A2.37 - Buscando trabajo
Motivar tu currículum
Motivar tu currículum

Motivar tu currículum

Je CV motiveren

Hoe schrijf je een goede motivatiebrief voor bij je CV, ondervind dit in de video.
Cómo escribir una buena carta de motivación para acompañar tu CV, descúbrelo en el video.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
De motivatiebrief La carta de motivación
Het cv El currículum
De werkervaring La experiencia laboral
De sollicitatie La solicitud de empleo
De vacature La oferta de empleo
Verantwoordelijk Responsable
De recruiter El reclutador
De werkgever El empleador
De baan El trabajo
Solliciteren voor een functie Solicitar un puesto
Het sollicitatieproces El proceso de selección
Een motivatiebrief stuur je mee met je cv. (Envías una carta de motivación junto con tu currículum.)
Daarin vertel je waarom je bij een bedrijf wilt werken. (En ella explicas por qué quieres trabajar en una empresa.)
Het is belangrijk dat je de juiste persoon aanspreekt. (Es importante que te dirijas a la persona adecuada.)
Zoek op de website of op sociale media naar de naam. (Busca el nombre en el sitio web o en las redes sociales.)
Houd de brief kort en duidelijk, ongeveer één A4. (Mantén la carta corta y clara, aproximadamente una hoja A4.)
Vertel in de inleiding wie je bent en wat je zoekt. (En la introducción, di quién eres y qué estás buscando.)
Leg daarna uit waarom de functie je interesseert. (Después explica por qué el puesto te interesa.)
Geef voorbeelden van je opleiding of werkervaring. (Da ejemplos de tus estudios o de tu experiencia laboral.)
Laat zien waarom jij de juiste persoon bent voor de baan. (Muestra por qué tú eres la persona adecuada para el trabajo.)
Sluit de brief af met een dankwoord en een vriendelijke groet. (Termina la carta con un agradecimiento y un saludo cordial.)

1. Wat stuur je meestal mee met je cv?

(¿Qué sueles enviar junto con tu currículum?)

2. Wat is belangrijk als je een motivatiebrief schrijft?

(¿Qué es importante cuando escribes una carta de motivación?)

3. Wat moet je doen aan het einde van een motivatiebrief?

(¿Qué debes hacer al final de una carta de motivación?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Gijs vraagt Famke, een HR-manager, om advies over zijn cv en sollicitatiebrief

Gijs le pide consejo a Famke, una gerente de RR. HH., sobre su CV y carta de solicitud
1. Gijs: Hoi Famke, kun je even naar mijn sollicitatiebrief kijken? (Hola Famke, ¿puedes echarle un vistazo a mi carta de solicitud?)
2. Famke: Natuurlijk, Gijs. Laat maar zien — ik help je graag. (Claro, Gijs. Muéstramela — con gusto te ayudo.)
3. Gijs: Ik wil zeker weten dat mijn sollicitatiebrief bij de vacature past. (Quiero asegurarme de que mi carta de solicitud encaje con la oferta de empleo.)
4. Famke: De brief is duidelijk, maar vertel ook waarom de werkgever juist jou moet kiezen. (La carta es clara, pero también explica por qué el empleador debe elegirte precisamente a ti.)
5. Gijs: Oké. Moet ik ook iets zeggen over mijn werkervaring en certificaten? (Vale. ¿También debo decir algo sobre mi experiencia laboral y mis certificados?)
6. Famke: Ja, zeker. Dat geeft de recruiter een beter beeld van je profiel. (Sí, por supuesto. Eso le da al reclutador una mejor idea de tu perfil.)
7. Gijs: Oké, tot nu toe schrijf ik vooral waarom de functie me aanspreekt. (Vale, hasta ahora sobre todo escribo por qué el puesto me atrae.)
8. Famke: Dat is ook belangrijk. En stuur je cv en sollicitatiebrief als PDF, dan blijft alles netjes opgemaakt. (Eso también es importante. Y envía tu CV y carta de solicitud en PDF, así todo queda bien formateado.)
9. Gijs: Ah juist, goede tip. Zo blijft alles netjes. (Ah, cierto, buen consejo. Así todo queda bien.)
10. Famke: En wat vind je van mijn cv? Is die ook goed? (¿Y qué te parece mi CV? ¿Está bien también?)
11. Gijs: Jazeker, met dit profiel maak je een goede indruk op elke werkgever. (Claro, con este perfil das una buena impresión a cualquier empleador.)
12. Famke: Bedankt voor je hulp, Gijs. Je bent de beste! (Gracias por tu ayuda, Gijs. ¡Eres el mejor!)

1. Waarom moet Gijs volgens Famke nog iets extra's in zijn sollicitatiebrief zetten?

(¿Por qué, según Famke, Gijs debe añadir algo extra en su carta de solicitud?)

2. Wat is de tip van Famke over het verzenden van de documenten?

(¿Cuál es el consejo de Famke sobre el envío de los documentos?)