Hoe schrijf je een goede motivatiebrief voor bij je CV, ondervind dit in de video.
Wie schreibt man ein gutes Motivationsschreiben zu seinem Lebenslauf? Erfahre es im Video.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
De motivatiebrief Das Motivationsschreiben
Het cv Der Lebenslauf
De werkervaring Die Berufserfahrung
De sollicitatie Die Bewerbung
De vacature Die Stellenanzeige
Verantwoordelijk Verantwortungsbewusst
De recruiter Der Recruiter
De werkgever Der Arbeitgeber
De baan Die Stelle
Solliciteren voor een functie Sich für eine Stelle bewerben
Het sollicitatieproces Der Bewerbungsprozess
Een motivatiebrief stuur je mee met je cv wanneer je solliciteert voor een functie. (Ein Motivationsschreiben schickst du zusammen mit deinem Lebenslauf, wenn du dich für eine Stelle bewirbst.)
In deze brief vertel je kort waarom je bij dit bedrijf wilt werken en voor welke baan je solliciteert. (In diesem Schreiben erklärst du kurz, warum du in diesem Unternehmen arbeiten möchtest und für welche Position du dich interessierst.)
Het is belangrijk dat je de juiste persoon aanspreekt, bijvoorbeeld de recruiter of de werkgever. (Es ist wichtig, die richtige Ansprechperson zu nennen, zum Beispiel den Recruiter oder den Arbeitgeber.)
Zoek op de website of op sociale media naar de naam van de contactpersoon. (Suche auf der Webseite oder in den sozialen Medien nach dem Namen der Kontaktperson.)
Houd de brief kort en duidelijk, ongeveer één pagina in A4-formaat. (Halte das Schreiben kurz und klar, etwa eine DIN‑A4‑Seite.)
Schrijf in de inleiding wie je bent, welke werkervaring je hebt en wat je zoekt. (Schreibe in der Einleitung, wer du bist, welche Berufserfahrung du hast und was du suchst.)
Leg daarna uit waarom de functie en de vacature je interesse hebben en waarom jij verantwoordelijk kunt werken. (Erkläre anschließend, warum dich die Stelle und die Stellenanzeige interessieren und warum du verantwortungsbewusst arbeiten kannst.)
Geef concrete voorbeelden uit je opleiding of werkervaring die passen bij de baan. (Gib konkrete Beispiele aus deiner Ausbildung oder Berufserfahrung, die zur Stelle passen.)
Laat duidelijk zien waarom jij de juiste persoon bent voor deze sollicitatie. (Zeige deutlich, warum du die richtige Person für diese Bewerbung bist.)
Sluit de brief af met een bedankje en een vriendelijke groet, en vergeet niet je contactgegevens te zetten. (Beende das Schreiben mit einem Dank und einer freundlichen Grußformel und vergiss nicht, deine Kontaktdaten anzugeben.)

Verständnisfragen:

  1. Waarom stuur je een motivatiebrief mee met je cv?

    (Warum schickst du ein Motivationsschreiben zusammen mit deinem Lebenslauf?)

  2. Hoe kun je de naam van de juiste contactpersoon voor je sollicitatie vinden?

    (Wie kannst du den Namen der richtigen Kontaktperson für deine Bewerbung herausfinden?)

  3. Welke informatie moet je in de inleiding van de motivatiebrief schrijven?

    (Welche Informationen solltest du in der Einleitung des Motivationsschreibens angeben?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Motivatiebrief en cv nakijken

Motivationsschreiben und Lebenslauf prüfen
1. Gijs: Hoi Famke, kun je even naar mijn motivatiebrief kijken? (Hoi Famke, kun je even naar mijn motivatiebrief kijken?)
2. Famke: Natuurlijk, Gijs. Laat maar zien, ik help je graag. (Natürlich, Gijs. Zeig mal, ich helfe dir gern.)
3. Gijs: Ik wil zeker weten dat mijn motivatiebrief past bij de jobomschrijving. (Ich möchte sicherstellen, dass mein Motivationsschreiben zur Stellenbeschreibung passt.)
4. Famke: De brief is duidelijk, maar vermeld ook waarom de werkgever juist jou moet kiezen. (Der Brief ist klar, aber erwähne auch, warum der Arbeitgeber gerade dich wählen sollte.)
5. Gijs: Oké. Moet ik ook iets zeggen over mijn werkervaring en certificaten? (Okay. Sollte ich auch etwas zu meiner Berufserfahrung und meinen Zertifikaten schreiben?)
6. Famke: Ja, zeker. Dat geeft de recruiter een beter beeld van je profiel. (Ja, auf jeden Fall. Das gibt dem Recruiter ein besseres Bild von deinem Profil.)
7. Gijs: Tot nu toe vertel ik vooral waarom de functie mij aanspreekt. (Bis jetzt sage ich hauptsächlich, warum mich die Stelle anspricht.)
8. Famke: Dat is ook erg belangrijk. En zorg dat je je cv en motivatiebrief als pdf verstuurt. (Das ist auch sehr wichtig. Und achte darauf, dass du Lebenslauf und Motivationsschreiben als PDF schickst.)
9. Gijs: Ah ja, goede tip. Zo blijft alles netjes opgemaakt. (Ah ja, guter Tipp. So bleibt alles ordentlich formatiert.)
10. Famke: En wat vind jij van mijn cv? Is dat ook oké? (Und was hältst du von meinem Lebenslauf? Ist der auch in Ordnung?)
11. Gijs: Jazeker, met dit profiel maak je een goede indruk op elke werkgever. (Auf jeden Fall, mit diesem Profil machst du bei jedem Arbeitgeber einen guten Eindruck.)
12. Famke: Bedankt voor je hulp, Gijs, je bent de beste. (Danke für deine Hilfe, Gijs, du bist der Beste.)

1. Wat vraagt Gijs aan Famke in het begin van het gesprek?

(Was bittet Gijs Famke am Anfang des Gesprächs?)

2. Wat vindt Famke dat Gijs extra moet vermelden in zijn motivatiebrief?

(Was meint Famke, sollte Gijs zusätzlich in seinem Motivationsschreiben erwähnen?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Kunt u kort vertellen wat voor werk u zoekt en waarom deze baan bij u past?
    Können Sie kurz sagen, welche Art von Arbeit Sie suchen und warum diese Stelle zu Ihnen passt?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Noem één of twee punten uit uw werkervaring die belangrijk zijn voor een nieuwe werkgever.
    Nennen Sie ein oder zwei Punkte aus Ihrer Berufserfahrung, die für einen neuen Arbeitgeber wichtig sind.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Welke korte tekst zet u in de e-mail wanneer u uw cv en motivatiebrief naar een werkgever of uitzendbureau stuurt?
    Welche kurze Formulierung verwenden Sie in der E‑Mail, wenn Sie Ihren Lebenslauf und Ihr Bewerbungsschreiben an einen Arbeitgeber oder eine Personalvermittlung senden?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Hoe zoekt u nu naar vacatures? Noem een website of andere manier en leg kort uit hoe u die gebruikt.
    Wie suchen Sie derzeit nach Stellenangeboten? Nennen Sie eine Webseite oder eine andere Methode und erklären Sie kurz, wie Sie diese nutzen.

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 4: Praxis im Kontext

Anleitung: Stel jouw CV op en benoem alle elementen.

  1. https://www.cv.nl/