De video geeft je praktische tips voor het reizen via Schiphol. De luchthaven ligt op de bodem van het vroegere Haarlemmermeer en is daarmee de op één na laagstgelegen luchthaven ter wereld.
La vidéo vous donne des conseils pratiques pour voyager via Schiphol. L'aéroport se trouve au fond de l'ancien Haarlemmermeer et est ainsi le deuxième aéroport le plus bas du monde.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Via Schiphol Via Schiphol
De check-in en security L'enregistrement et la sécurité
De paspoortcontrole Le contrôle des passeports
In de rij staan Faire la queue
Controleren Vérifier
Een geldig paspoort Un passeport valide
De identiteitskaart La carte d'identité
Alleen reizen Voyager seul
De vlucht binnen Europa Les vols à l'intérieur de l'Europe
De intercontinentale vluchten Les vols intercontinentaux
Ga je deze vakantie op reis via Schiphol? Houd er dan rekening mee dat het druk kan zijn. (Vas-tu voyager ces vacances via Schiphol ? Sache qu'il peut y avoir beaucoup d'affluence.)
Het is vooral druk bij het inchecken, de veiligheidscontrole en bij de paspoortcontrole. Je kunt soms lang in de rij staan. (C'est surtout chargé à l'enregistrement, au contrôle de sécurité et au contrôle des passeports. Parfois, tu peux devoir attendre longtemps dans la file.)
Controleer ruim van tevoren of je paspoort of identiteitskaart nog geldig is. (Vérifie bien à l'avance si ton passeport ou ta carte d'identité est toujours valable.)
Reis je alleen met een minderjarig kind? Zorg dan dat je een toestemmingsformulier bij je hebt. (Voyages-tu seul avec un enfant mineur ? Assure-toi d'avoir un formulaire d'autorisation avec toi.)
Je kunt dit formulier thuis online downloaden, net als je online check-in. (Tu peux télécharger ce formulaire en ligne depuis chez toi, tout comme effectuer ton enregistrement en ligne.)
Houd je boardingpass altijd bij de hand, ook bij de bagagecontrole. (Garde toujours ta carte d'embarquement à portée de main, y compris lors du contrôle des bagages.)
Na de controle wacht je in de terminal op je vlucht. (Après le contrôle, attends ton vol dans le hall d'embarquement.)
Groet de piloot als je het vliegtuig binnenloopt. (Salue le pilote quand tu montes à bord de l'avion.)
Maak je veiligheidsgordel vast en ga rustig zitten in je stoel. (Attache ta ceinture de sécurité et installe-toi calmement à ta place.)
Fijne vlucht! (Bon vol !)

Questions de compréhension:

  1. Waarom is het belangrijk om ruim van tevoren je paspoort of identiteitskaart te controleren?

    (Pourquoi est-il important de vérifier ton passeport ou ta carte d'identité bien à l'avance ?)

  2. Wat moet je meenemen als je alleen met een minderjarig kind reist?

    (Que dois-tu emporter si tu voyages seul avec un enfant mineur ?)

  3. Wat moet je doen met je boardingpass tijdens de bagagecontrole?

    (Que dois-tu faire de ta carte d'embarquement pendant le contrôle des bagages ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Op tijd op de luchthaven

À l'heure à l'aéroport
1. Koen: Hé Aniek, gelukkig ben je op tijd. Heb je alles bij je? (Hé Aniek, heureusement tu es à l'heure. As-tu tout ce qu'il faut ?)
2. Aniek: Ja, bijna zeker. Maar ik wil het nog één keer controleren. (Oui, presque sûr. Mais je veux vérifier encore une fois.)
3. Koen: Goed plan. Ik weet dat de paspoortcontrole druk kan zijn. (Bonne idée. Je sais que le contrôle des passeports peut être chargé.)
4. Aniek: Klopt, de vorige keer stond ik twintig minuten in de rij daar. (C'est vrai, la dernière fois j'ai fait vingt minutes de queue là-bas.)
5. Koen: Ja, ik ook. Toen stond ik ook wel twintig minuten te wachten. (Oui, moi aussi. J'ai attendu environ vingt minutes.)
6. Aniek: Ik heb mijn geldige paspoort en boardingpass alvast klaar. (J'ai déjà mon passeport valide et ma carte d'embarquement prêts.)
7. Koen: Ik heb online ingecheckt via Schiphol, met de Schiphol-app. Ik kon dus direct naar de paspoortcontrole. (Je me suis enregistré en ligne via Schiphol, avec l'application Schiphol. J'ai donc pu aller directement au contrôle des passeports.)
8. Aniek: Handig! Die app is heel praktisch. Ik volg de vlucht daar ook in. Er zijn geen vertragingen. (Pratique ! Cette appli est très utile. Je suis aussi le vol dessus. Il n'y a pas de retards.)
9. Koen: Ook de rij bij de check-inbalie was heel druk. Maar gelukkig ging het toch snel. (La file au comptoir d'enregistrement était aussi très chargée. Mais heureusement ça a été rapide.)
10. Aniek: O, super. Dan komt het wel goed. (Oh, super. Alors ça ira.)
11. Koen: Helemaal goed. Ik heb er vertrouwen in dat alles soepel zal verlopen. (Parfait. J'ai confiance que tout se déroulera sans encombre.)

1. Waar zijn Koen en Aniek?

(Où sont Koen et Aniek ?)

2. Wat wil Aniek nog één keer doen?

(Que veut vérifier Aniek encore une fois ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. U vliegt morgen voor uw werk naar Spanje. Wat doet u één dag van tevoren om u voor te bereiden op de reis? Noem twee dingen.
    Vous prenez l'avion demain pour le travail en Espagne. Que faites-vous la veille pour vous préparer au voyage ? Citez deux choses.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U komt op Schiphol aan en u weet niet bij welke balie u moet inchecken. Wat zegt u tegen een medewerker?
    Vous arrivez à Schiphol et vous ne savez pas à quel comptoir vous devez vous enregistrer. Que dites-vous au personnel ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Bij de beveiligingscontrole ziet een medewerker iets in uw tas dat niet is toegestaan. Hoe reageert u en wat zegt u?
    Lors du contrôle de sécurité, un agent voit quelque chose dans votre sac qui n'est pas autorisé. Comment réagissez-vous et que dites-vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. In het vliegtuig geeft de steward(ess) een veiligheidsinstructie. Wat doet u dan en waarom is dat belangrijk?
    Dans l'avion, le steward ou l'hôtesse donne les consignes de sécurité. Que faites-vous à ce moment-là et pourquoi est-ce important ?

    __________________________________________________________________________________________________________