À la recherche d'un emploi
Op zoek naar een baan
- Créez et envoyez votre CV.
- Utilisez les sites d'emploi pour chercher un emploi.
- verbes séparables
Cette leçon A2 enseigne à chercher un emploi en néerlandais, en utilisant des verbes à particule séparables comme "bijwerken" (mettre à jour) et "opsturen" (envoyer). Vous apprendrez aussi le vocabulaire clé pour préparer un cv et gérer un entretien téléphonique après une candidature.
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
Vocabulaire (19) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Het certificaat
Le certificat
2
Ijverig
Diligent
3
Verantwoordelijk
Responsable
4
Georganiseerd
Organisé
5
Punctueel
Ponctuel
Oefening 2: Exercice de conversation
Instructie:
- Combien de temps avez-vous dû chercher un emploi la dernière fois ? (Combien de temps avez-vous cherché un emploi la dernière fois ?)
- Qu'est-ce qui est important lors d'une candidature ? (Qu'est-ce qui est important lors d'une candidature ?)
- À quoi ressemble votre CV ? (À quoi ressemble votre CV ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ik heb drie maanden lang naar een baan gezocht. Het was een beetje moeilijk, maar ik heb een goede gevonden. J'ai cherché un emploi pendant trois mois. C'était un peu difficile, mais j'en ai trouvé un bon. |
|
Ik vond een baan na één maand. Ik gebruikte websites en verstuurde veel cv's. J'ai trouvé un travail après un mois. J'ai utilisé des sites internet et envoyé de nombreux CV. |
|
Het is erg belangrijk om je cv en sollicitatiebrief via e-mail te versturen. Il est très important d'envoyer votre CV et votre lettre de motivation par email. |
|
Het is goed om te zeggen dat je al ervaring hebt in de functie waarop je solliciteert. Il est bon de dire que vous avez déjà de l'expérience dans le poste pour lequel vous postulez. |
|
Mijn cv is simpel en kort. Ik heb mijn vaardigheden en laatste baan opgeschreven. Mon CV est simple et court. J'ai écrit mes compétences et mon dernier emploi. |
|
Mijn cv bevat mijn foto, mijn contactgegevens en mijn werkgeschiedenis. Mon CV contient ma photo, mes coordonnées et mon historique professionnel. |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ik ____ mijn cv bij voordat ik ga solliciteren.
(Je ____ mon CV avant de postuler.)2. De werkgever ____ mij terug na het gesprek.
(L'employeur ____ me rappelle après l'entretien.)3. Ik ____ mijn sollicitatiebrief goed voorbereid.
(J'____ bien préparé ma lettre de motivation.)4. Wij ____ kandidaten uit voor het eerste gesprek.
(Nous ____ les candidats pour le premier entretien.)Exercice 5: À la recherche d'un emploi
Instruction:
Tableaux des verbes
Voorbereiden - Voorbereiden
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik bereid
- jij bereidt
- hij/zij/het bereidt
- wij bereiden
- jullie bereiden
- zij bereiden
Afstuderen - Afstuderen
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik studeerde af
- jij studeerde af
- hij/zij/het studeerde af
- wij studeerden af
- jullie studeerden af
- zij studeerden af
Solliciteren - Solliciteren
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb gesolliciteerd
- jij hebt gesolliciteerd
- hij/zij/het heeft gesolliciteerd
- wij hebben gesolliciteerd
- jullie hebben gesolliciteerd
- zij hebben gesolliciteerd
Exercice 6: Scheidbare werkwoorden
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Verbes séparables
Afficher la traduction Montrez les réponsesstuurt, zoekt, maakt, neemt, uitgenodigd, bel, bijgewerkt
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Voorbereiden préparer Partager Copié !
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) bereid voor | je prépare |
| (jij) bereidt voor / bereid je voor | tu prépares / tu te prépares |
| (hij/zij/het) bereidt voor | il/elle prépare |
| (wij) bereiden voor | nous préparons |
| (jullie) bereiden voor | vous préparez |
| (zij) bereiden voor | ils préparent |
Afstuderen obtenir son diplôme Partager Copié !
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) studeerde af / studeerde af | j'ai obtenu mon diplôme |
| (jij) studeerde af / studeerde af | tu as obtenu ton diplôme |
| (hij/zij/het) studeerde af / studeerde af | il/elle/il a obtenu son diplôme |
| (wij) studeerden af | nous avons obtenu notre diplôme |
| (jullie) studeerden af | vous avez obtenu votre diplôme |
| (zij) studeerden af | ils ont obtenu leur diplôme |
Solliciteren postuler Partager Copié !
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) heb gesolliciteerd | J'ai postulé |
| (jij) hebt gesolliciteerd / hebt gesolliciteerd | tu as postulé |
| (hij/zij/het) heeft gesolliciteerd | il/elle/on a postulé |
| (wij) hebben gesolliciteerd | nous avons postulé |
| (jullie) hebben gesolliciteerd | vous avez postulé |
| (zij) hebben gesolliciteerd | ils ont postulé |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Présentation duçon : "Chercher un emploi" en néerlandais
Cette leçon est conçue pour les apprenants de niveau A2 en néerlandais et traite des étapes essentielles pour chercher un emploi efficacement. Elle couvre la création d'un CV, l'usage des verbes à particule séparable et des dialogues pratiques autour de la recherche d'offres d'emploi, la préparation d'un entretien et le suivi post-entretien. Les thèmes proposés sont à la fois réalistes et utiles pour la vie quotidienne et professionnelle.
Points clés de la leçon
- Création et mise à jour d'un CV (curriculum vitae) : vous apprendrez comment parler de votre CV, le modifier et l'apporter lors d’un entretien.
- Verbes à particule séparable : un point grammaticale important du néerlandais dont vous Découvrez l'utilisation dans le contexte du travail.
- Dialogues pratiques : vous pratiquerez des conversations sur la recherche d’emploi sur des sites de recrutement, la préparation des documents et le contact avec les employeurs après un entretien.
- Conjugaison de verbes essentiels : exercices sur différents temps, notamment le présent (OTT), le prétérit (OVT) et le parfait (VTT) avec les verbes comme voorbereiden, afstuderen et solliciteren.
Exemples et vocabulaire important
Quelques exemples de phrases que vous apprendrez :
Ik zoek een vacature als administratief medewerker. (Je cherche un poste d’assistant administratif.)
Ik breng mijn cv mee naar het gesprek morgen. (J'apporte mon CV à l’entretien demain.)
De werkgever belt mij terug na het gesprek. (L’employeur me rappelle après l’entretien.)
Differences entre le français et le néerlandais utiles pour cette leçon
Contrairement au français, le néerlandais utilise fréquemment les verbes à particule séparable (comme bijwerken dans "mijn cv bijwerken"), où la particule peut se détacher du verbe principal en fonction de la position dans la phrase. C’est un aspect à maîtriser pour comprendre et former des phrases correctes. De plus, la formation des temps verbaux avec l’auxiliaire hebben dans le parfait néerlandais est similaire mais nécessite de pratiquer les particules et accords spécifiques.
Quelques expressions pratiques :
- Solliciteren – postuler (exemple : Ik heb gesolliciteerd – J’ai postulé)
- Vacature – offre d’emploi
- Bijwerken – mettre à jour (exemple : mijn cv bijwerken – mettre à jour mon CV)
- Nodigen uit – inviter (exemple : Wij nodigen kandidaten uit – Nous invitons des candidats)
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
