Lavoro remoto o in ufficio?
¿Trabajo remoto o la oficina?
- Vocabolario quotidiano dell'ufficio
- Vocabolario del lavoro a distanza
- Come esprimere opinioni?
Lezione di spagnolo A2 che confronta telelavoro e lavoro in ufficio, insegnando a esprimere opinioni con il congiuntivo presente. Include dialoghi pratici e vocabolario specifico per dibattere vantaggi e svantaggi del mondo digitale.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
A2.43.1 Lectura
¿Teletrabajo o trabajo presencial? Ventajas y desventajas del mundo digital
Lavoro da remoto o lavoro in presenza? Vantaggi e svantaggi del mondo digitale
A2.43.2 Cultura
El teletrabajo: una nueva forma de vivir
Il lavoro a distanza: una nuova forma di vivere
Vocabolario (17) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
La videollamada
La videochiamata
2
La plataforma
La piattaforma
3
Las herramientas
Gli strumenti
4
Desconectarse
Disconnettersi
5
El equipamiento
L'equipaggiamento
Ejercicio 2: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Lavori da remoto, in presenza o entrambi? (Lavori da remoto, in presenza o entrambi?)
- Esprimi la tua opinione sul lavoro da remoto. (Esprimi la tua opinione sul lavoro da remoto.)
- Preferisci le videochiamate o gli incontri di persona? (Preferisci le videochiamate o gli incontri di persona?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Hago ambos. Trabajo desde casa dos días y voy a la oficina tres días. Faccio entrambi. Lavoro da casa due giorni e vado in ufficio tre giorni. |
|
Voy a la oficina. Trabajo en persona con mi equipo. Vado in ufficio. Lavoro in presenza con il mio team. |
|
En mi opinión, el trabajo remoto es mejor. Puedo estar más tiempo con mi familia. Secondo me, il lavoro da remoto è migliore. Posso trascorrere più tempo con la mia famiglia. |
|
Creo que sí, el trabajo remoto es útil. Puedo trabajar en un lugar tranquilo. Penso di sì, il lavoro da remoto è utile. Posso lavorare in un luogo tranquillo. |
|
Las videollamadas son mejores para mí. Ahorro tiempo y no viajo. Le videochiamate sono migliori per me. Risparmio tempo e non devo viaggiare. |
|
Prefiero las reuniones presenciales. Es más fácil hablar y entender. Preferisco le riunioni di persona. È più facile parlare e capire. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Me parece que ___ bien conectado para la videollamada.
(Mi sembra che ___ ben connesso per la videochiamata.)2. Es importante que ___ rápido los correos durante la jornada laboral.
(È importante che ___ risponda velocemente alle email durante la giornata lavorativa.)3. Claro que sí, ___ el jefe cuando le preguntas sobre el proyecto.
(Certo che sì, ___ il capo quando gli chiedi del progetto.)4. No me parece que ___ desconectado si usas la plataforma digital correctamente.
(Non mi sembra che ___ disconnesso se usi la piattaforma digitale correttamente.)Esercizio 5: Telelavoro o ufficio?
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Estar - Essere
Subjuntivo presente
- yo esté
- tú estés
- él/ella/usted esté
- nosotros/nosotras estemos
- vosotros/vosotras estéis
- ellos/ellas/ustedes estén
Contestar - Rispondere
Subjuntivo presente
- yo conteste
- tú contestes
- él/ella/usted conteste
- nosotros/nosotras contestemos
- vosotros/vosotras contestéis
- ellos/ellas/ustedes contesten
Ser - Essere
Subjuntivo presente
- yo sea
- tú seas
- él/ella/usted sea
- nosotros/nosotras seamos
- vosotros/vosotras seáis
- ellos/ellas/ustedes sean
Esercizio 6: ¿Cómo expresar opiniones?
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Come esprimere opinioni?
Mostra la traduzione Mostra le risposteNo me parece que, no me parece que, claro que sí, en mi opinión, no estoy de acuerdo, estoy de acuerdo, me parece que sí, por supuesto que no
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Estar stare Condividi Copiato!
Subjuntivo presente
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| (yo) esté | io stia |
| (tú) estés | tu stia |
| (él/ella) esté | lui/lei stia |
| (nosotros/nosotras) estemos | noi stiamo |
| (vosotros/vosotras) estéis | voi stiate |
| (ellos/ellas) estén | loro stiano |
Contestar rispondere Condividi Copiato!
Subjuntivo presente
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| (yo) conteste | io risponda |
| (tú) contestes | tu risponda |
| (él/ella) conteste | lui/lei risponda |
| (nosotros/nosotras) contestemos | noi rispondiamo |
| (vosotros/vosotras) contestéis | voi rispondiate |
| (ellos/ellas) contesten | loro rispondano |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare lo spagnolo oggi? È possibile! Contatta semplicemente uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Telelavoro o lavoro in ufficio? Un confronto contemporaneo
Questa lezione di livello A2 esplora i vantaggi e gli svantaggi del telelavoro rispetto al lavoro tradizionale in ufficio, un tema attualissimo nel mondo digitale. Gli studenti impareranno a esprimere opinioni, confrontare situazioni e usare il presente del congiuntivo in spagnolo per dare consigli e commentare diverse circostanze lavorative.
Contenuti chiave della lezione
- Vocabolario: termini come teletrabajo (telelavoro), trabajo presencial (lavoro in presenza), ventajas e desventajas per descrivere i pro e contro di ciascuna modalità.
- Dialoghi pratici: frasi per esprimere preferenze, opinioni e discutere su strumenti tecnologici per lavorare da casa come ordenador (computer) e conexión a internet.
- Uso del congiuntivo presente: esercizi multipli aiutano a padroneggiare forme verbali come "Me parece que estés bien conectado", indispensabili per esprimere dubbi, desideri o opinioni personali in spagnolo.
Focus grammaticale e culturale
In questa unità si evidenziano le differenze tra le strutture italiane e spagnole nel modo di esprimere opinioni e desideri, soprattutto con il congiuntivo. Ad esempio, mentre in italiano si dice "Mi sembra che tu sia connesso bene", in spagnolo si usa spesso il congiuntivo "parece que estés bien conectado" per sottolineare l'incertezza o la soggettività. Questo è particolarmente utile per discutere argomenti opinabili come le preferenze tra telelavoro e ufficio.
Espressioni utili includono:
en mi opinión (secondo me), me parece que (mi sembra che), no estoy de acuerdo (non sono d'accordo).
Queste frasi aiutano a costruire dialoghi e argomentazioni fluide e naturali in spagnolo.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
