Nauka odczytywania godziny i czytania zegara
De tijd vertellen en de klok lezen
- Pytanie i podawanie godziny
- Odczytaj zegar
- Jak podaje się czas?
Naucz się mówić i pytać o czas po niderlandzku z wyrażeniami jak „het is kwart over drie” (jest kwadrans po trzeciej) czy „half acht” (wpół do ósmej). Poznasz także słownictwo dotyczące momentów dnia, np. „de middag” (popołudnie) i praktyczne zwroty używane na stacji czy u fryzjera.
słuchanie i czytanie
Rozpocznij tę lekcję od wysłuchania nagrania i wykonania odpowiadających ćwiczeń.
Słownictwo (20) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Podziel słowa na dwie grupy: słowa, z którymi podajesz czas na zegarze, oraz słowa określające momenty lub okresy dnia.
Tijdsaanduidingen op de klok
Momenten of periodes van de dag
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Het is één uur.
Jest pierwsza.
2
Aankomen
Przybywać
3
Het uur
Godzina
4
Het moment
Moment
5
Hoe laat is het?
Która jest godzina?
Oefening 5: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Hoe laat is het op de foto's? (Która godzina jest na zdjęciach?)
- Hoe laat is het op dit moment? (Która jest teraz godzina?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Het is half 4. Jest w pół do czwartej. |
|
Het is vier uur in de middag. Jest czwarta po południu. |
|
Het is kwart voor twaalf. Za piętnaście dwunasta. |
|
Het is tien over vijf. Jest dziesięć po piątej. |
|
Het is kwart over tien in de ochtend. Jest kwadrans po dziesiątej rano. |
|
Het is één uur 's nachts. Jest pierwsza w nocy. |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ____ elke ochtend om acht uur naar mijn werk.
(Ja ____ każdego ranka o ósmej do pracy.)2. Je ____ altijd te laat aan om kwart over negen.
(Ty ____ zawsze spóźniony kwadrans po dziewiątej.)3. We ____ stipt om half tien om naar de vergadering te gaan.
(My ____ punktualnie o wpół do dziesiątej, aby udać się na spotkanie.)4. Hij ____ meestal laat aan na zijn werkdag.
(On ____ zazwyczaj późno po swoim dniu pracy.)Ćwiczenie 8: O której odjeżdża pociąg?
Instrukcja:
Tabele czasowników
Vertrekken - Wyjeżdżać
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik vertrek
- jij/u vertrekt
- hij/zij/het vertrekt
- wij vertrekken
- jullie vertrekken
- zij vertrekken
Aankomen - Przybywać
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik kom aan
- jij/u komt aan
- hij/zij/het komt aan
- wij komen aan
- jullie komen aan
- zij komen aan
Ćwiczenie 9: Hoe zeg je de tijd?
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Jak podaje się czas?
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzihalf drie, vijf voor twaalf, kwart voor vijf, tien over twee, vier uur, tien voor vier, half acht
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Vertrekken wyjeżdżać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) vertrek | ja wyjeżdżam |
| (jij) vertrekt/je vertrekt | ty wyjeżdżasz |
| (hij/zij/het) vertrekt | on/ona/ono wyjeżdża |
| (wij) vertrekken | wij wyjeżdżamy |
| (jullie) vertrekken | wyjeżdżacie |
| (zij) vertrekken | one/ona wyjeżdża |
Aankomen przybywać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) kom aan | ja przybywam |
| (jij) komt aan/kom aan | jij przybywasz/przybywasz |
| (hij/zij/het) komt aan | on/ona/ono przybywa |
| (wij) komen aan | my przybywamy |
| (jullie) komen aan | wy przybywacie |
| (zij) komen aan | one/ona przybywają |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Opanowanie mówienia o czasie i czytania zegara po niderlandzku
W tym kursie nauczysz się, jak precyzyjnie mówić o czasie po niderlandzku, co jest niezbędną umiejętnością w codziennych sytuacjach, takich jak umawianie się na spotkania, podróżowanie czy planowanie dnia. Zajmiemy się wyrażeniami dotyczącymi odmierzania czasu, typowymi zwrotami używanymi w kontekście zegara oraz różnymi momentami dnia.
Jak pytać o godzinę i odpowiadać
Podstawowe pytanie to „Hoe laat is het?” – „Która jest godzina?” Odpowiadając, używamy następujących wyrażeń:
- Het is kwart over drie. – Jest kwadrans po trzeciej.
- De trein vertrekt om half acht. – Pociąg odjeżdża o wpół do ósmej.
- Ik kom om vijf voor twaalf aan. – Przyjadę na pięć minut przed dwunastą.
- Het is tien over twee. – Jest dziesięć po drugiej.
Podstawowe wyrażenia i słowa dotyczące czasu
Warto podzielić słownictwo na dwie grupy:
1. Wyrażenia na zegarze:
- Het is één uur. (Jest pierwsza.)
- Half acht (wpół do ósmej)
- Kwart over (kwadrans po)
- Tien voor vier (dziesięć minut przed czwartą)
- Vijf over (pięć minut po)
2. Określenia momentów lub części dnia:
- De middag (popołudnie)
- Middernacht (północ)
- Het moment (moment)
- De minuut (minuta)
Praktyczne dialogi i sytuacje
W lekcji znajdują się ćwiczenia i dialogi tematyczne, które pomogą Ci ćwiczyć pytania i odpowiedzi o czas w codziennych sytuacjach, np. podczas przerwy w pracy, u fryzjera czy na dworcu kolejowym.
Różnice między polskim a niderlandzkim w wyrażaniu czasu
W języku niderlandzkim przy podawaniu czasu często stosuje się wyrażenia takie jak „half acht” dla godziny 7:30, co różni się od polskiego systemu, gdzie „wpół do ósmej” oznacza dokładnie to samo. Warto zwrócić uwagę, że w niderlandzkim czas jest wyrażany z perspektywy godziny, która nadejdzie.
Przykładowe przydatne zwroty i ich polskie odpowiedniki:
- Hoe laat is het? – Która jest godzina?
- Het is kwart voor vijf. – Jest kwadrans przed piątą.
- Ik kom om vijf voor twaalf aan. – Przyjdę na pięć minut przed dwunastą.
Dzięki temu kursowi zrozumiesz i poprawnie zastosujesz niderlandzkie wyrażenia czasu, co ułatwi Ci funkcjonowanie w codziennych sytuacjach i pozwoli uniknąć nieporozumień.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
