A2.4 - En el aeropuerto y en el avión
Preparado para viajar a través de Schiphol
Preparado para viajar a través de Schiphol

Preparado para viajar a través de Schiphol

Voorbereid op reis via Schiphol

De video geeft je praktische tips voor het reizen via Schiphol. De luchthaven ligt op de bodem van het vroegere Haarlemmermeer en is daarmee de op één na laagstgelegen luchthaven ter wereld.
El video te ofrece consejos prácticos para viajar a través de Schiphol. El aeropuerto se encuentra en el fondo del antiguo Haarlemmermeer y es, por tanto, el segundo aeropuerto más bajo del mundo.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
De check-in en security El check-in y seguridad
De paspoortcontrole El control de pasaportes
In de rij staan Hacer cola
Controleren Controlar
Een geldig paspoort Un pasaporte válido
De identiteitskaart El documento de identidad
Alleen reizen Viajar solo
De vlucht binnen Europa El vuelo dentro de Europa
De intercontinentale vlucht El vuelo intercontinental
Ga je deze vakantie via Schiphol op reis? (¿Vas a viajar estas vacaciones vía Schiphol?)
Houd er dan rekening mee dat het druk kan zijn. (Ten en cuenta entonces que puede estar muy concurrido.)
Het is vooral druk bij het inchecken, de veiligheidscontrole en bij de paspoortcontrole. (Está especialmente concurrido en el check-in, el control de seguridad y en el control de pasaportes.)
Je kunt soms langer in de rij staan. (A veces puedes tener que hacer cola durante más tiempo.)
Controleer ruim van tevoren of je paspoort of identiteitskaart nog geldig is. (Comprueba con mucha antelación si tu pasaporte o documento de identidad sigue siendo válido.)
Reis je alleen met een minderjarig kind? Zorg dan dat je een toestemmingsformulier bij je hebt. (¿Viajas solo con un niño menor de edad? Entonces asegúrate de llevar contigo un formulario de autorización.)
Je kunt dit formulier thuis al online downloaden, net zoals je kunt online inchecken. (Puedes descargar este formulario en línea desde casa, igual que puedes hacer el check-in en línea.)
Houd je boardingpass altijd bij de hand, ook bij de bagagecontrole. (Ten siempre a mano tu tarjeta de embarque, también en el control de equipaje.)
Na de controle kun je in de terminal wachten op je vlucht. (Después del control puedes esperar en la terminal a tu vuelo.)
Groet altijd de piloot bij het binnengaan van het vliegtuig. Sluit je veiligheidsgordel en ga lekker zitten. Fijne vlucht! (Saluda siempre al piloto al entrar en el avión. Abrocha tu cinturón de seguridad y siéntate cómodamente. ¡Buen vuelo!)

1. Waar is het vooral druk op de luchthaven?

(¿Dónde está especialmente concurrido en el aeropuerto?)

2. Wat moet je ruim van tevoren controleren?

(¿Qué debes comprobar con mucha antelación?)

3. Wat heb je nodig als je alleen met een minderjarig kind reist?

(¿Qué necesitas si viajas solo con un niño menor de edad?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Twee collega’s bij de paspoortcontrole op Schiphol

Dos compañeros en el control de pasaportes en Schiphol
1. Koen: Hé Aniek, gelukkig ben je op tijd. Heb je alles bij je? (Hola Aniek, por suerte llegaste a tiempo. ¿Llevas todo contigo?)
2. Aniek: Ja, bijna zeker, maar ik wil nog één keer controleren. (Sí, casi seguro, pero quiero comprobarlo una vez más.)
3. Koen: Goed plan. Ik weet dat de paspoortcontrole druk kan zijn. (Buena idea. Sé que el control de pasaportes puede estar concurrido.)
4. Aniek: Ja, vorige keer stond ik daar twintig minuten in de rij. (Sí, la última vez estuve allí veinte minutos en la fila.)
5. Koen: Klopt, ik ook. Het was toen echt druk. (Es cierto, yo también. Entonces estaba realmente lleno.)
6. Aniek: Ik heb mijn geldige paspoort en mijn boardingpass alvast klaar. (Ya tengo preparados mi pasaporte válido y mi tarjeta de embarque.)
7. Koen: Ik heb online ingecheckt met de Schiphol-app. Daarom kon ik direct naar de paspoortcontrole. (Hice el check-in en línea con la app de Schiphol. Por eso pude ir directamente al control de pasaportes.)
8. Aniek: Handig! Die app is heel praktisch. Ik volg mijn vlucht daar ook. Geen vertragingen. (¡Qué práctico! Esa app es muy útil. Yo también sigo mi vuelo ahí. Sin retrasos.)
9. Koen: Bij de incheckbalie was het ook druk, maar ik was snel aan de beurt. (En el mostrador de facturación también había mucha gente, pero me tocó rápido.)
10. Aniek: O, super. Dan komt het wel goed. (Oh, genial. Entonces saldrá bien.)
11. Koen: Ja, ik heb er vertrouwen in dat alles soepel verloopt. (Sí, tengo confianza en que todo irá sin problemas.)

1. Wat heeft Koen gedaan zodat hij sneller verder kon?

(¿Qué hizo Koen para poder avanzar más rápido?)

2. Wat zegt Aniek dat ze alvast klaar heeft?

(¿Qué dice Aniek que ya tiene preparado?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: Vuelas desde Schiphol y buscas rápidamente la información del próximo vuelo.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Noteer bij de eerstvolgende vertrekkende vlucht de bestemming, vertrektijd en of de gate open of gesloten is.

(Anota, del próximo vuelo que salga, el destino, la hora de salida y si la puerta de embarque está abierta o cerrada.)

URL: Vertrekkende vluchten

Op Schiphol kun je bij Vertrek zien welke vluchten vandaag vertrekken. In de lijst staat per vlucht de Bestemming en de Originele vertrektijd. Soms staat er een verwachte tijd als de vlucht vertraagd is. Bij elke vlucht staat de Vluchtstatus. Bijvoorbeeld: Gate geopend, Gate sluit, Gate gesloten of Boarden gestart.

Voorbeeld: er zijn vluchten om 14:35 naar La Palma, Newcastle en Oslo. Om 14:40 vertrekken vluchten naar Paris de Gaulle en Minneapolis. Later op de middag zijn er vluchten naar Madrid en New York JFK. Als je reist, is het belangrijk dat je de juiste vlucht volgt en op tijd bij de gate bent.

Use in your answer: Vertrek / Bestemming / Originele vertrektijd / Vluchtstatus / Gate geopend / Gate gesloten