1. Immersion linguistique
A2.7.1 Activité
Découvrir Séville
3. Grammaire
A2.7.2 Grammaire
La différence entre "Por qué" et "Porque"
Verbe clé
Visitar (visiter)
Verbe clé
Perderse (se perdre)
Verbe clé
Caminar (marcher)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Fin de semana en el centro histórico
Mots à utiliser: paseo, peatonal, histórico, mapa, centro, plaza, monumento, palacio
(Week-end dans le centre historique)
Este fin de semana la ciudad ofrece un guiado gratuito por el . El recorrido empieza en la mayor, continúa por la calle principal y termina en el más antiguo de la ciudad. Durante el paseo, el guía explica la historia de cada y de las estatuas más importantes.
Para participar, los turistas deben ir a la oficina de turismo una hora antes del inicio, consultar un de la zona y reservar su plaza. Es posible coger un taxi hasta la boca de metro más cercana y, desde allí, caminar cinco minutos. Al final del paseo, los visitantes pueden hacer una foto del grupo y mandar una postal con una vista de la ciudad cosmopolita a sus amigos o familiares.Ce week-end, la ville propose une visite guidée gratuite du centre historique. Le parcours commence sur la place principale, continue par la rue piétonne et se termine au plus ancien palais de la ville. Pendant la promenade, le guide explique l’histoire de chaque monument et des statues les plus importantes.
Pour participer, les touristes doivent se présenter au bureau d’information touristique une heure avant le départ, consulter un plan de la zone et réserver leur place. Il est possible de prendre un taxi jusqu’à l’entrée du métro la plus proche et, de là, marcher cinq minutes. À la fin de la promenade, les visiteurs peuvent prendre une photo de groupe et envoyer une carte postale avec une vue de la ville cosmopolite à leurs amis ou à leur famille.
-
¿Qué lugares visita el paseo guiado por la ciudad?
(Quels lieux la visite guidée de la ville fait-elle visiter ?)
-
¿Qué tienen que hacer los turistas antes del inicio del paseo?
(Que doivent faire les touristes avant le début de la promenade ?)
-
¿Cómo pueden llegar los turistas desde lejos hasta el punto de encuentro?
(Comment les touristes peuvent-ils rejoindre, depuis l’extérieur, le point de rencontre ?)
-
En tu opinión, ¿qué te gusta más visitar en una ciudad nueva y por qué?
(À votre avis, qu’aimez-vous le plus visiter dans une nouvelle ville et pourquoi ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. ¿___ te has perdido en el centro histórico si has consultado el mapa varias veces?
(__ t'es-tu perdu dans le centre historique si tu as consulté la carte plusieurs fois ?)2. Me he perdido ___ he mirado mal el plano de metro y he caminado en la dirección contraria.
(Je me suis perdu ___ j'ai mal regardé le plan du métro et que j'ai marché dans la direction opposée.)3. Después, ___ caminado hasta la plaza mayor y ___ visitado un museo nacional muy interesante.
(Ensuite, ___ marché jusqu'à la place principale et ___ visité un musée national très intéressant.)4. Al final del día ___ visitado el mercado local ___ queremos comprar recuerdos para nuestros amigos.
(À la fin de la journée ___ visité le marché local ___ nous voulons acheter des souvenirs pour nos amis.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Estás en la oficina de turismo de Madrid. Quieres información sobre *el centro histórico* para esta tarde. Pide información al empleado. (Usa: el centro histórico, un mapa, por la tarde)
(Vous êtes à l'office du tourisme de Madrid. Vous voulez des informations sur *el centro histórico* pour cet après-midi. Demandez des renseignements à l'employé. (Utilisez : el centro histórico, une carte, cet après-midi))Quiero visitar
(Je veux visiter ...)Exemple:
Quiero visitar el centro histórico esta tarde. ¿Tiene un mapa y alguna recomendación para un paseo corto?
(Je veux visiter el centro histórico cet après-midi. Avez-vous une carte et des recommandations pour une promenade courte ?)2. Estás con unos compañeros de trabajo en Barcelona. Queréis ver *la plaza mayor* y tomar algo cerca. Pregunta a una persona local dónde está y cómo llegar. (Usa: la plaza mayor, cerca de aquí, ir a pie)
(Vous êtes avec des collègues à Barcelone. Vous voulez voir *la plaza mayor* et prendre quelque chose à boire à proximité. Demandez à une personne locale où elle se trouve et comment y aller. (Utilisez : la plaza mayor, près d'ici, y aller à pied))Perdone, la plaza
(Pardon, la place ...)Exemple:
Perdone, la plaza mayor, ¿está cerca de aquí? ¿Podemos ir a pie desde esta calle?
(Pardon, la plaza mayor est-elle près d'ici ? Peut-on y aller à pied depuis cette rue ?)3. Vas solo por la ciudad y necesitas ir rápido al hotel para una reunión online. Decides *coger un taxi*. Pide un taxi en la recepción del hotel o por teléfono. (Usa: coger un taxi, llegar rápido, la dirección del hotel)
(Vous êtes seul dans la ville et devez retourner rapidement à l'hôtel pour une réunion en ligne. Vous décidez de *coger un taxi*. Demandez un taxi à la réception de l'hôtel ou par téléphone. (Utilisez : coger un taxi, arriver rapidement, l'adresse de l'hôtel))Necesito coger
(J'ai besoin de prendre ...)Exemple:
Necesito coger un taxi para ir al hotel muy rápido. La dirección del hotel es Calle Mayor 25, ¿puede llamar a un taxi, por favor?
(J'ai besoin de prendre un taxi pour aller à l'hôtel très rapidement. L'adresse de l'hôtel est Calle Mayor 25, pouvez-vous appeler un taxi, s'il vous plaît ?)4. Estás en el *museo nacional* con una amiga. Queréis *ver una exposición* sobre arte moderno esta mañana. Pregunta en la taquilla y explica qué queréis hacer. (Usa: el museo nacional, ver una exposición, esta mañana)
(Vous êtes au *museo nacional* avec une amie. Vous voulez *ver una exposición* sur l'art moderne ce matin. Demandez au guichet et expliquez ce que vous souhaitez faire. (Utilisez : el museo nacional, ver una exposición, ce matin))Buenos días, queremos
(Bonjour, nous voudrions ...)Exemple:
Buenos días, queremos ver una exposición de arte moderno en el museo nacional esta mañana. ¿Dónde está la exposición y cuánto cuesta la entrada?
(Bonjour, nous voudrions voir une exposition d'art moderne au museo nacional ce matin. Où se trouve l'exposition et combien coûte l'entrée ?)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 6 à 8 phrases pour décrire une journée idéale en tant que touriste dans une ville que tu aimes, en expliquant quels lieux tu visites et pourquoi.
Expressions utiles:
Me gusta visitar... porque... / Normalmente empiezo el día en... / Después puedo ir a... para... / Termino el día paseando por...
Ejercicio 6: Exercice de conversation
Instrucción:
- Describe lo que este turista está haciendo en las fotos. (Décrivez ce que ce touriste fait sur les photos.)
- Imagina un diálogo entre el turista y el personal de la oficina de turismo. (Imaginez un dialogue entre le touriste et le personnel de l'office du tourisme.)
- ¿Todavía envías postales de tus vacaciones? ¿A quién las envías? (Envoyez-vous encore des cartes postales de vos vacances ? À qui les envoyez-vous ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
La mujer toma un taxi. La femme prend un taxi. |
|
Consulté las indicaciones en el mapa. J'ai consulté les directions sur la carte. |
|
¿Me puede decir cómo llegar al monumento? Pouvez-vous me dire comment aller au monument ? |
|
¿Tienes descuento para estudiantes? Avez-vous une réduction pour les étudiants ? |
|
Uso mi teléfono para llegar al museo. J'utilise mon téléphone pour me rendre au musée. |
|
¿Puedes hacerme una foto? Peux-tu me prendre en photo ? |
|
Tengo que enviar una postal a mi familia. Je dois envoyer une carte postale à ma famille. |
| ... |