A2.37 - Cercare lavoro
Motivare il tuo CV
Motivare il tuo CV

Motivare il tuo CV

Je CV motiveren

Hoe schrijf je een goede motivatiebrief voor bij je CV, ondervind dit in de video.
Come scrivere una buona lettera di motivazione da allegare al tuo CV, scopri tutto nel video.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
De motivatiebrief La lettera di motivazione
Het cv Il CV
De werkervaring L’esperienza lavorativa
De sollicitatie La candidatura
De vacature L’offerta di lavoro
Verantwoordelijk Responsabile
De recruiter Il recruiter
De werkgever Il datore di lavoro
De baan Il lavoro
Solliciteren voor een functie Candidarsi per una posizione
Het sollicitatieproces Il processo di selezione
Een motivatiebrief stuur je mee met je cv. (Una lettera di motivazione la invii insieme al tuo CV.)
Daarin vertel je waarom je bij een bedrijf wilt werken. (In essa spieghi perché vuoi lavorare in un’azienda.)
Het is belangrijk dat je de juiste persoon aanspreekt. (È importante che tu ti rivolga alla persona giusta.)
Zoek op de website of op sociale media naar de naam. (Cerca sul sito web o sui social media il nome.)
Houd de brief kort en duidelijk, ongeveer één A4. (Mantieni la lettera breve e chiara, circa un A4.)
Vertel in de inleiding wie je bent en wat je zoekt. (Nell’introduzione dì chi sei e che cosa cerchi.)
Leg daarna uit waarom de functie je interesseert. (Poi spiega perché la posizione ti interessa.)
Geef voorbeelden van je opleiding of werkervaring. (Fornisci esempi della tua formazione o esperienza lavorativa.)
Laat zien waarom jij de juiste persoon bent voor de baan. (Mostra perché sei la persona giusta per il lavoro.)
Sluit de brief af met een dankwoord en een vriendelijke groet. (Concludi la lettera con un ringraziamento e un saluto cordiale.)

1. Wat stuur je meestal mee met je cv?

(Che cosa invii di solito insieme al tuo CV?)

2. Wat is belangrijk als je een motivatiebrief schrijft?

(Che cosa è importante quando scrivi una lettera di motivazione?)

3. Wat moet je doen aan het einde van een motivatiebrief?

(Che cosa devi fare alla fine di una lettera di motivazione?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gijs vraagt Famke, een HR-manager, om advies over zijn cv en sollicitatiebrief

Gijs chiede a Famke, una responsabile delle risorse umane, un consiglio sul suo CV e sulla sua lettera di candidatura
1. Gijs: Hoi Famke, kun je even naar mijn sollicitatiebrief kijken? (Ciao Famke, puoi dare un'occhiata alla mia lettera di candidatura?)
2. Famke: Natuurlijk, Gijs. Laat maar zien — ik help je graag. (Certo, Gijs. Fammi vedere — ti aiuto volentieri.)
3. Gijs: Ik wil zeker weten dat mijn sollicitatiebrief bij de vacature past. (Voglio essere sicuro che la mia lettera di candidatura sia adatta all'offerta di lavoro.)
4. Famke: De brief is duidelijk, maar vertel ook waarom de werkgever juist jou moet kiezen. (La lettera è chiara, ma spiega anche perché il datore di lavoro dovrebbe scegliere proprio te.)
5. Gijs: Oké. Moet ik ook iets zeggen over mijn werkervaring en certificaten? (Ok. Devo dire qualcosa anche sulla mia esperienza lavorativa e sui certificati?)
6. Famke: Ja, zeker. Dat geeft de recruiter een beter beeld van je profiel. (Sì, certamente. Questo dà al recruiter un'idea migliore del tuo profilo.)
7. Gijs: Oké, tot nu toe schrijf ik vooral waarom de functie me aanspreekt. (Ok, finora scrivo soprattutto perché la posizione mi interessa.)
8. Famke: Dat is ook belangrijk. En stuur je cv en sollicitatiebrief als PDF, dan blijft alles netjes opgemaakt. (Anche questo è importante. E invia il tuo CV e la lettera di candidatura in PDF, così tutto rimane impaginato in modo ordinato.)
9. Gijs: Ah juist, goede tip. Zo blijft alles netjes. (Ah giusto, buon consiglio. Così tutto rimane in ordine.)
10. Famke: En wat vind je van mijn cv? Is die ook goed? (E cosa ne pensi del mio CV? È buono anche quello?)
11. Gijs: Jazeker, met dit profiel maak je een goede indruk op elke werkgever. (Certo, con questo profilo fai un'ottima impressione su qualsiasi datore di lavoro.)
12. Famke: Bedankt voor je hulp, Gijs. Je bent de beste! (Grazie per il tuo aiuto, Gijs. Sei il migliore!)

1. Waarom moet Gijs volgens Famke nog iets extra's in zijn sollicitatiebrief zetten?

(Perché secondo Famke Gijs dovrebbe aggiungere ancora qualcosa in più nella sua lettera di candidatura?)

2. Wat is de tip van Famke over het verzenden van de documenten?

(Qual è il consiglio di Famke riguardo all'invio dei documenti?)