1. Immersion linguistique
Dentisterie 17.1 Activité
Guide pour rédiger une ordonnance médicale en France
3. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Première ordonnance au cabinet dentaire
Mots à utiliser: ordonnance, comprimé, contre-indications, durée, voie, médicaments, allergies, effets
(Première ordonnance au cabinet dentaire)
Dr Martin est un jeune chirurgien-dentiste dans un cabinet à Lyon. Ce matin, il voit Mme Lopez pour une forte douleur après une extraction dentaire. Après l’examen, il décide de prescrire un antibiotique et un antidouleur. Il vérifie d’abord les de la patiente et lui demande si elle prend déjà d’autres .
Sur l’ , il écrit : « Amoxicilline 1 g, 1 toutes les 8 heures pendant 7 jours » et « Paracétamol 500 mg, 1 à 2 comprimés si douleur, maximum 6 par jour ». Il indique la du traitement, la d’administration par la bouche et précise : « éviter l’alcool ». Ensuite, il explique calmement les possibles du traitement et les principales. Mme Lopez comprend bien et pose quelques questions avant de signer et de remercier le docteur.
-
Pourquoi Mme Lopez vient-elle au cabinet du Dr Martin ?
-
Quels sont les deux médicaments que le Dr Martin prescrit à Mme Lopez ?
-
Quelles informations importantes le médecin explique à la patiente à propos du traitement ?
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Le médecin __________ un comprimé à prendre après chaque repas pour éviter les effets indésirables.
2. Il __________ clairement la durée du traitement pour que le patient respecte l’ordonnance.
3. Nous __________ toujours les allergies avant d’indiquer la voie d’administration du médicament.
4. Le pharmacien __________ aux patients de respecter la posologie pour éviter les interactions médicamenteuses.
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Un patient vous demande comment prendre le comprimé prescrit et quelles précautions suivre. Répondez-lui de façon claire (Utilisez : le comprimé, la dose, la prise, la durée).
Le comprimé doit être pris
Exemple:
Le comprimé doit être pris deux fois par jour, après les repas, pendant une semaine.
2. Un patient souhaite comprendre pourquoi vous mentionnez une contre-indication sur l’ordonnance. Expliquez-lui simplement (Utilisez : les contre-indications, la sécurité, le médicament).
Les contre-indications sont
Exemple:
Les contre-indications sont importantes pour assurer votre sécurité si vous avez des allergies ou d’autres problèmes de santé.
3. Vous devez expliquer à un patient comment utiliser la gélule et pourquoi la voie d’administration est orale. Informez-le clairement (Utilisez : la gélule, la voie d’administration, comment prendre).
La voie d’administration est
Exemple:
La voie d’administration est orale, donc il faut avaler la gélule avec de l’eau sans l’ouvrir.
4. Un patient vous demande pourquoi il est important de respecter la durée du traitement et quels risques il y a sinon. Répondez en soulignant l’importance de la durée (Utilisez : la durée du traitement, finir, éviter).
La durée du traitement est
Exemple:
La durée du traitement est importante pour finir tous les médicaments et éviter que l'infection ne revienne.
Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: En 4 ou 5 phrases, écrivez une courte note pour un patient où vous expliquez comment prendre un médicament après un soin dentaire.
Expressions utiles:
Vous devez prendre ce médicament… / La durée du traitement est de… / Attention, il ne faut pas… / Si vous avez un problème, contactez le cabinet.
Exercice 6: Exercice de conversation
Instruction:
- Une femme enceinte adulte se présente en urgence au cabinet dentaire pour une douleur intense. (Une femme adulte enceinte se rend en urgence au cabinet dentaire à cause d’une douleur intense.)
- Quel médicament prescririez-vous pour soulager les symptômes ? (Quel médicament prescririez-vous pour soulager les symptômes ?)
- Si elle est allergique à la pénicilline, quelle alternative proposeriez-vous ? (Si elle est allergique à la pénicilline, quelle serait votre alternative ?)
- Expliquez comment vous rédigeriez l’ordonnance pour les deux exemples. (Expliquez comment vous rédigeriez l’ordonnance pour les deux exemples.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Pour soulager la douleur, je prescrirais un anti-inflammatoire et un antibiotique. |
|
La meilleure façon de soulager la douleur serait en réalité d’anesthésier, d’ouvrir la chambre pulpaire et d’utiliser une lime manuelle dans les canaux radiculaires. |
|
Étant donné qu’elle est enceinte, je préférerais prescrire du paracétamol, et pour l’antibiotique, je prescrirais de l’amoxicilline. |
|
En cas d’allergie à la pénicilline, je prescrirais de la clindamycine 300 mg. |
|
Amoxicilline 1 g/comprimé, QSP 7 jours : Prendre un comprimé le matin et un comprimé le soir pendant 7 jours. |
|
DOLIPRANE (paracétamol) 1 g/comprimé QSP 3 jours : En cas de douleur, prendre un comprimé toutes les 6 heures. Ne pas dépasser 4 comprimés par jour. |
| ... |