1. Taalonderdompeling
A2.2.1 Activiteit
Koffers om met het vliegtuig te reizen
3. Grammatica
A2.2.2 Grammatica
Para + infinitivo
Belangrijk werkwoord
Hacer (doen)
Belangrijk werkwoord
Traer (brengen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: Je ontvangt deze e-mail van de secretaresse van je bedrijf en je moet antwoorden met vragen en details over je handbagage voor een zakelijke vliegreis.
Asunto: Viaje a Barcelona – equipaje
Hola,
El jueves viajas a Barcelona para la reunión con el cliente. La aerolínea solo permite equipaje de mano: una maleta pequeña (55 x 40 x 20 cm) y un bolso o mochila.
Por favor, revisa las normas para líquidos y cremas. No facturamos equipaje para este viaje.
Si tienes dudas sobre qué llevar en la maleta, respóndeme.
Saludos,
Laura
Secretaría
Onderwerp: Reis naar Barcelona – bagage
Hallo,
Op donderdag reis je naar Barcelona voor de vergadering met de klant. De luchtvaartmaatschappij staat alleen handbagage toe: één kleine koffer (55 x 40 x 20 cm) en een tas of rugzak.
Bekijk alstublieft de regels voor vloeistoffen en crèmes. Voor deze reis checken we geen bagage in.
Als je twijfelt over wat je in de koffer moet meenemen, antwoord mij.
Groeten,
Laura
Secretariaat
Begrijp de tekst:
-
¿Qué tipo de equipaje permite la aerolínea para el viaje a Barcelona?
(Welk type bagage staat de luchtvaartmaatschappij toe voor de reis naar Barcelona?)
-
¿Qué debe hacer el trabajador si tiene dudas sobre qué llevar en la maleta?
(Wat moet de werknemer doen als hij twijfelt over wat hij in de koffer moet meenemen?)
Nuttige zinnen:
-
Muchas gracias por la información.
(Hartelijk dank voor de informatie.)
-
Quiero saber si puedo llevar…
(Ik wil graag weten of ik mag meenemen…)
-
Llevo una maleta pequeña para…
(Ik neem een kleine koffer mee voor…)
Muchas gracias por la información.
Viajo solo con una maleta pequeña y una mochila. En la maleta llevo ropa para dos días, un pijama y ropa interior. En la mochila llevo el portátil y el cargador para trabajar en la reunión.
Quiero saber si puedo llevar crema solar pequeña en el equipaje de mano y si es posible llevar mi neceser con líquidos pequeños.
También quiero confirmar si necesito traje para la reunión o ropa más informal.
Saludos cordiales,
Javier
Hallo Laura,
Hartelijk dank voor de informatie.
Ik reis alleen met een kleine koffer en een rugzak. In de koffer heb ik kleding voor twee dagen, een pyjama en ondergoed. In de rugzak zit de laptop en de oplader om tijdens de vergadering te werken.
Ik wil graag weten of ik een kleine zonnebrandcrème in de handbagage mag meenemen en of het mogelijk is om mijn toilettasje met kleine vloeistoffen mee te nemen.
Ook wil ik graag bevestigen of ik een pak nodig heb voor de vergadering of meer informele kleding.
Met vriendelijke groet,
Javier
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. ___ la maleta para tener todo listo para el viaje de negocios a Madrid.
(___ de koffer gepakt zodat alles klaar is voor de zakenreis naar Madrid.)2. Mi compañera de trabajo ___ una lista para no olvidar el cargador y el pijama.
(Mijn collega ___ een lijst gemaakt zodat ze de oplader en de pyjama niet vergeet.)3. Esta mañana ___ una videollamada con la agencia para confirmar las normas de equipaje de mano.
(Vanmorgen ___ een videogesprek gehad met het bureau om de regels voor handbagage te bevestigen.)4. El personal de la aerolínea ___ una báscula portátil para pesar nuestro equipaje antes del check-in.
(Het personeel van de luchtvaartmaatschappij ___ een draagbare weegschaal gebracht om onze bagage vóór het inchecken te wegen.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Vas a un viaje de trabajo de tres días a Madrid. Tu compañera te pregunta por teléfono qué llevas en la maleta para un viaje tan corto. Explica brevemente lo más importante que llevas. (Usa: la maleta, la ropa, el cargador)
(Je gaat op een zakenreis van drie dagen naar Madrid. Je collega vraagt je telefonisch wat je in de koffer meeneemt voor zo'n korte reis. Leg kort uit wat het belangrijkste is dat je meeneemt. (Gebruik: la maleta, la ropa, el cargador))En la maleta llevo
(In de koffer heb ik ...)Voorbeeld:
En la maleta llevo poca ropa, el cargador del móvil y algo de ropa más formal para las reuniones.
(In de koffer heb ik weinig kleding, de oplader van mijn mobiele telefoon en wat nettere kleding voor de vergaderingen.)2. Estás en casa y mañana vas de vacaciones a la playa con tu familia. Tu pareja te pregunta si ya has puesto la crema solar en el equipaje. Responde y comenta qué cosas de la playa ya has preparado. (Usa: la crema solar, la toalla, las gafas de sol)
(Je bent thuis en morgen ga je met je gezin op vakantie naar het strand. Je partner vraagt of je de zonnebrandcrème al in de bagage hebt gedaan. Antwoord en vertel welke strandspullen je al hebt klaargelegd. (Gebruik: la crema solar, la toalla, las gafas de sol))Sí, la crema solar
(Ja, de zonnebrandcrème ...)Voorbeeld:
Sí, la crema solar ya está en el equipaje. También he preparado la toalla y las gafas de sol.
(Ja, de zonnebrandcrème zit al in de bagage. Ik heb ook de handdoek en de zonnebril klaargelegd.)3. Estás en el aeropuerto de Barcelona y hablas con el personal de la aerolínea. Tienes una mochila y un bolso de portátil para el trabajo y quieres confirmar si puedes subir los dos a la cabina. Haz tu pregunta de forma clara y sencilla. (Usa: la mochila, el bolso, el equipaje de mano)
(Je bent op de luchthaven van Barcelona en praat met het personeel van de luchtvaartmaatschappij. Je hebt een rugzak en een laptoptas voor werk en je wilt bevestigen of je beide mee mag nemen in de cabine. Stel je vraag duidelijk en eenvoudig. (Gebruik: la mochila, el bolso, el equipaje de mano))Quería saber si
(Ik wilde graag weten of ...)Voorbeeld:
Quería saber si puedo llevar la mochila y el bolso como equipaje de mano o si uno tiene que ir facturado.
(Ik wilde graag weten of ik de rugzak en de laptoptas als handbagage mag meenemen of dat één van beide ingecheckt moet worden.)4. Has llegado al hotel para un congreso y llamas a tu colega. Dices que ya estás en la habitación y que vas a deshacer el equipaje antes de la cena. Explica qué vas a sacar primero de la maleta. (Usa: deshacer, el pijama, la ropa interior)
(Je bent in het hotel aangekomen voor een congres en belt je collega. Je zegt dat je al op de kamer bent en dat je de bagage gaat uitpakken vóór het avondeten. Leg uit wat je als eerste uit de koffer haalt. (Gebruik: deshacer, el pijama, la ropa interior))Voy a deshacer
(Ik ga de koffer uitpakken en ...)Voorbeeld:
Voy a deshacer la maleta ahora. Primero saco la ropa interior y el pijama, y luego la ropa para mañana.
(Ik ga de koffer uitpakken. Als eerste haal ik de onderkleding en de pyjama eruit, en daarna de kleren voor morgen.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 tot 8 regels over hoe jij je bagage klaarmaakt voor een korte zakenreis: welke koffer je meeneemt, welke spullen je erin stopt en waarom je ze nodig hebt.
Nuttige uitdrukkingen:
Normalmente llevo… / Necesito estas cosas para… / Prefiero viajar con… porque… / En mi maleta nunca falta…
Ejercicio 6: Gespreksoefening
Instrucción:
- ¿Qué artículos se deben llevar para qué tipo de vacaciones? (Welke spullen moeten worden ingepakt voor welk type vakantie?)
- ¿Qué tipo de maleta es mejor para cada tipo de vacaciones? (Welk type koffer is het beste voor welk type vakantie?)
- ¿A veces empaquetas demasiado y superas el límite? (Pak je soms te veel in en ga je over de limiet heen?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Un bikini, bañadores y gafas de sol son lo mejor para unas vacaciones en la playa. Een bikini, zwembroek en zonnebril zijn het beste voor een strandvakantie. |
|
Llevo objetos pequeños en mi equipaje de mano. Ik neem kleine spullen mee in mijn handbagage. |
|
Para vacaciones más largas, facturo una maleta extra o a veces un pequeño trolley. Voor langere vakanties check ik een extra koffer in of soms een klein trolleyskje. |
|
Llevo conmigo mi mochila de 20 litros con la menor cantidad posible de objetos. Ik neem mijn 20-liter rugzak mee met zo min mogelijk spullen. |
|
¿Puedes llevar líquidos en tu equipaje de mano? Mag je vloeistoffen meenemen in je handbagage? |
|
Me pasé del límite de peso de mi equipaje de mano. Ik ben over het gewichtslimiet van mijn handbagage gegaan. |
| ... |