Dire l'heure et lire l'horloge
De tijd vertellen en de klok lezen
- Demandez et indiquez l'heure
- Lire l'horloge
- Comment dit-on l'heure ?
Apprenez à dire l'heure en néerlandais avec des expressions clés telles que "Het is kwart over drie" (il est trois heures et quart) et "half acht" (sept heures et demie). Cette leçon vous enseigne comment lire l'horloge et utiliser ces phrases dans des contextes quotidiens comme prendre le train ou fixer un rendez-vous.
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
Vocabulaire (20) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Divisez les mots en deux groupes : les mots avec lesquels vous dites l'heure sur l'horloge et les mots qui indiquent des moments ou des périodes de la journée.
Tijdsaanduidingen op de klok
Momenten of periodes van de dag
Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Het is één uur.
Il est une heure.
2
Aankomen
Arriver
3
Het uur
L'heure
4
Het moment
Le moment
5
Hoe laat is het?
Quelle heure est-il ?
Oefening 5: Exercice de conversation
Instructie:
- Quelle heure est-il sur les images ? (Quelle heure est-il sur les photos ?)
- Quelle heure est-il maintenant ? (Quelle heure est-il maintenant ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Het is half 4. Il est trois heures et demie. |
|
Het is vier uur in de middag. Il est quatre heures de l'après-midi. |
|
Het is kwart voor twaalf. Il est midi moins le quart. |
|
Het is tien over vijf. Il est cinq heures dix. |
|
Het is kwart over tien in de ochtend. Il est dix heures et quart du matin. |
|
Het is één uur 's nachts. Il est une heure du matin. |
| ... |
Exercice 6: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 7: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ik ____ elke ochtend om acht uur naar mijn werk.
(Je ____ chaque matin à huit heures au travail.)2. Je ____ altijd te laat aan om kwart over negen.
(Tu ____ toujours en retard à neuf heures quinze.)3. We ____ stipt om half tien om naar de vergadering te gaan.
(Nous ____ précisément à neuf heures et demie pour aller à la réunion.)4. Hij ____ meestal laat aan na zijn werkdag.
(Il ____ généralement tard après sa journée de travail.)Exercice 8: À quelle heure part le train ?
Instruction:
Tableaux des verbes
Vertrekken - Partir
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik vertrek
- jij/u vertrekt
- hij/zij/het vertrekt
- wij vertrekken
- jullie vertrekken
- zij vertrekken
Aankomen - Arriver
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik kom aan
- jij/u komt aan
- hij/zij/het komt aan
- wij komen aan
- jullie komen aan
- zij komen aan
Exercice 9: Hoe zeg je de tijd?
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Comment dit-on l'heure ?
Afficher la traduction Montrez les réponseshalf drie, vijf voor twaalf, kwart voor vijf, tien over twee, vier uur, tien voor vier, half acht
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Vertrekken partir Partager Copié !
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) vertrek | je pars |
| (jij) vertrekt/je vertrekt | tu pars |
| (hij/zij/het) vertrekt | il/elle/on part |
| (wij) vertrekken | nous partons |
| (jullie) vertrekken | vous partez |
| (zij) vertrekken | ils partent |
Aankomen arriver Partager Copié !
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) kom aan | je arrive |
| (jij) komt aan/kom aan | tu arrives/arrive |
| (hij/zij/het) komt aan | il/elle/on arrive |
| (wij) komen aan | nous arrivons |
| (jullie) komen aan | vous arrivez |
| (zij) komen aan | ils arrivent |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Dire l'heure et lire l'horloge en néerlandais
Ceçon est conçue pour vous apprendre à dire l'heure en néerlandais, un élément essentiel pour la vie quotidienne, notamment dans des contextes comme le travail, les rendez-vous ou les transports en commun. Vous apprendrez à comprendre et à utiliser des expressions courantes pour indiquer l'heure, ainsi que des mots-clés liés au temps.
Comment demander et dire l'heure ?
Les questions courantes pour demander l'heure incluent Hoe laat is het?. Pour répondre, vous utiliserez des expressions comme :
- Het is kwart over drie. (Il est trois heures et quart.)
- De trein vertrekt om half acht. (Le train part à sept heures et demie.)
- Ik kom om vijf voor twaalf aan. (J'arrive à onze heures cinquante-cinq.)
Ces expressions montrent des particularités du néerlandais dans la manière de dire l'heure, notamment l'utilisation de « kwart » (quart) et « half » (demie), importantes à maîtriser.
Mots et expressions importants liés au temps
Il est utile de distinguer deux catégories de mots :
- Tijdsaanduidingen op de klok (Indications pour dire l'heure) : Het is één uur, Half acht, Kwart over, Tien voor vier, Vijf over.
- Momenten of periodes van de dag (Moments ou périodes de la journée) : De middag (l'après-midi), Middernacht (minuit), Het moment (le moment), De minuut (la minute).
Contextes pratiques pour utiliser l'heure
Des dialogues simulés vous aident à pratiquer dans des situations courantes :
- Au travail : demander et dire l'heure pendant une pause.
- Chez le coiffeur : vérifier l'heure de votre rendez-vous.
- À la gare : demander les horaires de départ des trains.
Diférences et points clés par rapport au français
En néerlandais, lorsqu'on indique half acht, cela signifie 7h30, donc une demi-heure avant huit heures. C'est une différence importante avec le français où « et demi » s'exprime après l'heure indiquée (par exemple 8h30). Pour demander l'heure, on utilise souvent Hoe laat is het?, littéralement « Combien est-il tard ? » bien que l'équivalent en français soit plus simple.
Quelques phrases utiles : Hoe laat is het? (Quelle heure est-il ?), Het is kwart voor vijf. (Il est quatre heures quarante-cinq / quart à cinq), De trein vertrekt om half acht. (Le train part à 7h30).
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
