1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.43.1 Aktywność
Praca zdalna
3. Gramatyka
A2.43.2 Gramatyka
Jak wyrażać opinie?
kluczowy czasownik
Estar (być)
kluczowy czasownik
Contestar (odpowiadać)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Normas de teletrabajo en la empresa DigitOffice
Słowa do użycia: en línea, plataforma, conectarse, teletrabajo, conexión, espacio de coworking, videollamada, equipamiento, ordenador portátil, jornada
(Zasady pracy zdalnej w firmie DigitOffice)
Cada empleado de DigitOffice puede trabajar dos días a la semana desde casa. Para hacer , es obligatorio tener buena a internet y un de la empresa. La empresa ofrece también un en el centro de la ciudad para quien no quiere trabajar en casa.
Las reuniones importantes son siempre por en la Teams. Los empleados deben diez minutos antes para comprobar el digital. La es flexible, pero el jefe pide que todos estén entre las 10 y las 14 horas para facilitar el trabajo en equipo.Każdy pracownik DigitOffice może pracować dwa dni w tygodniu z domu. Aby wykonywać pracę zdalną , konieczne jest dobre połączenie z internetem oraz firmowy laptop . Firma oferuje też przestrzeń coworkingową w centrum miasta dla tych, którzy nie chcą pracować w domu.
Ważne spotkania odbywają się zawsze przez wideokonferencję na platformie Teams. Pracownicy powinni połączyć się dziesięć minut wcześniej, żeby sprawdzić cyfrowe wyposażenie . Czas pracy jest elastyczny, ale szef prosi, żeby wszyscy byli online między 10:00 a 14:00, aby ułatwić pracę zespołową.
-
¿En qué casos los empleados pueden usar el espacio de coworking de DigitOffice?
(W jakich sytuacjach pracownicy mogą korzystać z przestrzeni coworkingowej DigitOffice?)
-
¿Qué condiciones son necesarias para poder trabajar desde casa en DigitOffice?
(Jakie warunki są potrzebne, żeby móc pracować z domu w DigitOffice?)
-
¿Por qué el jefe quiere que todos estén en línea entre las 10 y las 14 horas?
(Dlaczego szef chce, żeby wszyscy byli online między 10:00 a 14:00?)
-
En tu opinión, ¿es una buena idea tener una jornada flexible? Explica por qué sí o por qué no.
(Twoim zdaniem, czy to dobry pomysł, żeby mieć elastyczny czas pracy? Wyjaśnij, dlaczego tak lub dlaczego nie.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. En mi opinión, no me parece que estar en la oficina todos los días ___ bien para la conciliación.
(Moim zdaniem nie uważam, że przebywanie w biurze codziennie ___ dobre dla pogodzenia życia zawodowego i prywatnego.)2. A Marta le parece que el equipo no está siempre en línea, pero a mí no me parece que la conexión de casa ___ tan mal.
(Marcie wydaje się, że zespół nie jest zawsze online, ale ja nie uważam, że połączenie domowe ___ aż tak złe.)3. En la reunión por videollamada, no me parece que el jefe ___ rápido a los mensajes del chat.
(Na spotkaniu przez wideokonferencję nie wydaje mi się, że szef ___ szybko na wiadomości na czacie.)4. Por supuesto que no me parece que la empresa ___ tarde cuando teletrabajamos, siempre responden el mismo día.
(Oczywiście nie wydaje mi się, że firma ___ późno, gdy pracujemy zdalnie — zawsze odpowiadają tego samego dnia.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Tu jefa quiere saber si prefieres teletrabajo o ir a la oficina. Le explicas tu preferencia y el motivo. (Usa: el teletrabajo, la oficina, porque)
(Twoja szefowa chce wiedzieć, czy wolisz pracę zdalną czy chodzenie do biura. Wyjaśniasz swoją preferencję i powód. (Użyj: el teletrabajo, la oficina, porque))Yo prefiero
(Ja wolę ...)Przykład:
Yo prefiero el teletrabajo porque no pierdo tiempo en el transporte y puedo concentrarme mejor en casa.
(Ja wolę el teletrabajo, ponieważ nie tracę czasu na dojazdy i mogę lepiej skoncentrować się w domu.)2. Un nuevo compañero empieza en tu empresa y te pregunta qué equipamiento usas normalmente para trabajar. Explícalo de forma sencilla. (Usa: el PC o el ordenador portátil, la videollamada, el teclado)
(Nowy kolega zaczyna w twojej firmie i pyta, jakiego sprzętu zwykle używasz do pracy. Wyjaśnij to prosto. (Użyj: el PC o el ordenador portátil, la videollamada, el teclado))Normalmente trabajo
(Zazwyczaj pracuję ...)Przykład:
Normalmente trabajo con el ordenador portátil y un teclado externo, y hago muchas videollamadas con clientes.
(Zazwyczaj pracuję na el ordenador portátil i używam zewnętrznej klawiatury, oraz odbywam wiele la videollamada z klientami.)3. Estás en casa y tienes una reunión importante, pero la conexión es mala. Llamas a un compañero para explicar el problema y proponer una solución. (Usa: la conexión, la videollamada, volver a conectarse)
(Jesteś w domu i masz ważne spotkanie, ale połączenie jest złe. Dzwonisz do kolegi, aby wyjaśnić problem i zaproponować rozwiązanie. (Użyj: la conexión, la videollamada, volver a conectarse))Lo siento,
(Przepraszam, ...)Przykład:
Lo siento, la conexión en mi casa es muy mala hoy. No veo bien la videollamada, me voy a desconectar y volver a conectarme en cinco minutos.
(Przepraszam, la conexión w moim domu jest dziś bardzo słaba. Nie widzę dobrze la videollamada, rozłączę się i volver a conectarse za pięć minut.)4. Una amiga busca un lugar tranquilo para trabajar fuera de casa. Le recomiendas un espacio de coworking en tu ciudad y explicas por qué te gusta. (Usa: el espacio de coworking, tranquilo, cerca de)
(Przyjaciółka szuka spokojnego miejsca do pracy poza domem. Polecasz jej przestrzeń coworkingową w twoim mieście i wyjaśniasz, dlaczego ci się podoba. (Użyj: el espacio de coworking, tranquilo, cerca de))Hay un espacio
(Jest jedno miejsce ...)Przykład:
Hay un espacio de coworking cerca de mi casa que me gusta mucho. El espacio de coworking es tranquilo, tiene buena conexión y es perfecto para concentrarse.
(Jest jedno el espacio de coworking blisko mojego domu, które bardzo lubię. El espacio de coworking jest tranquilo, ma dobrą la conexión i jest idealne do koncentracji.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań, aby wyjaśnić, jak wygląda (lub jak chciałbyś/chciałabyś, żeby wyglądał) twój idealny dzień pracy: czy pracujesz więcej w domu czy w biurze?, jaki masz grafik?, jakich narzędzi używasz?
Przydatne wyrażenia:
En mi opinión, el teletrabajo es… / Me parece que trabajar desde casa es mejor/peor porque… / Yo prefiero trabajar en casa/en la oficina porque… / Normalmente mi jornada empieza a las… y termina a las…
Ejercicio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- ¿Trabajas en remoto, presencial o ambos? (Pracujesz zdalnie, stacjonarnie czy hybrydowo?)
- Da tu opinión sobre el trabajo remoto. (Podziel się swoją opinią na temat pracy zdalnej.)
- ¿Prefieres las videollamadas o las reuniones presenciales? (Czy wolisz rozmowy wideo czy spotkania osobiste?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Hago ambos. Trabajo desde casa dos días y voy a la oficina tres días. Robię jedno i drugie. Pracuję zdalnie dwa dni, a trzy dni idę do biura. |
|
Voy a la oficina. Trabajo en persona con mi equipo. Chodzę do biura. Pracuję osobiście z moim zespołem. |
|
En mi opinión, el trabajo remoto es mejor. Puedo estar más tiempo con mi familia. Moim zdaniem praca zdalna jest lepsza. Mogę więcej czasu spędzać z rodziną. |
|
Creo que sí, el trabajo remoto es útil. Puedo trabajar en un lugar tranquilo. Myślę, że praca zdalna jest przydatna. Mogę pracować w cichym miejscu. |
|
Las videollamadas son mejores para mí. Ahorro tiempo y no viajo. Połączenia wideo są dla mnie lepsze. Oszczędzam czas i nie muszę podróżować. |
|
Prefiero las reuniones presenciales. Es más fácil hablar y entender. Wolę spotkania osobiste. Łatwiej jest mówić i rozumieć. |
| ... |