1. Immersione linguistica
A2.10.1 Attività
Hai sentito le notizie?
3. Grammatica
A2.10.2 Grammatica
Imperfetto: verbi regolari
verbo chiave
Sich informieren (informarsi)
verbo chiave
Sich informieren (informarsi)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
E-Mail: Hai ricevuto una e‑mail da una collega che, a proposito del blackout a Berlino, parla delle notizie e chiede com’è stata la situazione da voi: rispondi a lei.
Betreff: Hast du die Nachrichten gehört?
Hallo Alex,
hast du gestern Abend die Nachrichten im Fernsehen gesehen? Die Situation in Berlin war wirklich schlimm. Nach dem Brandanschlag hatten viele Haushalte keinen Strom.
Ich habe zuerst im Radio den Wetterbericht gehört und danach eine Sendung über den Unfall gesehen. In der Zeitung stand heute Morgen, dass die Reparatur schneller als geplant ging.
Wie war es bei dir? Hattest du auch Probleme zu Hause oder im Büro? Ich möchte mich gern ein bisschen informieren.
Viele Grüße
Julia
Oggetto: Hai sentito le notizie?
Ciao Alex,
hai visto ieri sera le notizie in televisione? La situazione a Berlino è stata davvero grave. Dopo l’attentato incendiario molte famiglie sono rimaste senza corrente.
Prima ho ascoltato il meteo alla radio e poi ho visto una trasmissione sull’incidente. Sul giornale c’era scritto stamattina che la riparazione è andata più veloce del previsto.
Com’è andata da te? Hai avuto problemi a casa o in ufficio? Vorrei informarmi un po’.
Un caro saluto
Julia
Understand the text:
-
Was schreibt Julia über den Brandanschlag und die Folgen in Berlin?
(Cosa scrive Julia sull’attentato incendiario e le conseguenze a Berlino?)
-
Über welche Medien hat Julia Informationen bekommen und was möchte sie von Alex wissen?
(Da quali mezzi d’informazione Julia ha ricevuto informazioni e cosa vorrebbe sapere da Alex?)
Frasi utili:
-
Vielen Dank für deine E‑Mail. Bei mir war die Situation ...
(Grazie mille per la tua e-mail. Da me la situazione è stata ...)
-
Ich habe die Nachrichten auch gesehen/gehört und ...
(Ho visto/ascoltato anch’io le notizie e ...)
-
Gestern/letzte Nacht/heute Morgen gab es ...
(Ieri/la scorsa notte/stamattina c’è stato ...)
vielen Dank für deine E‑Mail. Ja, ich habe die Nachrichten im Fernsehen gesehen und auch im Radio gehört. Die Situation sah wirklich schlimm aus.
Bei mir zu Hause hatten wir zum Glück Strom. Im Büro gab es kurz einen Ausfall: die Computer funktionierten für ungefähr zwanzig Minuten nicht. Gegen 10 Uhr war die Stromversorgung wieder da.
Ich finde es gut, dass die Reparatur so schnell ging. Ich lese heute Abend noch etwas in der Zeitung dazu und sage dir Bescheid, falls ich mehr erfahre.
Viele Grüße
Alex
Ciao Julia,
grazie per la tua e-mail. Sì, ho visto le notizie in televisione e le ho anche ascoltate alla radio. La situazione sembrava davvero grave.
A casa, per fortuna, abbiamo avuto la corrente. In ufficio c’è stato un breve blackout: i computer non hanno funzionato per circa venti minuti. Verso le 10 la fornitura di corrente è tornata.
Mi fa piacere che la riparazione sia avvenuta così in fretta. Stasera leggerò qualcosa in più sul giornale e ti faccio sapere se so altro.
Un caro saluto
Alex
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Gestern ___ ich mich im Internet über die aktuellen Nachrichten.
(Ieri ___ mi sono informato/a su Internet sulle notizie attuali.)2. ___ du dich heute Morgen im Radio über den Unfall informiert?
(___ ti sei informato/a questa mattina alla radio sull'incidente?)3. Letzte Woche ___ wir uns im Fernsehen über die internationale Situation.
(La settimana scorsa ___ ci siamo informati in televisione sulla situazione internazionale.)4. Wo ___ Sie sich gestern über das schlimme Wetter informiert, im Radio oder in der Zeitung?
(Dove ___ si è informato/a ieri sul maltempo, alla radio o sul giornale?)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. In der Kaffeeküche auf der Arbeit fragt ein Kollege: „Haben Sie die Neuigkeiten gehört?“ Es geht um einen Unfall auf der Autobahn heute Morgen. Erkläre kurz, woher du die Information hast und was ungefähr passiert ist. (Verwende: die Nachrichten, im Radio, heute Morgen)
(Nella cucina dell'ufficio un collega chiede: “Hai sentito le notizie?” Si tratta di un incidente sull'autostrada questa mattina. Spiega brevemente da dove hai avuto l'informazione e cosa è successo più o meno. (Usa: die Nachrichten, im Radio, heute Morgen))Ich habe heute
(Oggi ho ...)Esempio:
Ich habe heute die Nachrichten im Radio gehört. Heute Morgen gab es auf der Autobahn einen schweren Unfall.
(Oggi ho sentito die Nachrichten im Radio. Heute Morgen c'è stato un grave incidente sull'autostrada.)2. Du kommst abends nach Hause. Deine Partnerin / dein Partner fragt: „Was ist im Fernsehen los? Gibt es etwas Interessantes?“ Erkläre, welche Sendung du gerade anschaust und ob sie aktuell oder eher Unterhaltung ist. (Verwende: im Fernsehen, die Sendung, aktuell)
(Rientri a casa la sera. La tua partner chiede: “Cosa danno in televisione? C'è qualcosa di interessante?” Spiega quale programma stai guardando e se è di attualità o più di intrattenimento. (Usa: im Fernsehen, die Sendung, aktuell))Im Fernsehen läuft
(In televisione c'è ...)Esempio:
Im Fernsehen läuft eine Nachrichtensendung. Die Sendung ist aktuell und berichtet über Politik und Wetter.
(In televisione c'è una Sendung di notizie. Die Sendung è attuale e parla di politica e meteo.)3. Du triffst einen Freund im Café. Er sagt: „Das Wetter war gestern schlimm. Hast du den Wetterbericht gesehen?“ Antworte und erkläre kurz, wann du den Wetterbericht gesehen hast und wie das Wetter heute ist. (Verwende: der Wetterbericht, gestern, heute)
(Incontri un amico al caffè. Dice: “Ieri il tempo era terribile. Hai visto il bollettino meteorologico?” Rispondi e spiega brevemente quando hai visto il bollettino e com'è il tempo oggi. (Usa: der Wetterbericht, gestern, heute))Gestern habe ich
(Ieri ho ...)Esempio:
Gestern habe ich den Wetterbericht im Fernsehen gesehen. Heute ist das Wetter besser; es regnet nicht mehr.
(Ieri ho visto der Wetterbericht im Fernsehen. Oggi il tempo è migliore: non piove più.)4. Du bist neu in Deutschland und fragst eine Kollegin nach Tipps: „Ich möchte mich mehr informieren. Welche Medien sind gut in Deutschland?“ Bitte um eine Empfehlung für eine Zeitung, einen Radiosender oder eine Nachrichtensendung. (Verwende: sich informieren, die Zeitung, das Radio)
(Sei nuovo in Germania e chiedi a una collega dei consigli: “Vorrei informarmi di più. Quali media sono buoni in Germania?” Chiedi una raccomandazione per un giornale, una stazione radio o un telegiornale. (Usa: sich informieren, die Zeitung, das Radio))Ich möchte mich
(Vorrei informarmi ...)Esempio:
Ich möchte mich besser informieren und suche eine gute Zeitung oder ein Radio mit Nachrichten. Welche Medien können Sie mir empfehlen?
(Vorrei informarmi meglio e cerco un buon die Zeitung o un gutes Radio con notizie. Quali media può consigliarmi?)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi su come ti informi di solito sulle notizie e cosa fai quando succede qualcosa di grave nella tua città.
Espressioni utili:
Ich informiere mich meistens über … / Normalerweise höre ich die Nachrichten im Radio. / Wenn etwas passiert, dann rufe ich Familie oder Kollegen an. / Für mich sind lokale Nachrichten wichtig, weil …
Übung 6: Esercizio di conversazione
Anleitung:
- Beschreibe, was in den Nachrichten passiert ist. (Descrivi cosa è successo al telegiornale.)
- Beschreiben Sie die verschiedenen Medientypen, die Sie sehen. (Descrivi i diversi tipi di media che vedi.)
- Verfolgen Sie regelmäßig die Nachrichten in den Medien? (Leggi o guardi le notizie regolarmente?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
In Luxemburg hat die Regierung eine Sitzung abgehalten. Eine Frau hielt eine Rede. A Lussemburgo, il governo ha avuto un incontro. Una donna ha tenuto un discorso. |
|
Es gab einen großen Protest in Paris. Busse und Autos konnten nicht mehr fahren. C'è stata una grande protesta a Parigi. Autobus e auto non potevano più circolare. |
|
Ich sehe Kurzvideos und Bilder über die Nachrichten in sozialen Medien. Vedo brevi video e immagini sulle notizie sui social media. |
|
Ich sehe die Nachrichten im Fernsehen. Vedo le notizie in televisione. |
|
Ich lese die Nachrichten auf einer Website. Ho letto le notizie su un sito web. |
|
Ich schaue jeden Abend die Nachrichten. Guardo il telegiornale ogni sera. |
| ... |