1. Immersione linguistica
A2.7.1 Attività
Scoprendo Siviglia
3. Grammatica
A2.7.2 Grammatica
La differenza tra "Por qué" e "Porque"
verbo chiave
Visitar (visitare)
verbo chiave
Perderse (perdersi)
verbo chiave
Caminar (camminare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Fin de semana en el centro histórico
Parole da usare: centro, monumento, plaza, paseo, peatonal, mapa, histórico, palacio
(Fine settimana nel centro storico)
Este fin de semana la ciudad ofrece un guiado gratuito por el . El recorrido empieza en la mayor, continúa por la calle principal y termina en el más antiguo de la ciudad. Durante el paseo, el guía explica la historia de cada y de las estatuas más importantes.
Para participar, los turistas deben ir a la oficina de turismo una hora antes del inicio, consultar un de la zona y reservar su plaza. Es posible coger un taxi hasta la boca de metro más cercana y, desde allí, caminar cinco minutos. Al final del paseo, los visitantes pueden hacer una foto del grupo y mandar una postal con una vista de la ciudad cosmopolita a sus amigos o familiares.Questo fine settimana la città offre una visita guidata gratuita nel centro storico. Il percorso parte dalla piazza principale, prosegue lungo la via pedonale più importante e termina nel palazzo più antico della città. Durante la passeggiata la guida racconta la storia di ogni monumento e delle statue più rilevanti.
Per partecipare, i turisti devono recarsi all'ufficio informazioni un'ora prima dell'inizio, consultare una mappa della zona e prenotare il proprio posto. È possibile prendere un taxi fino all'ingresso della stazione della metropolitana più vicina e, da lì, camminare per cinque minuti. Al termine della visita i partecipanti possono scattare una foto di gruppo e spedire una cartolina con una veduta della città cosmopolita ad amici o familiari.
-
¿Qué lugares visita el paseo guiado por la ciudad?
(Quali luoghi visita la passeggiata guidata in città?)
-
¿Qué tienen que hacer los turistas antes del inicio del paseo?
(Cosa devono fare i turisti prima dell'inizio della passeggiata?)
-
¿Cómo pueden llegar los turistas desde lejos hasta el punto de encuentro?
(Come possono arrivare i turisti da lontano al punto d'incontro?)
-
En tu opinión, ¿qué te gusta más visitar en una ciudad nueva y por qué?
(Secondo te, cosa ti piace di più visitare in una città nuova e perché?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. ¿___ te has perdido en el centro histórico si has consultado el mapa varias veces?
(___ ti sei perso nel centro storico se hai consultato la mappa più volte?)2. Me he perdido ___ he mirado mal el plano de metro y he caminado en la dirección contraria.
(Mi sono perso ___ ho sbagliato a guardare la piantina della metropolitana e ho camminato nella direzione opposta.)3. Después, ___ caminado hasta la plaza mayor y ___ visitado un museo nacional muy interesante.
(Dopo abbiamo ___ camminato fino alla piazza principale e ___ visitato un museo nazionale molto interessante.)4. Al final del día ___ visitado el mercado local ___ queremos comprar recuerdos para nuestros amigos.
(Alla fine della giornata ___ visitato il mercato locale ___ volevamo comprare dei souvenir per i nostri amici.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Estás en la oficina de turismo de Madrid. Quieres información sobre *el centro histórico* para esta tarde. Pide información al empleado. (Usa: el centro histórico, un mapa, por la tarde)
(Sei all'ufficio turistico di Madrid. Vuoi informazioni sul *centro storico* per questo pomeriggio. Chiedi informazioni all'impiegato. (Usa: el centro histórico, un mapa, por la tarde))Quiero visitar
(Voglio visitare ...)Esempio:
Quiero visitar el centro histórico esta tarde. ¿Tiene un mapa y alguna recomendación para un paseo corto?
(Voglio visitare il centro storico questo pomeriggio. Avete una mappa e qualche consiglio per una passeggiata breve?)2. Estás con unos compañeros de trabajo en Barcelona. Queréis ver *la plaza mayor* y tomar algo cerca. Pregunta a una persona local dónde está y cómo llegar. (Usa: la plaza mayor, cerca de aquí, ir a pie)
(Sei con alcuni colleghi a Barcellona. Volete vedere *la plaza mayor* e prendere qualcosa nelle vicinanze. Chiedi a una persona del posto dove si trova e come arrivarci. (Usa: la plaza mayor, cerca de aquí, ir a pie))Perdone, la plaza
(Scusi, la plaza ...)Esempio:
Perdone, la plaza mayor, ¿está cerca de aquí? ¿Podemos ir a pie desde esta calle?
(Scusi, la plaza mayor è vicino a qui? Possiamo andarci a piedi da questa strada?)3. Vas solo por la ciudad y necesitas ir rápido al hotel para una reunión online. Decides *coger un taxi*. Pide un taxi en la recepción del hotel o por teléfono. (Usa: coger un taxi, llegar rápido, la dirección del hotel)
(Sei da solo in città e devi arrivare in fretta all'hotel per una riunione online. Decidi di *coger un taxi*. Chiedi un taxi alla reception dell'hotel o per telefono. (Usa: coger un taxi, llegar rápido, la dirección del hotel))Necesito coger
(Ho bisogno di prendere ...)Esempio:
Necesito coger un taxi para ir al hotel muy rápido. La dirección del hotel es Calle Mayor 25, ¿puede llamar a un taxi, por favor?
(Ho bisogno di prendere un taxi per andare in fretta all'hotel. L'indirizzo dell'hotel è Calle Mayor 25: può chiamare un taxi, per favore?)4. Estás en el *museo nacional* con una amiga. Queréis *ver una exposición* sobre arte moderno esta mañana. Pregunta en la taquilla y explica qué queréis hacer. (Usa: el museo nacional, ver una exposición, esta mañana)
(Sei al *museo nacional* con un'amica. Volete *ver una exposición* sull'arte moderna questa mattina. Chiedi alla biglietteria e spiega cosa volete fare. (Usa: el museo nacional, ver una exposición, esta mañana))Buenos días, queremos
(Buongiorno, vogliamo ...)Esempio:
Buenos días, queremos ver una exposición de arte moderno en el museo nacional esta mañana. ¿Dónde está la exposición y cuánto cuesta la entrada?
(Buongiorno, vogliamo vedere una mostra di arte moderna al museo nacional questa mattina. Dov'è la mostra e quanto costa il biglietto?)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 6–8 frasi per descrivere una giornata ideale da turista in una città che ti piace, spiegando quali luoghi visiti e perché.
Espressioni utili:
Me gusta visitar... porque... / Normalmente empiezo el día en... / Después puedo ir a... para... / Termino el día paseando por...
Ejercicio 6: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Describe lo que este turista está haciendo en las fotos. (Descrivi cosa sta facendo questo turista nelle foto.)
- Imagina un diálogo entre el turista y el personal de la oficina de turismo. (Immagina un dialogo tra il turista e il personale dell'ufficio turistico.)
- ¿Todavía envías postales de tus vacaciones? ¿A quién las envías? (Spedisci ancora cartoline dalle tue vacanze? A chi le spedisci?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
La mujer toma un taxi. La donna prende un taxi. |
|
Consulté las indicaciones en el mapa. Ho cercato le indicazioni sulla mappa. |
|
¿Me puede decir cómo llegar al monumento? Puoi dirmi come arrivare al monumento? |
|
¿Tienes descuento para estudiantes? Hai uno sconto per studenti? |
|
Uso mi teléfono para llegar al museo. Uso il mio telefono per arrivare al museo. |
|
¿Puedes hacerme una foto? Puoi farmi una foto? |
|
Tengo que enviar una postal a mi familia. Devo mandare una cartolina alla mia famiglia. |
| ... |