A2.4 - All'aeroporto e sull'aereo
Preparati per il viaggio tramite Schiphol
Preparati per il viaggio tramite Schiphol

Preparati per il viaggio tramite Schiphol

Voorbereid op reis via Schiphol

De video geeft je praktische tips voor het reizen via Schiphol. De luchthaven ligt op de bodem van het vroegere Haarlemmermeer en is daarmee de op één na laagstgelegen luchthaven ter wereld.
Il video ti dà consigli pratici per viaggiare tramite Schiphol. L'aeroporto si trova sul fondo dell'ex Haarlemmermeer ed è così il secondo aeroporto più basso del mondo.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
De check-in en security Il check-in e i controlli di sicurezza
De paspoortcontrole Il controllo passaporti
In de rij staan Stare in fila
Controleren Controllare
Een geldig paspoort Un passaporto valido
De identiteitskaart La carta d’identità
Alleen reizen Viaggiare da soli
De vlucht binnen Europa Il volo all’interno dell’Europa
De intercontinentale vlucht Il volo intercontinentale
Ga je deze vakantie via Schiphol op reis? (Vai in vacanza passando da Schiphol?)
Houd er dan rekening mee dat het druk kan zijn. (Tieni presente che potrebbe esserci molto affollamento.)
Het is vooral druk bij het inchecken, de veiligheidscontrole en bij de paspoortcontrole. (È particolarmente affollato al check-in, ai controlli di sicurezza e al controllo passaporti.)
Je kunt soms langer in de rij staan. (A volte potresti dover stare in fila più a lungo.)
Controleer ruim van tevoren of je paspoort of identiteitskaart nog geldig is. (Controlla con largo anticipo se il tuo passaporto o la tua carta d’identità sono ancora validi.)
Reis je alleen met een minderjarig kind? Zorg dan dat je een toestemmingsformulier bij je hebt. (Viaggi da solo con un minore? Assicurati allora di avere con te un modulo di autorizzazione.)
Je kunt dit formulier thuis al online downloaden, net zoals je kunt online inchecken. (Puoi scaricare questo modulo online già da casa, così come puoi fare il check-in online.)
Houd je boardingpass altijd bij de hand, ook bij de bagagecontrole. (Tieni sempre a portata di mano la tua carta d’imbarco, anche al controllo bagagli.)
Na de controle kun je in de terminal wachten op je vlucht. (Dopo i controlli puoi aspettare il tuo volo nel terminal.)
Groet altijd de piloot bij het binnengaan van het vliegtuig. Sluit je veiligheidsgordel en ga lekker zitten. Fijne vlucht! (Saluta sempre il pilota quando entri nell’aereo. Allaccia la cintura di sicurezza e mettiti comodo. Buon volo!)

1. Waar is het vooral druk op de luchthaven?

(Dove è particolarmente affollato in aeroporto?)

2. Wat moet je ruim van tevoren controleren?

(Che cosa devi controllare con largo anticipo?)

3. Wat heb je nodig als je alleen met een minderjarig kind reist?

(Che cosa ti serve se viaggi da solo con un minore?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Twee collega’s bij de paspoortcontrole op Schiphol

Due colleghi al controllo passaporti a Schiphol
1. Koen: Hé Aniek, gelukkig ben je op tijd. Heb je alles bij je? (Ehi Aniek, per fortuna sei arrivata in tempo. Hai tutto con te?)
2. Aniek: Ja, bijna zeker, maar ik wil nog één keer controleren. (Sì, quasi certamente, ma voglio controllare ancora una volta.)
3. Koen: Goed plan. Ik weet dat de paspoortcontrole druk kan zijn. (Ottima idea. So che il controllo passaporti può essere affollato.)
4. Aniek: Ja, vorige keer stond ik daar twintig minuten in de rij. (Sì, la volta scorsa ho fatto lì venti minuti di fila.)
5. Koen: Klopt, ik ook. Het was toen echt druk. (Vero, anch’io. Allora era davvero affollato.)
6. Aniek: Ik heb mijn geldige paspoort en mijn boardingpass alvast klaar. (Ho già pronti il mio passaporto valido e la mia carta d’imbarco.)
7. Koen: Ik heb online ingecheckt met de Schiphol-app. Daarom kon ik direct naar de paspoortcontrole. (Ho fatto il check-in online con l’app di Schiphol. Per questo ho potuto andare direttamente al controllo passaporti.)
8. Aniek: Handig! Die app is heel praktisch. Ik volg mijn vlucht daar ook. Geen vertragingen. (Comodo! Quell’app è molto pratica. Lì seguo anche il mio volo. Nessun ritardo.)
9. Koen: Bij de incheckbalie was het ook druk, maar ik was snel aan de beurt. (Anche al banco del check-in c’era molta gente, ma è arrivato presto il mio turno.)
10. Aniek: O, super. Dan komt het wel goed. (Oh, super. Allora andrà tutto bene.)
11. Koen: Ja, ik heb er vertrouwen in dat alles soepel verloopt. (Sì, sono fiducioso che tutto si svolgerà senza intoppi.)

1. Wat heeft Koen gedaan zodat hij sneller verder kon?

(Che cosa ha fatto Koen per poter proseguire più velocemente?)

2. Wat zegt Aniek dat ze alvast klaar heeft?

(Che cosa dice Aniek di avere già pronto?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai volando da Schiphol e cerchi rapidamente le informazioni sul prossimo volo.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Noteer bij de eerstvolgende vertrekkende vlucht de bestemming, vertrektijd en of de gate open of gesloten is.

(Annota, per il prossimo volo in partenza, la destinazione, l’orario di partenza e se il gate è aperto o chiuso.)

URL: Vertrekkende vluchten

Op Schiphol kun je bij Vertrek zien welke vluchten vandaag vertrekken. In de lijst staat per vlucht de Bestemming en de Originele vertrektijd. Soms staat er een verwachte tijd als de vlucht vertraagd is. Bij elke vlucht staat de Vluchtstatus. Bijvoorbeeld: Gate geopend, Gate sluit, Gate gesloten of Boarden gestart.

Voorbeeld: er zijn vluchten om 14:35 naar La Palma, Newcastle en Oslo. Om 14:40 vertrekken vluchten naar Paris de Gaulle en Minneapolis. Later op de middag zijn er vluchten naar Madrid en New York JFK. Als je reist, is het belangrijk dat je de juiste vlucht volgt en op tijd bij de gate bent.

Use in your answer: Vertrek / Bestemming / Originele vertrektijd / Vluchtstatus / Gate geopend / Gate gesloten