Date del calendario e festività
Kalenderdatums en feestdagen
- Le date e le festività principali
- Come si formula la data?
Impara a formulare date e parlare delle feestdagen come Kerstmis (Natale) e Oud en Nieuw (Capodanno). Utilizza vocaboli chiave come de datum (la data) e de feestdag per organizzare appuntamenti e eventi.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (13) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina le traduzioni
Esercizio 3: Raggruppare le parole
Istruzione: Metti le parole nel gruppo corretto: Festività o Indicazioni temporali.
Feestdagen
Tijdsaanduidingen
Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De agenda
L'agenda
2
Pinksteren
Pentecoste
3
Kerstmis
Natale
4
De feestdag
La festività
5
Oud en nieuw
Capodanno
Oefening 5: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Dì il nome della festività e la sua data. (Di' il nome della festività e la sua data.)
- Quali sono i tuoi programmi per le vacanze? Con chi pensi di passarle? (Quali sono i tuoi piani per le vacanze? Con chi le trascorrerai?)
- Che giorno è oggi? (Che giorno è oggi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Kerstmis is op vijfentwintig december. Natale è il venticinque dicembre. |
|
Zomervakantie is in juli en augustus. Le vacanze estive sono a luglio e agosto. |
|
Pasen valt altijd op een andere datum. Pasqua è sempre in un'altra data. |
|
Ik ben van plan om kerst met mijn familie te vieren. Ho intenzione di festeggiare il Natale con la mia famiglia. |
|
Ik ga nieuwjaar vieren met mijn vrienden. Festeggerò il Capodanno con i miei amici. |
|
Vandaag is het veertiende februari 2025. Oggi è il quattordici febbraio 2025. |
| ... |
Esercizio 6: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 7: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik _____ een vakantie in juli.
(Io _____ una vacanza a luglio.)2. Wij _____ een feest op 5 juli 2025.
(Noi _____ una festa il 5 luglio 2025.)3. Jij _____ de vergadering voor volgende week.
(Tu _____ la riunione per la prossima settimana.)4. Zij _____ altijd haar afspraken goed in de agenda.
(Lei _____ sempre bene i suoi appuntamenti nell'agenda.)Esercizio 8: Piani per le feste
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Plannen - Pianificare
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik plan
- jij plant
- hij/zij/het plant
- wij plannen
- jullie plannen
- zij plannen
Vallen - Cadere
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik val
- jij valt
- hij/zij/het valt
- wij vallen
- jullie vallen
- zij vallen
Esercizio 9: Hoe formuleer je de datum?
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Come si formula la data?
Mostra la traduzione Mostra le risposteop 5 juli 2025, op, in, op 10 maart, op 31 december 2023
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Plannen pianificare Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) plan | io pianifico |
| (jij) plant / plan je | tu pianifichi |
| (hij/zij/het) plant | lui/lei/esso pianifica |
| (wij) plannen | noi pianifichiamo |
| (jullie) plannen | voi pianificate |
| (zij) plannen | loro pianificano |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Introduzione al tema: Date sul calendario e festività in olandese
In questa lezione A1 imparerai a parlare delle date e delle festività in olandese, un argomento fondamentale per gestire appuntamenti, eventi e conversazioni quotidiane. Scoprirai come formulare correttamente le date, nominare giorni, mesi e festività, e come esprimere azioni legate a pianificazioni nel tempo.
Come indicare le date in olandese
Per riferirsi a una data, in olandese si usa la struttura tipica con la preposizione op seguita dal giorno della settimana, dal numero e dal mese. Ad esempio:
- Op maandag 3 april - Lunedì 3 aprile
- Op 25 december - Il 25 dicembre
Queste espressioni sono usate spesso per appuntamenti, eventi o feste.
Festività importanti e parole chiave
È importante conoscere le principali festività olandesi e i termini associati:
- de feestdag - la festività
- Kerstmis - Natale (25 dicembre)
- Nieuwjaar - Capodanno
- Pasen - Pasqua
- Pinksteren - Pentecoste
Inoltre, ci sono varie espressioni temporali utili per descrivere periodi o momenti:
- de datum - la data
- de kalender - il calendario
- het weekend - il fine settimana
- de week - la settimana
Verbi fondamentali: plannen (pianificare) e vallen (cadere)
La capacità di usare correttamente i verbi come plannen e vallen è essenziale per parlare del tempo e delle attività programmate. Esempi utili includono:
- Ik plan een afspraak op maandag 3 april. (Io pianifico un appuntamento per lunedì 3 aprile.)
- Pasen valt in april. (La Pasqua cade in aprile.)
Le coniugazioni presenti al tempo presente indicativo sono semplici e regolari, per esempio per plannen: ik plan, jij plant, wij plannen.
Frasi utili e differenze con l'italiano
In olandese, l'indicazione della data avviene sempre con la preposizione op, seguita dall'ordine giorno-mese (es. 3 april). Questo differisce dall'italiano dove tipicamente si dice "3 aprile" senza preposizione oppure si usa "il 3 aprile". Per esprimere appuntamenti, si usa la costruzione semplice senza articoli prima del giorno della settimana e della data.
Alcune frasi da ricordare:
- Wanneer is de vergadering? - Quando è la riunione?
- De vergadering is op maandag 3 april. - La riunione è lunedì 3 aprile.
- Welke datum is het vandaag? - Che data è oggi?
Conclusione
Questa lezione ti fornisce una solida base per parlare delle date e festività in olandese, con vocaboli e strutture chiave, e ti aiuterà a impostare appuntamenti o comunicare riguardo eventi importanti con sicurezza.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
