Das Präteritum wird verwendet bei vergangenen Handlungen, oft in Nachrichten, Zeitung, Radio oder Fernsehen.
(Il Präteritum si usa per azioni nel passato, spesso nelle notizie, nei giornali, alla radio o in televisione.)
- I verbi forti hanno un cambio di vocale: „sehen -> ich sah"
- I verbi deboli non hanno un cambio di vocale. Alla radice si aggiunge „-te".
- I verbi deboli hanno le desinenze: „-te, -test, -te, -ten, -tet, -ten"
| sehen (vedere) | berichten |
|---|---|
| ich sah (io vidi) | ich berichtete (io riferii) |
| du sahst (tu vedesti) | du berichtetest (tu riferisti) |
| er/sie/es sah (lui/lei/esso vide) | er/sie/es berichtete (lui/lei/esso riferì) |
| wir sahen (noi vedemmo) | wir berichteten (noi riferimmo) |
| ihr saht (voi vedeste) | ihr berichtetet (voi riferiste) |
| sie sahen (loro videro) | sie berichteten (loro riferirono) |
Eccezioni!
- Attenzione: la prima e la terza forma di sehen sono irregolari!
- Nella vita quotidiana si usa più spesso il Perfekt.
- Nelle notizie si usa più spesso il Präteritum.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Gestern Abend ___ ich die Nachrichten im Fernsehen.
Ieri sera ___ ho visto le notizie in televisione.2. Im Radio ___ der Sprecher über den Unfall auf der A3.
Alla radio lo speaker ___ dell'incidente sull'A3.3. Heute Morgen ___ wir im Büro kurz über die aktuelle Situation.
Questa mattina ___ abbiamo parlato brevemente in ufficio della situazione attuale.4. Nach der Sendung ___ sie noch den Wetterbericht.
Dopo la trasmissione ___ hanno visto anche il bollettino meteo.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Scrivi le frasi al passato semplice. Usa le forme al passato semplice di „sehen“ e „berichten“.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
Ich sehe heute Morgen im Zug eine Frau mit einem großen Koffer.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIch sah heute Morgen im Zug eine Frau mit einem großen Koffer.(Io vidi stamattina sul treno una donna con una grande valigia.)
-
Du siehst im Fernsehen die Wetterkarte.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDu sahst im Fernsehen die Wetterkarte.(Tu vedesti in televisione la carta meteo.)
-
Wir berichten dem Chef über das Problem mit dem Drucker.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWir berichteten dem Chef über das Problem mit dem Drucker.(Noi riferimmo al capo del problema con la stampante.)
-
Ihr berichtet im Team-Meeting über die neuen Aufgaben.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIhr berichtetet im Team-Meeting über die neuen Aufgaben.(Voi riferiste nel meeting del team sui nuovi compiti.)
