1. Immersione linguistica
A1.14.1 Attività
Andiamo a casa per le feste
3. Grammatica
A1.14.2 Grammatica
Come si formula la data?
verbo chiave
Plannen (pianificare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
E-mail: Riceverai un'e-mail dal tuo responsabile sulla programmazione per Natale e Capodanno; rispondi brevemente con i tuoi giorni lavorativi, i giorni liberi e i piani per il weekend del 23–24 dicembre.
Beste collega,
In december en januari hebben we veel feestdagen: Kerstmis (25 december), Oud en Nieuw (31 december) en Nieuwjaar (1 januari).
We maken een agenda voor het team. Wil je mij vóór vrijdag 15 december mailen met:
- op welke dagen je werkt
- op welke dagen je vakantie neemt
Schrijf ook kort: waar ben je in het weekend van 23 en 24 december?
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Teamleider
Caro collega,
In dicembre e gennaio abbiamo molte festività: Natale (25 dicembre), San Silvestro (31 dicembre) e Capodanno (1 gennaio).
Stiamo preparando un calendario per il team. Puoi scrivermi prima di venerdì 15 dicembre indicando:
- in quali giorni lavori
- in quali giorni prendi le ferie
Scrivi anche brevemente: dove sarai nel weekend del 23 e 24 dicembre?
Cordiali saluti,
Sanne de Vries
Team leader
Understand the text:
-
Welke informatie wil Sanne weten over je werkdagen en vakantiedagen in december en januari?
(Quali informazioni vuole sapere Sanne sui tuoi giorni di lavoro e di ferie a dicembre e gennaio?)
-
Wat moet je kort melden over het weekend van 23 en 24 december?
(Cosa devi comunicare brevemente riguardo al weekend del 23 e 24 dicembre?)
Frasi utili:
-
Ik werk op ... en ik ben vrij op ...
(Lavoro il ... e sono libero/a il ...)
-
Ik vier ... met ... in ...
(Festeggio ... con ... a ...)
-
In het weekend van 23 en 24 december ben ik in ...
(Nel weekend del 23 e 24 dicembre sarò a ...)
Dank voor je e-mail.
Ik werk op 27, 28 en 29 december. Ik neem vakantie op 25 en 26 december en op 1 januari.
Kerstmis vier ik op 25 december met mijn familie in Utrecht. Oud en Nieuw vier ik op 31 december met vrienden.
In het weekend van 23 en 24 december ben ik in Amsterdam.
Met vriendelijke groet,
[Voornaam]
Cara Sanne,
Grazie per la tua e-mail.
Lavoro il 27, 28 e 29 dicembre. Prendo ferie il 25 e 26 dicembre e il 1° gennaio.
Il Natale lo festeggio il 25 dicembre con la mia famiglia a Utrecht. San Silvestro lo festeggio il 31 dicembre con degli amici.
Nel weekend del 23 e 24 dicembre sarò ad Amsterdam.
Cordiali saluti,
[Nome]
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Wij ___ onze vakantie in de agenda, want in mei is er een lange feestdag.
(Noi ___ le nostre vacanze sull'agenda, perché a maggio c'è una lunga festa.)2. Ik ___ mijn vrije dagen rond Pasen en Pinksteren.
(Io ___ i miei giorni liberi intorno a Pasqua e a Pentecoste.)3. Mijn collega ___ zijn vakantie altijd na Oud en Nieuw.
(Il mio collega ___ sempre le sue vacanze dopo Capodanno.)4. ___ jullie het teamuitje op vrijdag 21 juni of in het weekend?
(___ voi l'uscita di squadra venerdì 21 giugno o nel weekend?)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je collega vraagt: “Wanneer ben je op vakantie?” Antwoord. (Gebruik: de vakantie, de datum, in de week)
(Il tuo collega chiede: “Quando sei in vacanza?” Rispondi. (Usa: la vacanza, la data, la settimana))Mijn vakantie is
(La mia vacanza è ...)Esempio:
Mijn vakantie is in de eerste week van augustus.
(La mia vacanza è nella prima settimana di agosto.)2. Je plant een teamoverleg. Je wilt geen vergadering in het weekend. Zeg dat je alleen doordeweeks kunt. (Gebruik: het weekend, de week, op maandag / vrijdag)
(Stai organizzando una riunione di team. Non vuoi avere la riunione nel fine settimana. Dì che puoi solo nei giorni feriali. (Usa: il fine settimana, la settimana, il lunedì / il venerdì))Ik kan niet
(Non posso ...)Esempio:
Ik kan niet in het weekend, ik kan alleen in de week, bijvoorbeeld op maandag of vrijdag.
(Non posso nel fine settimana; posso solo durante la settimana, per esempio il lunedì o il venerdì.)3. Je stuur een bericht aan je manager: je wilt vrij met Kerstmis. Schrijf één zin. (Gebruik: Kerstmis, de feestdag, vrij zijn)
(Mandi un messaggio al tuo responsabile: vuoi essere libero a Natale. Scrivi una frase. (Usa: Natale, la festività, essere libero))Met Kerstmis wil
(A Natale voglio ...)Esempio:
Met Kerstmis wil ik vrij zijn, want het is een belangrijke feestdag voor mij.
(A Natale voglio essere libero, perché è una festività importante per me.)4. Je praat met een buur over Oud en nieuw. Vertel kort wat je doet op die avond. (Gebruik: Oud en nieuw, de kalender, plannen)
(Parli con un vicino di Capodanno. Di' brevemente cosa fai quella sera. (Usa: Capodanno, il calendario, i piani))Met Oud en nieuw
(A Capodanno ...)Esempio:
Met Oud en nieuw blijf ik meestal thuis en ik maak geen grote plannen.
(A Capodanno di solito resto a casa e non faccio grandi piani.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scriva 4 o 5 frasi su come pianifica le sue ferie o i suoi giorni liberi intorno alle festività e con chi le festeggia.
Espressioni utili:
Op [datum] heb ik vrij. / Ik vier [feestdag] met mijn familie / vrienden. / Ik schrijf de data in mijn agenda. / Ik stuur mijn manager een e-mail over mijn vakantie.
Oefening 7: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Noem de naam van de feestdag en de datum. (Di' il nome della festività e la sua data.)
- Wat zijn je plannen voor de feestdagen? Met wie ga je ze doorbrengen? (Quali sono i tuoi piani per le vacanze? Con chi le trascorrerai?)
- Welke dag is het vandaag? (Che giorno è oggi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Kerstmis is op vijfentwintig december. Natale è il venticinque dicembre. |
|
Zomervakantie is in juli en augustus. Le vacanze estive sono a luglio e agosto. |
|
Pasen valt altijd op een andere datum. Pasqua è sempre in un'altra data. |
|
Ik ben van plan om kerst met mijn familie te vieren. Ho intenzione di festeggiare il Natale con la mia famiglia. |
|
Ik ga nieuwjaar vieren met mijn vrienden. Festeggerò il Capodanno con i miei amici. |
|
Vandaag is het veertiende februari 2025. Oggi è il quattordici febbraio 2025. |
| ... |