Leggere l'ora e l'orologio
De tijd vertellen en de klok lezen
- Chiedere e dire l'ora
- Leggi l'orologio
- Come si dice l'ora?
Impara a dire l'ora in olandese con espressioni chiave come "Kwart over drie" e "Half acht" e scopri come parlare di momenti della giornata come "De middag" e "Middernacht" per dialoghi quotidiani e situazioni pratiche.
ascolto e lettura
Inizia questa lezione ascoltando l'audio e completando gli esercizi corrispondenti.
Vocabolario (20) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina le traduzioni
Esercizio 3: Raggruppare le parole
Istruzione: Dividi le parole in due gruppi: parole con cui si indica l'ora sull'orologio e parole che indicano momenti o periodi della giornata.
Tijdsaanduidingen op de klok
Momenten of periodes van de dag
Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Het is één uur.
È l'una.
2
Aankomen
Arrivare
3
Het uur
L'ora
4
Het moment
Il momento
5
Hoe laat is het?
Che ore sono?
Oefening 5: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Hoe laat is het op de foto's? (Che ore sono nelle immagini?)
- Hoe laat is het op dit moment? (Che ore sono adesso?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Het is half 4. Sono le tre e mezza. |
|
Het is vier uur in de middag. Sono le quattro del pomeriggio. |
|
Het is kwart voor twaalf. Sono le undici e quarantacinque. |
|
Het is tien over vijf. Sono le cinque e dieci. |
|
Het is kwart over tien in de ochtend. Sono le dieci e un quarto di mattina. |
|
Het is één uur 's nachts. È l'una di notte. |
| ... |
Esercizio 6: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 7: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ____ elke ochtend om acht uur naar mijn werk.
(Io ____ ogni mattina alle otto per andare al lavoro.)2. Je ____ altijd te laat aan om kwart over negen.
(Tu ____ sempre in ritardo alle nove e un quarto.)3. We ____ stipt om half tien om naar de vergadering te gaan.
(Noi ____ puntualmente alle nove e mezza per andare alla riunione.)4. Hij ____ meestal laat aan na zijn werkdag.
(Lui ____ di solito tardi dopo la giornata di lavoro.)Esercizio 8: A che ora parte il treno?
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Vertrekken - Partire
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik vertrek
- jij/u vertrekt
- hij/zij/het vertrekt
- wij vertrekken
- jullie vertrekken
- zij vertrekken
Aankomen - Arrivare
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik kom aan
- jij/u komt aan
- hij/zij/het komt aan
- wij komen aan
- jullie komen aan
- zij komen aan
Esercizio 9: Hoe zeg je de tijd?
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Come si dice l'ora?
Mostra la traduzione Mostra le rispostehalf drie, vijf voor twaalf, kwart voor vijf, tien over twee, vier uur, tien voor vier, half acht
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Vertrekken partire Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) vertrek | io parto |
| (jij) vertrekt/je vertrekt | tu parti |
| (hij/zij/het) vertrekt | lui/lei/esso parte |
| (wij) vertrekken | noi partiamo |
| (jullie) vertrekken | voi partite |
| (zij) vertrekken | loro partono |
Aankomen arrivare Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) kom aan | io arrivo |
| (jij) komt aan/kom aan | tu arrivi |
| (hij/zij/het) komt aan | lui/lei/esso arriva |
| (wij) komen aan | noi arriviamo |
| (jullie) komen aan | voi arrivate |
| (zij) komen aan | loro arrivano |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Imparare a leggere l'ora in olandese
Questa lezione introduce i concetti base per dire l'ora in olandese, un aspetto fondamentale per comunicare efficacemente nelle situazioni quotidiane. Imparerai a riconoscere e usare espressioni per indicare l'ora esatta, i quarti, e le mezze ore, oltre ad abituarti a frasi comuni legate alla misurazione del tempo.
Espressioni chiave per l'ora
- Hoe laat is het? – Come si chiede l'ora.
- Het is kwart over drie. – Sono le tre e un quarto.
- Om half acht – Alle sette e mezza (letteralmente "mezzo otto").
- Vijf voor twaalf – Cinque minuti prima delle dodici.
- Tien over twee – Due e dieci.
Momenti e periodi della giornata
Oltre all'indicazione precisa dell'ora, è importante conoscere i termini che descrivono momenti della giornata e unità di tempo:
- de middag – il pomeriggio
- middernacht – mezzanotte
- de minuut – il minuto
- het moment – il momento
Dialoghi pratici
Per consolidare l'uso dell'ora, nella lezione sono presenti scenari di dialogo come:
- Chiedere e dire l'ora durante una pausa lavorativa.
- Verificare l'orario di un appuntamento dal parrucchiere.
- Domandare l'orario di partenza di un treno alla stazione.
Coniugazione dei verbi
La lezione comprende esercizi di coniugazione per verbi importanti come vertrekken (partire) e komen (arrivare), utilizzati frequentemente in riferimento all'orario.
Racconto breve
Un breve racconto mette insieme queste nozioni in un contesto reale, descrivendo la routine mattutina legata all'orario di partenza del treno.
Differenze rilevanti tra italiano e olandese
In italiano, per indicare le mezze ore o i quarti, si usa la struttura "e trenta" o "e un quarto" (es. «sono le tre e un quarto»), mentre in olandese si dice "half acht" che letteralmente significa "mezzo otto", ovvero mezz'ora prima dell'ottava ora, quindi le 7:30. Questa differenza può inizialmente confondere, quindi è utile memorizzare i modi tipici olandesi.
Inoltre, l'olandese tende a usare espressioni come vijf voor twaalf (cinque prima delle dodici) che saranno tradotte in italiano con "le dodici meno cinque."
Parole e frasi utili con differenze:
- half acht: 7:30, in italiano si dice "le sette e mezza"
- kwart over drie: 3:15, "le tre e un quarto"
- vijf voor twaalf: 11:55, "le dodici meno cinque"
- Hoe laat is het?: "Che ore sono?"
Questi dettagli aiutano a comprendere immediatamente l'ora quando parli con olandesi o leggi orari in contesti locali.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
