1. Immersione linguistica
A2.6.1 Attività
Ana e Pedro fanno il check-in in hotel
3. Grammatica
A2.6.2 Grammatica
I pronomi diretti: "Lo", "La", "Los", "Las"
A2.6.3 Grammatica
I pronomi di oggetto indiretto: "Me, Te, Le, Nos, Os, Les"
verbo chiave
Llegar (arrivare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Recibe un'email de la recepción del hotel donde vas a alojarte en Barcelona; risposta per confermare il tuo arrivo, chiedere un servizio extra e segnalare un problema con la camera.
Asunto: Información sobre su reserva en el Hotel Central Barcelona
Estimado/a huésped,
Le confirmamos su reserva para el día 15 de mayo. La entrada es a partir de las 14:00 y la salida hasta las 12:00.
En la recepción puede hacer el check-in y recoger la llave de su habitación. Si necesita un cambio de habitación o algún servicio extra, puede comunicárnoslo en cualquier momento.
Gracias por elegirnos.
Atentamente,
Laura Gómez
Recepcionista – Hotel Central Barcelona
Oggetto: Informazioni sulla sua prenotazione presso l'Hotel Central Barcelona
Gentile ospite,
Le confermiamo la sua prenotazione per il giorno 15 maggio. Il check-in è dalle 14:00 e il check-out entro le 12:00.
Alla reception può effettuare il check-in e ritirare la chiave della sua camera. Se necessita di un cambio di camera o di qualche servizio extra, può comunicarcelo in qualsiasi momento.
Grazie per averci scelto.
Cordiali saluti,
Laura Gómez
Receptionist – Hotel Central Barcelona
Understand the text:
-
¿Qué información sobre la entrada y la salida da el hotel en el correo?
(Quali informazioni sugli orari di check-in e check-out fornisce l'hotel nell'email?)
-
¿Qué puede hacer el huésped en la recepción si necesita un cambio o un servicio extra?
(Cosa può fare l'ospite alla reception se ha bisogno di un cambio di camera o di un servizio extra?)
Frasi utili:
-
Le escribo para
(Le scrivo per)
-
Me gustaría pedir
(Mi piacerebbe chiedere)
-
También quiero informar de que
(Vorrei anche segnalare che)
Le escribo para confirmar mi llegada el 15 de mayo. Llegaré sobre las 16:00. Me gustaría pedir un servicio extra: una cuna para mi bebé en la habitación.
También quiero informar de que prefiero una habitación tranquila. Si es posible, ¿pueden cambiarla a una planta alta?
Muchas gracias por su ayuda.
Atentamente,
[Tu nombre]
Gentile Laura,
Le scrivo per confermare il mio arrivo il 15 maggio. Arriverò verso le 16:00. Mi piacerebbe richiedere un servizio extra: una culla per il mio bambino in camera.
Vorrei anche segnalare che preferisco una camera tranquilla. Se possibile, potrebbero assegnarmene una ai piani alti?
Grazie mille per il suo aiuto.
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Buenas tardes, acabo de llegar al hotel y ___ ___ un poco antes de la hora de entrada.
(Buon pomeriggio, sono appena arrivato in hotel e ___ ___ un po' prima dell'orario di check-in.)2. Creo que mi habitación todavía no ___ ___ a estar lista, ¿puede avisarme cuando esté preparada?
(Credo che la mia camera non ___ ___ ancora pronta; può avvisarmi quando sarà pronta?)3. Esta mañana ___ ___ tarde al desayuno porque tuvimos un problema con la llave de la habitación.
(Stamattina ___ ___ in ritardo alla colazione perché abbiamo avuto un problema con la chiave della camera.)4. Ya ___ ___ a la recepción para hacer el check out y devolver la llave de la habitación.
(Siamo già ___ ___ alla reception per effettuare il check-out e restituire la chiave della camera.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
-
Está en la recepción de un hotel por trabajo. ¿Qué dice para hacer el check-in y pedir la llave?
È alla reception di un hotel per lavoro. Cosa dice per fare il check-in e chiedere la chiave?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ha entrado en su habitación y está sucia. Baja a recepción. ¿Qué dice al recepcionista para explicar el problema y pedir una solución?
È entrato nella sua stanza ed è sporca. Scende alla reception. Cosa dice al/la receptionist per spiegare il problema e chiedere una soluzione?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Mañana tiene una reunión temprano y quiere hacer un check-out rápido. ¿Qué pregunta hace hoy en recepción para organizar la salida?
Domani ha una riunione presto e vuole fare un check-out rapido. Cosa chiede oggi alla reception per organizzare la partenza?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quiere descansar, pero hay mucho ruido en la habitación. Llama a recepción: explique el problema y qué servicio o cambio solicita.
Vuole riposare, ma nella stanza c'è troppo rumore. Chiama la reception: spieghi il problema e quale servizio o cambio richiede.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi per spiegare com'è stata la tua ultima permanenza in un hotel: il check-in, la tua camera e se hai avuto qualche problema o hai richiesto qualche servizio extra.
Espressioni utili:
Hice el check-in a las… / Mi habitación tenía… / Tuve un problema con… / El personal del hotel fue…
Ejercicio 6: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Explica lo que está pasando en cada escena. (Spiega cosa sta succedendo in ogni scena.)
- Simula un diálogo entre el huésped, que está reportando un problema, y el personal que le atiende. (Simula un dialogo tra un ospite, che segnala un problema, e il personale che lo assiste.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Hice una reserva con booking.com. Ho fatto una prenotazione su booking.com. |
|
¿Cuál es su número de reserva? Qual è il numero della tua prenotazione? |
|
El desayuno empieza a las 7 y termina a las 10. La colazione inizia alle 7 e termina alle 10. |
|
Su número de habitación es el 215, en la segunda planta. Il tuo numero di camera è 215, al secondo piano. |
|
El comedor está al lado del ascensor en la primera planta. La sala da pranzo è accanto all'ascensore al primo piano. |
|
¿Podría tener una toalla extra? Potrei avere un asciugamano in più? |
| ... |