Date del calendario e festività
Kalenderdatums en feestdagen
- Le date e le festività principali
- Come si formula la data?
Lezione A1 di olandese sulle date e le festività: come indicare correttamente la data, nominare le feste principali come Kerstmis e Oud en Nieuw, e usare il verbo plannen per organizzare eventi in modo naturale. Contiene esempi pratici e vocabolario chiave per comunicare efficacemente le date nel contesto quotidiano.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (13) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina le traduzioni
Esercizio 3: Raggruppare le parole
Istruzione: Metti le parole nel gruppo corretto: Festività o Indicazioni temporali.
Feestdagen
Tijdsaanduidingen
Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De agenda
L'agenda
2
Pinksteren
Pentecoste
3
Kerstmis
Natale
4
De feestdag
La festività
5
Oud en nieuw
Capodanno
Oefening 5: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Dì il nome della festività e la sua data. (Di' il nome della festività e la sua data.)
- Quali sono i tuoi programmi per le vacanze? Con chi pensi di passarle? (Quali sono i tuoi piani per le vacanze? Con chi le trascorrerai?)
- Che giorno è oggi? (Che giorno è oggi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Kerstmis is op vijfentwintig december. Natale è il venticinque dicembre. |
|
Zomervakantie is in juli en augustus. Le vacanze estive sono a luglio e agosto. |
|
Pasen valt altijd op een andere datum. Pasqua è sempre in un'altra data. |
|
Ik ben van plan om kerst met mijn familie te vieren. Ho intenzione di festeggiare il Natale con la mia famiglia. |
|
Ik ga nieuwjaar vieren met mijn vrienden. Festeggerò il Capodanno con i miei amici. |
|
Vandaag is het veertiende februari 2025. Oggi è il quattordici febbraio 2025. |
| ... |
Esercizio 6: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 7: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik _____ een vakantie in juli.
(Io _____ una vacanza a luglio.)2. Wij _____ een feest op 5 juli 2025.
(Noi _____ una festa il 5 luglio 2025.)3. Jij _____ de vergadering voor volgende week.
(Tu _____ la riunione per la prossima settimana.)4. Zij _____ altijd haar afspraken goed in de agenda.
(Lei _____ sempre bene i suoi appuntamenti nell'agenda.)Esercizio 8: Piani per le feste
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Plannen - Pianificare
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik plan
- jij plant
- hij/zij/het plant
- wij plannen
- jullie plannen
- zij plannen
Vallen - Cadere
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik val
- jij valt
- hij/zij/het valt
- wij vallen
- jullie vallen
- zij vallen
Esercizio 9: Hoe formuleer je de datum?
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Come si formula la data?
Mostra la traduzione Mostra le risposteop 5 juli 2025, op, in, op 10 maart, op 31 december 2023
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Plannen pianificare Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) plan | io pianifico |
| (jij) plant / plan je | tu pianifichi |
| (hij/zij/het) plant | lui/lei/esso pianifica |
| (wij) plannen | noi pianifichiamo |
| (jullie) plannen | voi pianificate |
| (zij) plannen | loro pianificano |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Date e feste nel calendario olandese
In questa lezione A1 di olandese imparerai come indicare e parlare delle date e delle feste importanti nel calendario olandese. Potrai formulare correttamente le date in una frase, come ad esempio: "Ik plan een afspraak op maandag 3 april." (Pianifico un appuntamento lunedì 3 aprile).
Contenuti principali
- Formulazione della data: come dire il giorno, il mese e l'anno.
- Parlare delle festività: ad esempio Kerstmis (Natale), Oud en Nieuw (Capodanno), Pasen (Pasqua).
- Organizzazione e pianificazione: uso del verbo plannen (pianificare) nelle varie persone.
- Parole chiave da conoscere: de datum (la data), de feestdag (la festa), de kalender (il calendario), het weekend (il weekend).
Frasi ed esempi utili
“Op 31 december 2023 vier ik oud en nieuw met mijn familie.” (Il 31 dicembre 2023 festeggio Capodanno con la mia famiglia) oppure “Kerstmis is op 25 december.” (Il Natale è il 25 dicembre).
Nota sulle differenze linguistiche
In olandese, la formula per indicare la data è tipicamente op + giorno + mese + anno, ad esempio op maandag 3 april. In italiano si usa spesso l’ordine giorno + mese + anno senza preposizione, anche se in alcune situazioni si può dire "il 3 aprile". Inoltre, il verbo plannen si coniuga regolarmente, ed è molto usato per organizzare appuntamenti, prove o eventi, simile all’italiano “pianificare”. Due parole da ricordare sono feestdagen (giorni festivi) e tijdsaanduidingen (indicazioni di tempo) che aiutano a distinguere i temi nella conversazione quotidiana.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
