10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
Hoe schrijf je een goede motivatiebrief voor bij je CV, ondervind dit in de video.
Jak napisać dobrą list motywacyjny do CV, sprawdź to w wideo.

Ćwiczenie 1: Rozumienie ze słuchu

Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo. Następnie odpowiedz na poniższe pytania.

Słowo Tłumaczenie
De motivatiebrief List motywacyjny
Het cv CV
De werkervaring Doświadczenie zawodowe
De sollicitatie Aplikacja
De vacature Oferta pracy
Verantwoordelijk zijn voor Być odpowiedzialnym za
De recruiter Rekruter
De werkgever Pracodawca
De baan Praca
Solliciteren naar een functie Aplikować na stanowisko
Het sollicitatieproces Proces rekrutacji
Je stuurt een motivatiebrief mee met je cv. (Dołączasz list motywacyjny do swojego CV.)
In die brief vertel je waarom je bij het bedrijf wilt werken. (W tym liście piszesz, dlaczego chcesz pracować w tej firmie.)
Het is belangrijk dat je de juiste persoon aanspreekt. (Ważne jest, aby zwrócić się do właściwej osoby.)
Zoek op de website of op sociale media wie dat is. (Sprawdź na stronie internetowej lub w mediach społecznościowych, kto nią jest.)
Houd de brief kort en duidelijk, ongeveer één A4. (Zachowaj list krótki i przejrzysty, mniej więcej jedna strona A4.)
Vertel in het begin wie je bent en wat je zoekt. (Na początku napisz, kim jesteś i czego szukasz.)
Leg daarna uit waarom deze baan jou aanspreekt. (Następnie wyjaśnij, dlaczego to stanowisko cię interesuje.)
Geef voorbeelden van je opleiding of werkervaring. (Podaj przykłady swojego wykształcenia lub doświadczenia zawodowego.)
Zeg waarom jij de juiste persoon bent voor deze baan. (Wytłumacz, dlaczego to właśnie ty jesteś odpowiednią osobą na to stanowisko.)
Sluit de brief af met een dankje en een vriendelijke groet. (Zakończ list podziękowaniem i uprzejmym pozdrowieniem.)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Gijs vraagt een vriendin Famke, HR-manager, om advies over zijn CV en motivatiebrief.

Gijs prosi swoją znajomą Famke, menedżerkę HR, o poradę dotyczącą jego CV i listu motywacyjnego.
1. Gijs: Hoi Famke, kun je even naar mijn motivatiebrief kijken? (Cześć Famke, czy możesz zerknąć na mój list motywacyjny?)
2. Famke: Natuurlijk, Gijs. Laat maar zien, ik help je graag. (Oczywiście, Gijs. Pokaż mi, chętnie pomogę.)
3. Gijs: Ik wil zeker weten dat mijn motivatiebrief past bij de jobomschrijving. (Chcę mieć pewność, że mój list motywacyjny pasuje do opisu stanowiska.)
4. Famke: De brief is duidelijk, maar vertel ook waarom de werkgever voor jou moet kiezen. (List jest jasny, ale powiedz także, dlaczego to pracodawca powinien wybrać właśnie ciebie.)
5. Gijs: Oké. Moet ik ook iets zeggen over mijn werkervaring en mijn certificaten? (Dobrze. Czy powinienem też coś powiedzieć o moim doświadczeniu zawodowym i certyfikatach?)
6. Famke: Ja, zeker. Dat geeft de recruiter een beter beeld van je profiel. (Tak, zdecydowanie. To daje rekruterowi lepszy obraz twojego profilu.)
7. Gijs: Tot nu toe schrijf ik vooral waarom ik de baan wil. (Do tej pory piszę głównie, dlaczego chcę tę pracę.)
8. Famke: Dat is ook belangrijk en vergeet niet je cv en motivatiebrief als pdf te sturen. (To też ważne i nie zapomnij wysłać swoje CV i list motywacyjny jako pliki PDF.)
9. Gijs: Ah, goede tip. Zo blijft alles netjes en overzichtelijk. (Ach, dobra wskazówka. W ten sposób wszystko będzie schludne i przejrzyste.)
10. Famke: En hoe vind je mijn cv? Is die goed? (A co sądzisz o moim CV? Czy jest dobre?)
11. Gijs: Ja, met dit cv maak je een goede indruk bij elke werkgever. (Tak, z tym CV wywrzesz dobre wrażenie na każdym pracodawcy.)
12. Famke: Bedankt voor je hulp Famke, jij bent echt de beste. (Dziękuję za pomoc, Famke, jesteś naprawdę najlepsza.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Wat zegt Famke tegen Gijs over de motivatiebrief?

(Co mówi Famke do Gijsa o liście motywacyjnym?)

2. Waarom raadt Famke aan om het cv en de motivatiebrief als PDF te versturen?

(Dlaczego Famke zaleca wysyłanie CV i listu motywacyjnego jako PDF?)

3. Wat zegt Gijs over zijn motivatiebrief tot nu toe?

(Co mówi Gijs o swoim liście motywacyjnym do tej pory?)

4. Wat vindt Gijs van Famkes cv?

(Co Gijs sądzi o CV Famke?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Hoe zorg je ervoor dat je motivatiebrief persoonlijk en aantrekkelijk is voor de werkgever?
    2. Jak sprawiasz, że Twój list motywacyjny jest osobisty i atrakcyjny dla pracodawcy?
  2. Welke vaardigheden of certificaten vind jij belangrijk om in je cv te vermelden?
    3. Które umiejętności lub certyfikaty uważasz za ważne, aby wymienić je w swoim CV?
  3. Hoe bereid jij je meestal voor op een sollicitatiegesprek?
    4. Jak zazwyczaj przygotowujesz się do rozmowy kwalifikacyjnej?
  4. Hoe stuur jij gewoonlijk je sollicitatiebrief en cv op, en waarom kies je daarvoor?
    5. Jak zazwyczaj wysyłasz swój list motywacyjny i CV i dlaczego wybierasz ten sposób?

Ćwiczenie 5: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Stel jouw CV op en benoem alle elementen.

  1. https://www.cv.nl/