1. Taalonderdompeling
A2.43.1 Activiteit
Thuiswerken
3. Grammatica
A2.43.2 Grammatica
Hoe geef je meningen weer?
Belangrijk werkwoord
Estar (zijn)
Belangrijk werkwoord
Contestar (antwoorden)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Normas de teletrabajo en la empresa DigitOffice
Woorden om te gebruiken: conectarse, teletrabajo, conexión, jornada, ordenador portátil, espacio de coworking, plataforma, videollamada, en línea, equipamiento
(Thuiswerkregels bij het bedrijf DigitOffice)
Cada empleado de DigitOffice puede trabajar dos días a la semana desde casa. Para hacer , es obligatorio tener buena a internet y un de la empresa. La empresa ofrece también un en el centro de la ciudad para quien no quiere trabajar en casa.
Las reuniones importantes son siempre por en la Teams. Los empleados deben diez minutos antes para comprobar el digital. La es flexible, pero el jefe pide que todos estén entre las 10 y las 14 horas para facilitar el trabajo en equipo.Elke medewerker van DigitOffice mag twee dagen per week thuiswerken. Om te kunnen thuiswerken is het verplicht om een goede internetverbinding te hebben en een laptop van het bedrijf. Het bedrijf biedt ook een coworkingruimte in het stadscentrum aan voor wie niet thuis wil werken.
Belangrijke vergaderingen vinden altijd plaats via videobel op het platform Teams. Medewerkers moeten zich tien minuten van tevoren verbinden om de digitale apparatuur te controleren. De werkdag is flexibel, maar de leidinggevende vraagt dat iedereen tussen 10.00 en 14.00 uur online is om het samenwerken te vergemakkelijken.
-
¿En qué casos los empleados pueden usar el espacio de coworking de DigitOffice?
(In welke gevallen mogen medewerkers de coworkingruimte van DigitOffice gebruiken?)
-
¿Qué condiciones son necesarias para poder trabajar desde casa en DigitOffice?
(Welke voorwaarden zijn nodig om thuis te kunnen werken bij DigitOffice?)
-
¿Por qué el jefe quiere que todos estén en línea entre las 10 y las 14 horas?
(Waarom wil de leidinggevende dat iedereen tussen 10.00 en 14.00 uur online is?)
-
En tu opinión, ¿es una buena idea tener una jornada flexible? Explica por qué sí o por qué no.
(Naar jouw mening: is het een goed idee om een flexibele werkdag te hebben? Leg uit waarom wel of niet.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. En mi opinión, no me parece que estar en la oficina todos los días ___ bien para la conciliación.
(Naar mijn mening vind ik niet dat het elke dag op kantoor zijn ___ goed is voor de balans tussen werk en privé.)2. A Marta le parece que el equipo no está siempre en línea, pero a mí no me parece que la conexión de casa ___ tan mal.
(Marta vindt dat de apparatuur niet altijd online is, maar ik vind niet dat de thuisverbinding ___ zo slecht is.)3. En la reunión por videollamada, no me parece que el jefe ___ rápido a los mensajes del chat.
(Tijdens de vergadering via videogesprek vind ik niet dat de baas ___ snel op de chatberichten reageert.)4. Por supuesto que no me parece que la empresa ___ tarde cuando teletrabajamos, siempre responden el mismo día.
(Natuurlijk vind ik niet dat het bedrijf ___ laat reageert wanneer we thuiswerken; ze reageren altijd nog diezelfde dag.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Tu jefa quiere saber si prefieres teletrabajo o ir a la oficina. Le explicas tu preferencia y el motivo. (Usa: el teletrabajo, la oficina, porque)
(Je baas wil weten of je thuiswerken of naar kantoor gaan verkiest. Leg je voorkeur en de reden uit. (Gebruik: el teletrabajo, la oficina, porque))Yo prefiero
(Ik verkies ...)Voorbeeld:
Yo prefiero el teletrabajo porque no pierdo tiempo en el transporte y puedo concentrarme mejor en casa.
(Ik verkies el teletrabajo porque ik verlies geen tijd met woon-werkverkeer en ik kan me thuis beter concentreren.)2. Un nuevo compañero empieza en tu empresa y te pregunta qué equipamiento usas normalmente para trabajar. Explícalo de forma sencilla. (Usa: el PC o el ordenador portátil, la videollamada, el teclado)
(Een nieuwe collega begint bij jouw bedrijf en vraagt welk materiaal je normaal gebruikt om te werken. Leg het eenvoudig uit. (Gebruik: el PC o el ordenador portátil, la videollamada, el teclado))Normalmente trabajo
(Normaal werk ik ...)Voorbeeld:
Normalmente trabajo con el ordenador portátil y un teclado externo, y hago muchas videollamadas con clientes.
(Normaal werk ik met el ordenador portátil en een extern toetsenbord, en ik heb veel videollamadas met klanten.)3. Estás en casa y tienes una reunión importante, pero la conexión es mala. Llamas a un compañero para explicar el problema y proponer una solución. (Usa: la conexión, la videollamada, volver a conectarse)
(Je bent thuis en hebt een belangrijke vergadering, maar de verbinding is slecht. Je belt een collega om het probleem uit te leggen en een oplossing voor te stellen. (Gebruik: la conexión, la videollamada, volver a conectarse))Lo siento,
(Het spijt me, ...)Voorbeeld:
Lo siento, la conexión en mi casa es muy mala hoy. No veo bien la videollamada, me voy a desconectar y volver a conectarme en cinco minutos.
(Het spijt me, la conexión bij mij thuis is vandaag erg slecht. Ik zie de videollamada niet goed; ik log even uit en verbind over vijf minuten opnieuw.)4. Una amiga busca un lugar tranquilo para trabajar fuera de casa. Le recomiendas un espacio de coworking en tu ciudad y explicas por qué te gusta. (Usa: el espacio de coworking, tranquilo, cerca de)
(Een vriendin zoekt een rustige plek om buiten de deur te werken. Je raadt een coworkingruimte in jouw stad aan en legt uit waarom jij die fijn vindt. (Gebruik: el espacio de coworking, tranquilo, cerca de))Hay un espacio
(Er is een ruimte ...)Voorbeeld:
Hay un espacio de coworking cerca de mi casa que me gusta mucho. El espacio de coworking es tranquilo, tiene buena conexión y es perfecto para concentrarse.
(Er is een espacio de coworking dicht bij mijn huis die ik erg prettig vind. Het espacio de coworking is rustig, heeft een goede conexión en is perfect om je te concentreren.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 5 of 6 zinnen om uit te leggen hoe jouw ideale werkdag is (of hoe je zou willen dat die is): werk je meer thuis of op kantoor?, welke werktijden heb je?, welke hulpmiddelen gebruik je?
Nuttige uitdrukkingen:
En mi opinión, el teletrabajo es… / Me parece que trabajar desde casa es mejor/peor porque… / Yo prefiero trabajar en casa/en la oficina porque… / Normalmente mi jornada empieza a las… y termina a las…
Ejercicio 6: Gespreksoefening
Instrucción:
- ¿Trabajas en remoto, presencial o ambos? (Werk je op afstand, op locatie of beide?)
- Da tu opinión sobre el trabajo remoto. (Geef je mening over werken op afstand.)
- ¿Prefieres las videollamadas o las reuniones presenciales? (Heeft u liever videogesprekken of vergaderingen in persoon?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Hago ambos. Trabajo desde casa dos días y voy a la oficina tres días. Ik doe beide. Ik werk twee dagen vanuit huis en ga drie dagen naar kantoor. |
|
Voy a la oficina. Trabajo en persona con mi equipo. Ik ga naar het kantoor. Ik werk persoonlijk samen met mijn team. |
|
En mi opinión, el trabajo remoto es mejor. Puedo estar más tiempo con mi familia. Naar mijn mening is thuiswerken beter. Ik kan meer bij mijn familie zijn. |
|
Creo que sí, el trabajo remoto es útil. Puedo trabajar en un lugar tranquilo. Ik denk van wel, remote werken is nuttig. Ik kan op een rustige plek werken. |
|
Las videollamadas son mejores para mí. Ahorro tiempo y no viajo. Videogesprekken zijn beter voor mij. Ik bespaar tijd en hoef niet te reizen. |
|
Prefiero las reuniones presenciales. Es más fácil hablar y entender. Ik geef de voorkeur aan vergaderingen in persoon. Het is makkelijker om te spreken en te begrijpen. |
| ... |