1. Taalonderdompeling

A2.10.1 Activiteit

Heb je het nieuws gehoord?

2. Woordenschat (13)

Das Radio

Das Radio Show

De radio Show

Die Nachrichten

Die Nachrichten Show

Het nieuws Show

Im Fernsehen

Im Fernsehen Show

Op televisie Show

Die Zeitung

Die Zeitung Show

De krant Show

Die Situation

Die Situation Show

De situatie Show

Der Unfall

Der Unfall Show

Het ongeluk Show

Der Wetterbericht

Der Wetterbericht Show

De weersvoorspelling Show

Die Sendung

Die Sendung Show

De uitzending Show

International

International Show

Internationaal Show

Aktuell

Aktuell Show

Actueel Show

Schlimm

Schlimm Show

Erg Show

Was ist passiert?

Was ist passiert? Show

Wat is er gebeurd? Show

Sich informieren

Sich informieren Show

Zich informeren Show

3. Grammatica

Belangrijk werkwoord

Sich informieren (zich informeren)

Belangrijk werkwoord

Sich informieren (zich informeren)

4. Oefeningen

Oefening 1: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

E-Mail: Je krijgt een e‑mail van een collega die over de stroomuitval in Berlijn schrijft en vraagt hoe de situatie bij jou was – antwoord haar.

Betreff: Hast du die Nachrichten gehört?

Hallo Alex,

hast du gestern Abend die Nachrichten im Fernsehen gesehen? Die Situation in Berlin war wirklich schlimm. Nach dem Brandanschlag hatten viele Haushalte keinen Strom.

Ich habe zuerst im Radio den Wetterbericht gehört und danach eine Sendung über den Unfall gesehen. In der Zeitung stand heute Morgen, dass die Reparatur schneller als geplant ging.

Wie war es bei dir? Hattest du auch Probleme zu Hause oder im Büro? Ich möchte mich gern ein bisschen informieren.

Viele Grüße
Julia

Onderwerp: Heb je het nieuws gehoord?

Hallo Alex,

heb je gisteravond het nieuws op de televisie gezien? De situatie in Berlijn was echt erg. Na de brandstichting hadden veel huishoudens geen stroom.

Ik heb eerst op de radio het weerbericht gehoord en daarna een uitzending over het ongeluk gezien. In de krant stond vanmorgen dat de reparatie sneller is verlopen dan gepland.

Hoe was het bij jou? Had je ook problemen thuis of op kantoor? Ik wil me er graag wat meer over informeren.

Groetjes
Julia

Begrijp de tekst:

  1. Was schreibt Julia über den Brandanschlag und die Folgen in Berlin?

    (Wat schrijft Julia over de brandstichting en de gevolgen in Berlijn?)

  2. Über welche Medien hat Julia Informationen bekommen und was möchte sie von Alex wissen?

    (Via welke media heeft Julia informatie gekregen en wat wil ze van Alex weten?)

Nuttige zinnen:

  1. Vielen Dank für deine E‑Mail. Bei mir war die Situation ...

    (Hartelijk dank voor je e-mail. Bij mij was de situatie ...)

  2. Ich habe die Nachrichten auch gesehen/gehört und ...

    (Ik heb het nieuws ook gezien/ gehoord en ...)

  3. Gestern/letzte Nacht/heute Morgen gab es ...

    (Gisteren/ vannacht/ vanochtend was er ...)

Hallo Julia,

vielen Dank für deine E‑Mail. Ja, ich habe die Nachrichten im Fernsehen gesehen und auch im Radio gehört. Die Situation sah wirklich schlimm aus.

Bei mir zu Hause hatten wir zum Glück Strom. Im Büro gab es kurz einen Ausfall: die Computer funktionierten für ungefähr zwanzig Minuten nicht. Gegen 10 Uhr war die Stromversorgung wieder da.

Ich finde es gut, dass die Reparatur so schnell ging. Ich lese heute Abend noch etwas in der Zeitung dazu und sage dir Bescheid, falls ich mehr erfahre.

Viele Grüße
Alex
Hallo Julia,

hartelijk dank voor je e-mail. Ja, ik heb het nieuws op televisie gezien en ook op de radio gehoord. De situatie zag er echt ernstig uit.

Bij mij thuis hadden we gelukkig stroom. Op kantoor was er kort een storing: de computers deden het ongeveer twintig minuten niet. Rond 10 uur was de stroomvoorziening weer terug.

Fijn dat de reparatie zo snel is verlopen. Vanavond lees ik er nog wat meer over in de krant en laat het je weten als ik meer hoor.

Groetjes
Alex

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Gestern ___ ich mich im Internet über die aktuellen Nachrichten.

(Gisteren ___ ik me op internet over het actuele nieuws.)

2. ___ du dich heute Morgen im Radio über den Unfall informiert?

(___ je je vanmorgen op de radio over het ongeluk geïnformeerd?)

3. Letzte Woche ___ wir uns im Fernsehen über die internationale Situation.

(Afgelopen week ___ wij ons op televisie over de internationale situatie.)

4. Wo ___ Sie sich gestern über das schlimme Wetter informiert, im Radio oder in der Zeitung?

(Waar ___ u zich gisteren over het slechte weer geïnformeerd, op de radio of in de krant?)

Oefening 3: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Kollegen sprechen über Unfall

2

Mitbewohnerinnen planen nach Wetterbericht

Oefening 4: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. In der Kaffeeküche auf der Arbeit fragt ein Kollege: „Haben Sie die Neuigkeiten gehört?“ Es geht um einen Unfall auf der Autobahn heute Morgen. Erkläre kurz, woher du die Information hast und was ungefähr passiert ist. (Verwende: die Nachrichten, im Radio, heute Morgen)

(In de koffiekeuken op het werk vraagt een collega: “Heeft u het nieuws gehoord?” Het gaat over een ongeluk op de snelweg van vanochtend. Leg kort uit waar je de informatie vandaan hebt en wat er ongeveer gebeurd is. (Gebruik: die Nachrichten, im Radio, heute Morgen))

Ich habe heute  

(Ik heb vandaag ...)

Voorbeeld:

Ich habe heute die Nachrichten im Radio gehört. Heute Morgen gab es auf der Autobahn einen schweren Unfall.

(Ik heb vandaag die Nachrichten im Radio gehoord. Heute Morgen was er op de Autobahn een ernstig ongeluk.)

2. Du kommst abends nach Hause. Deine Partnerin / dein Partner fragt: „Was ist im Fernsehen los? Gibt es etwas Interessantes?“ Erkläre, welche Sendung du gerade anschaust und ob sie aktuell oder eher Unterhaltung ist. (Verwende: im Fernsehen, die Sendung, aktuell)

(Je komt ’s avonds thuis. Je partner vraagt: “Wat is er op televisie? Is er iets interessants?” Leg uit welke uitzending je op dat moment kijkt en of die actueel is of meer ter vermaak. (Gebruik: im Fernsehen, die Sendung, aktuell))

Im Fernsehen läuft  

(Im Fernsehen loopt ...)

Voorbeeld:

Im Fernsehen läuft eine Nachrichtensendung. Die Sendung ist aktuell und berichtet über Politik und Wetter.

(Im Fernsehen läuft een actualiteitenprogramma. Die Sendung ist aktuell en bericht over politiek en weer.)

3. Du triffst einen Freund im Café. Er sagt: „Das Wetter war gestern schlimm. Hast du den Wetterbericht gesehen?“ Antworte und erkläre kurz, wann du den Wetterbericht gesehen hast und wie das Wetter heute ist. (Verwende: der Wetterbericht, gestern, heute)

(Je ontmoet een vriend in het café. Hij zegt: “Het weer was gisteren erg slecht. Heb je de weersverwachting gezien?” Antwoord en leg kort uit wanneer je de weersverwachting hebt gezien en hoe het weer vandaag is. (Gebruik: der Wetterbericht, gestern, heute))

Gestern habe ich  

(Gisteren heb ik ...)

Voorbeeld:

Gestern habe ich den Wetterbericht im Fernsehen gesehen. Heute ist das Wetter besser; es regnet nicht mehr.

(Gisteren heb ik den Wetterbericht im Fernsehen gezien. Heute is het weer beter; het regent niet meer.)

4. Du bist neu in Deutschland und fragst eine Kollegin nach Tipps: „Ich möchte mich mehr informieren. Welche Medien sind gut in Deutschland?“ Bitte um eine Empfehlung für eine Zeitung, einen Radiosender oder eine Nachrichtensendung. (Verwende: sich informieren, die Zeitung, das Radio)

(Je bent nieuw in Duitsland en vraagt een collega om tips: “Ik wil me beter informeren. Welke media zijn goed in Duitsland?” Vraag om een aanbeveling voor een krant, een radiozender of een nieuwsuitzending. (Gebruik: sich informieren, die Zeitung, das Radio))

Ich möchte mich  

(Ik wil me ...)

Voorbeeld:

Ich möchte mich besser informieren und suche eine gute Zeitung oder ein Radio mit Nachrichten. Welche Medien können Sie mir empfehlen?

(Ik wil me beter informeren en zoek een goede Zeitung of een Radio met nieuws. Welke media kunt u mij aanraden?)

Oefening 5: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen over hoe jij je normaal gesproken over nieuws informeert en wat je doet als er iets ernstigs in jouw stad gebeurt.

Nuttige uitdrukkingen:

Ich informiere mich meistens über … / Normalerweise höre ich die Nachrichten im Radio. / Wenn etwas passiert, dann rufe ich Familie oder Kollegen an. / Für mich sind lokale Nachrichten wichtig, weil …

Übung 6: Gespreksoefening

Anleitung:

  1. Beschreibe, was in den Nachrichten passiert ist. (Beschrijf wat er op het nieuws is gebeurd.)
  2. Beschreiben Sie die verschiedenen Medientypen, die Sie sehen. (Beschrijf de verschillende mediatypen die je ziet.)
  3. Verfolgen Sie regelmäßig die Nachrichten in den Medien? (Lees of kijk je regelmatig het nieuws?)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

Heb je het nieuws gehoord?

Voorbeeldzinnen:

In Luxemburg hat die Regierung eine Sitzung abgehalten. Eine Frau hielt eine Rede.

In Luxemburg heeft de regering een vergadering gehad. Een vrouw heeft een toespraak gehouden.

Es gab einen großen Protest in Paris. Busse und Autos konnten nicht mehr fahren.

Er was een grote protest in Parijs. Bussen en auto's konden niet meer rijden.

Ich sehe Kurzvideos und Bilder über die Nachrichten in sozialen Medien.

Ik zie korte video's en foto's over het nieuws op sociale media.

Ich sehe die Nachrichten im Fernsehen.

Ik zie het nieuws op de televisie.

Ich lese die Nachrichten auf einer Website.

Ik lees het nieuws op een website.

Ich schaue jeden Abend die Nachrichten.

Ik kijk elke avond naar het nieuws.

...