A2.37 - À la recherche d'un emploi
Motiver votre CV
Motiver votre CV

Motiver votre CV

Je CV motiveren

Hoe schrijf je een goede motivatiebrief voor bij je CV, ondervind dit in de video.
Comment rédiger une bonne lettre de motivation pour accompagner votre CV, découvrez-le dans la vidéo.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
De motivatiebrief La lettre de motivation
Het cv Le CV
De werkervaring L’expérience professionnelle
De sollicitatie La candidature
De vacature L’offre d’emploi
Verantwoordelijk Responsable
De recruiter Le recruteur
De werkgever L’employeur
De baan L’emploi
Solliciteren voor een functie Postuler à un poste
Het sollicitatieproces Le processus de recrutement
Een motivatiebrief stuur je mee met je cv. (Une lettre de motivation, tu l’envoies avec ton CV.)
Daarin vertel je waarom je bij een bedrijf wilt werken. (Dans celle-ci, tu dis pourquoi tu veux travailler dans une entreprise.)
Het is belangrijk dat je de juiste persoon aanspreekt. (Il est important de s’adresser à la bonne personne.)
Zoek op de website of op sociale media naar de naam. (Cherche le nom sur le site web ou sur les réseaux sociaux.)
Houd de brief kort en duidelijk, ongeveer één A4. (Garde la lettre courte et claire, environ une page A4.)
Vertel in de inleiding wie je bent en wat je zoekt. (Dans l’introduction, dis qui tu es et ce que tu cherches.)
Leg daarna uit waarom de functie je interesseert. (Explique ensuite pourquoi le poste t’intéresse.)
Geef voorbeelden van je opleiding of werkervaring. (Donne des exemples de ta formation ou de ton expérience professionnelle.)
Laat zien waarom jij de juiste persoon bent voor de baan. (Montre pourquoi tu es la bonne personne pour l’emploi.)
Sluit de brief af met een dankwoord en een vriendelijke groet. (Termine la lettre par un remerciement et une formule de politesse.)

1. Wat stuur je meestal mee met je cv?

(Qu’est-ce que tu envoies généralement avec ton CV ?)

2. Wat is belangrijk als je een motivatiebrief schrijft?

(Qu’est-ce qui est important quand tu écris une lettre de motivation ?)

3. Wat moet je doen aan het einde van een motivatiebrief?

(Que dois-tu faire à la fin d’une lettre de motivation ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gijs vraagt Famke, een HR-manager, om advies over zijn cv en sollicitatiebrief

Gijs demande à Famke, une responsable RH, des conseils sur son CV et sa lettre de motivation
1. Gijs: Hoi Famke, kun je even naar mijn sollicitatiebrief kijken? (Salut Famke, peux-tu jeter un œil à ma lettre de motivation ?)
2. Famke: Natuurlijk, Gijs. Laat maar zien — ik help je graag. (Bien sûr, Gijs. Montre-moi — je t’aide avec plaisir.)
3. Gijs: Ik wil zeker weten dat mijn sollicitatiebrief bij de vacature past. (Je veux être sûr que ma lettre de motivation correspond à l’offre d’emploi.)
4. Famke: De brief is duidelijk, maar vertel ook waarom de werkgever juist jou moet kiezen. (La lettre est claire, mais dis aussi pourquoi l’employeur devrait justement te choisir, toi.)
5. Gijs: Oké. Moet ik ook iets zeggen over mijn werkervaring en certificaten? (D’accord. Est-ce que je dois aussi dire quelque chose sur mon expérience professionnelle et mes certificats ?)
6. Famke: Ja, zeker. Dat geeft de recruiter een beter beeld van je profiel. (Oui, absolument. Cela donne au recruteur une meilleure idée de ton profil.)
7. Gijs: Oké, tot nu toe schrijf ik vooral waarom de functie me aanspreekt. (D’accord, jusqu’à présent j’écris surtout pourquoi le poste m’intéresse.)
8. Famke: Dat is ook belangrijk. En stuur je cv en sollicitatiebrief als PDF, dan blijft alles netjes opgemaakt. (C’est aussi important. Et envoie ton CV et ta lettre de motivation en PDF, comme ça tout restera bien mis en forme.)
9. Gijs: Ah juist, goede tip. Zo blijft alles netjes. (Ah oui, bon conseil. Comme ça tout reste bien.)
10. Famke: En wat vind je van mijn cv? Is die ook goed? (Et qu’est-ce que tu penses de mon CV ? Il est bon aussi ?)
11. Gijs: Jazeker, met dit profiel maak je een goede indruk op elke werkgever. (Bien sûr, avec ce profil tu fais une bonne impression sur n’importe quel employeur.)
12. Famke: Bedankt voor je hulp, Gijs. Je bent de beste! (Merci pour ton aide, Gijs. Tu es le meilleur !)

1. Waarom moet Gijs volgens Famke nog iets extra's in zijn sollicitatiebrief zetten?

(Pourquoi Gijs devrait-il, selon Famke, ajouter quelque chose en plus dans sa lettre de motivation ?)

2. Wat is de tip van Famke over het verzenden van de documenten?

(Quel est le conseil de Famke concernant l’envoi des documents ?)