1. Immersion linguistique
A2.43.1 Activité
Le télétravail
3. Grammaire
A2.43.2 Grammaire
Comment exprimer des opinions ?
Verbe clé
Estar (être)
Verbe clé
Contestar (répondre)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Normas de teletrabajo en la empresa DigitOffice
Mots à utiliser: teletrabajo, equipamiento, plataforma, espacio de coworking, conexión, en línea, conectarse, ordenador portátil, videollamada, jornada
(Règles de télétravail dans l'entreprise DigitOffice)
Cada empleado de DigitOffice puede trabajar dos días a la semana desde casa. Para hacer , es obligatorio tener buena a internet y un de la empresa. La empresa ofrece también un en el centro de la ciudad para quien no quiere trabajar en casa.
Las reuniones importantes son siempre por en la Teams. Los empleados deben diez minutos antes para comprobar el digital. La es flexible, pero el jefe pide que todos estén entre las 10 y las 14 horas para facilitar el trabajo en equipo.Chaque employé de DigitOffice peut travailler deux jours par semaine depuis son domicile. Pour faire du télétravail , il est obligatoire d'avoir une bonne connexion Internet et un ordinateur portable fourni par l'entreprise. L'entreprise propose également un espace de coworking au centre-ville pour celles et ceux qui ne souhaitent pas travailler chez eux.
Les réunions importantes se déroulent toujours par visioconférence sur la plateforme Teams. Les employés doivent se connecter dix minutes avant pour vérifier le matériel numérique. La journée est flexible, mais le responsable demande que tout le monde soit en ligne entre 10h et 14h pour faciliter le travail d'équipe.
-
¿En qué casos los empleados pueden usar el espacio de coworking de DigitOffice?
(Dans quels cas les employés peuvent-ils utiliser l'espace de coworking de DigitOffice ?)
-
¿Qué condiciones son necesarias para poder trabajar desde casa en DigitOffice?
(Quelles conditions sont nécessaires pour pouvoir travailler depuis chez soi chez DigitOffice ?)
-
¿Por qué el jefe quiere que todos estén en línea entre las 10 y las 14 horas?
(Pourquoi le responsable veut-il que tout le monde soit en ligne entre 10h et 14h ?)
-
En tu opinión, ¿es una buena idea tener una jornada flexible? Explica por qué sí o por qué no.
(À votre avis, est-ce une bonne idée d'avoir une journée flexible ? Expliquez pourquoi oui ou pourquoi non.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. En mi opinión, no me parece que estar en la oficina todos los días ___ bien para la conciliación.
(À mon avis, il ne me semble pas que le fait d'être au bureau tous les jours ___ bon pour la conciliation.)2. A Marta le parece que el equipo no está siempre en línea, pero a mí no me parece que la conexión de casa ___ tan mal.
(Marta pense que l'équipe n'est pas toujours en ligne, mais il ne me semble pas que la connexion à la maison ___ si mauvaise.)3. En la reunión por videollamada, no me parece que el jefe ___ rápido a los mensajes del chat.
(Lors de la réunion en visioconférence, il ne me semble pas que le patron ___ rapidement aux messages du chat.)4. Por supuesto que no me parece que la empresa ___ tarde cuando teletrabajamos, siempre responden el mismo día.
(Bien sûr, il ne me semble pas que l'entreprise ___ en retard quand nous télétravaillons : ils répondent toujours le jour même.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Tu jefa quiere saber si prefieres teletrabajo o ir a la oficina. Le explicas tu preferencia y el motivo. (Usa: el teletrabajo, la oficina, porque)
(Ta cheffe veut savoir si tu préfères le télétravail ou aller au bureau. Explique-lui ta préférence et la raison. (Usa: el teletrabajo, la oficina, porque))Yo prefiero
(Je préfère ...)Exemple:
Yo prefiero el teletrabajo porque no pierdo tiempo en el transporte y puedo concentrarme mejor en casa.
(Je préfère el teletrabajo parce que je ne perds pas de temps dans les transports et je peux mieux me concentrer à la maison.)2. Un nuevo compañero empieza en tu empresa y te pregunta qué equipamiento usas normalmente para trabajar. Explícalo de forma sencilla. (Usa: el PC o el ordenador portátil, la videollamada, el teclado)
(Un nouveau collègue commence dans ton entreprise et te demande quel équipement tu utilises normalement pour travailler. Explique-le simplement. (Usa: el PC o el ordenador portátil, la videollamada, el teclado))Normalmente trabajo
(Normalement je travaille ...)Exemple:
Normalmente trabajo con el ordenador portátil y un teclado externo, y hago muchas videollamadas con clientes.
(Normalement je travaille avec l'ordinateur portable et un clavier externe, et je fais beaucoup de vidéoconférences avec des clients.)3. Estás en casa y tienes una reunión importante, pero la conexión es mala. Llamas a un compañero para explicar el problema y proponer una solución. (Usa: la conexión, la videollamada, volver a conectarse)
(Tu es à la maison et tu as une réunion importante, mais la connexion est mauvaise. Tu appelles un collègue pour expliquer le problème et proposer une solution. (Usa: la conexión, la videollamada, volver a conectarse))Lo siento,
(Désolé, ...)Exemple:
Lo siento, la conexión en mi casa es muy mala hoy. No veo bien la videollamada, me voy a desconectar y volver a conectarme en cinco minutos.
(Désolé, la conexión chez moi est très mauvaise aujourd'hui. Je ne vois pas bien la vidéoconférence, je vais me déconnecter et me reconnecter dans cinq minutes.)4. Una amiga busca un lugar tranquilo para trabajar fuera de casa. Le recomiendas un espacio de coworking en tu ciudad y explicas por qué te gusta. (Usa: el espacio de coworking, tranquilo, cerca de)
(Une amie cherche un endroit calme pour travailler hors de chez elle. Tu lui recommandes un espace de coworking dans ta ville et expliques pourquoi tu l'aimes. (Usa: el espacio de coworking, tranquilo, cerca de))Hay un espacio
(Il y a un espace ...)Exemple:
Hay un espacio de coworking cerca de mi casa que me gusta mucho. El espacio de coworking es tranquilo, tiene buena conexión y es perfecto para concentrarse.
(Il y a un espacio de coworking près de chez moi que j'aime beaucoup. El espacio de coworking est calme, a une bonne conexión et est parfait pour se concentrer.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 5 ou 6 phrases pour expliquer comment est (ou comment vous aimeriez qu'elle soit) votre journée de travail idéale : travaillez-vous davantage à la maison ou au bureau ? Quels horaires avez-vous ? Quels outils utilisez-vous ?
Expressions utiles:
En mi opinión, el teletrabajo es… / Me parece que trabajar desde casa es mejor/peor porque… / Yo prefiero trabajar en casa/en la oficina porque… / Normalmente mi jornada empieza a las… y termina a las…
Ejercicio 6: Exercice de conversation
Instrucción:
- ¿Trabajas en remoto, presencial o ambos? (Travaillez-vous à distance, en présentiel ou les deux ?)
- Da tu opinión sobre el trabajo remoto. (Donnez votre avis sur le télétravail.)
- ¿Prefieres las videollamadas o las reuniones presenciales? (Préférez-vous les appels vidéo ou les réunions en personne ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Hago ambos. Trabajo desde casa dos días y voy a la oficina tres días. Je fais les deux. Je travaille à domicile deux jours et je vais au bureau trois jours. |
|
Voy a la oficina. Trabajo en persona con mi equipo. Je vais au bureau. Je travaille en présentiel avec mon équipe. |
|
En mi opinión, el trabajo remoto es mejor. Puedo estar más tiempo con mi familia. À mon avis, le télétravail est meilleur. Je peux rester davantage avec ma famille. |
|
Creo que sí, el trabajo remoto es útil. Puedo trabajar en un lugar tranquilo. Je pense que oui, le télétravail est utile. Je peux travailler dans un endroit calme. |
|
Las videollamadas son mejores para mí. Ahorro tiempo y no viajo. Les appels vidéo me conviennent mieux. Je gagne du temps et je ne voyage pas. |
|
Prefiero las reuniones presenciales. Es más fácil hablar y entender. Je préfère les réunions en personne. C'est plus facile de parler et de comprendre. |
| ... |