A2.21 - Een zondagwandeling maken
De zondagwandeling
De zondagwandeling

De zondagwandeling

Der Sonntagsspaziergang

Die fast vergessene Tradition des Sonntagsspaziergangs.
De bijna vergeten traditie van de zondagse wandeling.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Der Sonntag De zondag
Der Spaziergang De wandeling
Die Familie De familie
Der Park Het park
Gemeinsam Samen
Das Café Het café
Die Woche De week
Die Ruhe De rust
Früher war der Sonntagsspaziergang in vielen Familien sehr wichtig. (Vroeger was de zondagse wandeling in veel gezinnen erg belangrijk.)
Nach dem Mittagessen zog man sich an und ging raus. (Na de lunch kleedde men zich aan en ging men naar buiten.)
Man ging zusammen ins Grüne oder durch den Park. (Samen ging men het groen in of door het park.)
Manchmal lief man einfach eine Runde um den Block. (Soms liep men gewoon een rondje om het blok.)
Kinder liefen voraus, ältere Menschen gingen langsam. (Kinderen liepen voorop, oudere mensen liepen langzaam.)
Paare hielten sich oft untergehakt fest. (Stelletjes liepen vaak arm in arm.)
Am Ende ging man manchmal ins Café oder zur Eisdiele. (Aan het einde ging men soms naar het café of naar een ijssalon.)
Man ließ die Woche hinter sich und atmete durch. (Men liet de week achter zich en haalde even diep adem.)
Alle waren zusammen und hatten Zeit füreinander. (Iedereen was bij elkaar en had tijd voor elkaar.)
Das war einfach, aber es half vielen Menschen, zur Ruhe zu kommen. (Het was eenvoudig, maar het hielp veel mensen om tot rust te komen.)

1. Wann gingen viele Familien oft nach draußen?

(Wanneer gingen veel gezinnen vaak naar buiten?)

2. Wohin ging man häufig bei diesem Spaziergang?

(Waarheen ging men vaak tijdens deze wandeling?)

3. Was machten viele Menschen am Ende manchmal?

(Wat deden veel mensen aan het einde soms?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Das Ehepaar spricht über die Tradition des Sonntagsspaziergangs und warum sie ihn wieder brauchen.

Het echtpaar spreekt over de traditie van de zondagse wandeling en waarom ze die weer nodig hebben.
1. Udo: Nach dieser stressigen Woche brauche ich wirklich einen Sonntagsspaziergang. (Na deze stressvolle week heb ik echt een zondagse wandeling nodig.)
2. Karin: Das fühle ich total. Mir fehlt Bewegung und frische Luft. (Dat voel ik helemaal. Ik mis beweging en frisse lucht.)
3. Udo: Früher bin ich sonntags immer mit meinen Eltern durch den Wald am Jakobsberg in OWL gegangen. (Vroeger ging ik op zondag altijd met mijn ouders door het bos bij de Jakobsberg in OWL.)
4. Karin: Bei uns ist man früher am Sonntag nach dem Mittagessen mit den Großeltern in der Nähe von Corvey zum See gelaufen. (Bij ons liep men vroeger op zondag na de lunch met de grootouders in de buurt van Corvey naar het meer.)
5. Udo: Wie schön! Trotz des Stresses hat mir dieses Familienritual geholfen, runterzukommen. (Wat mooi! Ondanks de stress heeft dit familieritueel me geholpen om tot rust te komen.)
6. Karin: Mir auch. Wegen der vielen Termine denke ich oft daran, wieder einen Sonntagsspaziergang zu machen. (Mij ook. Door de vele afspraken denk ik er vaak aan om weer een zondagse wandeling te maken.)
7. Udo: Lass uns heute nach dem Mittagessen ins sonnige Tal wandern. (Laten we vandaag na de lunch naar de zonnige vallei wandelen.)
8. Karin: Gute Idee. Wir setzen uns dort gemeinsam ans Wasser und gehen dann ganz ohne Zeitdruck zurück. (Goed idee. We gaan daar samen bij het water zitten en lopen dan helemaal zonder tijdsdruk terug.)
9. Udo: Genau wie früher: zusammen gehen und reden. (Net als vroeger: samen lopen en praten.)

1. Warum möchten Udo und Karin heute einen Sonntagsspaziergang machen?

(Waarom willen Udo en Karin vandaag een zondagse wandeling maken?)

2. Was planen Udo und Karin nach dem Mittagessen?

(Wat plannen Udo en Karin na de lunch?)