropa interior)
(Du bist im Hotel für einen Kongress angekommen und rufst deine Kollegin an. Du sagst, dass du schon im Zimmer bist und dein Gepäck vor dem Abendessen auspacken wirst. Erkläre, was du zuerst aus dem Koffer nehmen wirst. (Verwende: deshacer, el pijama, la ropa interior))Voy a deshacer
(Voy a deshacer ...)Beispiel:
Voy a deshacer la maleta ahora. Primero saco la ropa interior y el pijama, y luego la ropa para mañana.
(Voy a deshacer la maleta ahora. Primero saco la ropa interior y el pijama, y luego la ropa para mañana.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 6 bis 8 Zeilen darüber, wie du dein Gepäck für eine kurze Geschäftsreise vorbereitest: welchen Koffer du mitnimmst, welche Dinge du hineinlegst und wofür du sie brauchst.
Nützliche Ausdrücke:
Normalmente llevo… / Necesito estas cosas para… / Prefiero viajar con… porque… / En mi maleta nunca falta…
Ejercicio 6: Gesprächsübung
Instrucción:
- ¿Qué artículos se deben llevar para qué tipo de vacaciones? (Welche Gegenstände sollten für welche Art von Urlaub eingepackt werden?)
- ¿Qué tipo de maleta es mejor para cada tipo de vacaciones? (Welche Art von Koffer ist am besten für welchen Urlaubstyp geeignet?)
- ¿A veces empaquetas demasiado y superas el límite? (Packst du manchmal zu viel und überschreitest das Limit?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Un bikini, bañadores y gafas de sol son lo mejor para unas vacaciones en la playa. Ein Bikini, Badehosen und eine Sonnenbrille sind am besten für einen Strandurlaub geeignet. |
|
Llevo objetos pequeños en mi equipaje de mano. Ich nehme kleine Gegenstände in mein Handgepäck mit. |
|
Para vacaciones más largas, facturo una maleta extra o a veces un pequeño trolley. Für längere Urlaube gebe ich einen zusätzlichen Koffer auf oder manchmal einen kleinen Trolley. |
|
Llevo conmigo mi mochila de 20 litros con la menor cantidad posible de objetos. Ich nehme meinen 20-Liter-Rucksack mit so wenig Gegenständen wie möglich mit. |
|
¿Puedes llevar líquidos en tu equipaje de mano? Darf man Flüssigkeiten im Handgepäck mitnehmen? |
|
Me pasé del límite de peso de mi equipaje de mano. Ich habe das Gewichtslimit für mein Handgepäck überschritten. |
| ... |