Die fast vergessene Tradition des Sonntagsspaziergangs.
La tradizione quasi dimenticata della passeggiata domenicale.
Esercizio 1: Immersione linguistica
Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Der Sonntag | La domenica |
| Der Spaziergang | La passeggiata |
| Die Familie | La famiglia |
| Der Park | Il parco |
| Gemeinsam | Insieme |
| Das Café | Il caffè |
| Die Woche | La settimana |
| Die Ruhe | La tranquillità |
1. Wann machten viele Familien früher den wichtigen Spaziergang?
(Quando molte famiglie facevano un tempo la passeggiata importante?)2. Wohin ging man oft spazieren?
(Dove si andava spesso a passeggiare?)3. Was machte man am Ende manchmal nach dem Spaziergang?
(Che cosa si faceva a volte alla fine dopo la passeggiata?)Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Das Ehepaar spricht über die alte Tradition des Sonntagsspaziergangs und warum sie ihn wieder brauchen.
La coppia parla dell’antica tradizione della passeggiata domenicale e del perché ne hanno di nuovo bisogno.
| 1. | Udo: | Nach dieser stressigen Woche brauche ich wirklich einen Sonntagsspaziergang. | (Dopo questa settimana stressante ho davvero bisogno di una passeggiata domenicale.) |
| 2. | Karin: | Das fühle ich total. Mir fehlt Bewegung und frische Luft. | (Lo capisco totalmente. Mi manca il movimento e l’aria fresca.) |
| 3. | Udo: | Früher bin ich sonntags immer mit meinen Eltern durch den Wald am Jakobsberg in OWL gegangen. | (Una volta la domenica andavo sempre con i miei genitori nel bosco sul Jakobsberg in OWL.) |
| 4. | Karin: | Bei uns ist man früher am Sonntag nach dem Mittagessen mit den Großeltern in der Nähe von Corvey zum See gelaufen. | (Da noi, una volta la domenica dopo pranzo si andava con i nonni, vicino a Corvey, fino al lago.) |
| 5. | Udo: | Wie schön. Trotz des Stresses hat mir dieses Familienritual geholfen, runterzukommen. | (Che bello. Nonostante lo stress, questo rituale di famiglia mi ha aiutato a rilassarmi.) |
| 6. | Karin: | Mir auch. Wegen der vielen Termine denke ich oft daran, wieder einen Sonntagsspaziergang zu machen. | (Anche a me. A causa dei tanti impegni ci penso spesso, a fare di nuovo una passeggiata domenicale.) |
| 7. | Udo: | Lass uns heute nach dem Mittagessen ins sonnige Tal wandern. | (Andiamo oggi dopo pranzo a camminare nella valle soleggiata.) |
| 8. | Karin: | Gute Idee. Wir setzen uns dort zusammen ans Wasser und laufen dann ganz ohne Zeitdruck zurück. | (Buona idea. Ci sediamo lì insieme vicino all’acqua e poi torniamo indietro senza alcuna fretta.) |
| 9. | Udo: | Genau wie früher: zusammen gehen und reden. | (Proprio come una volta: camminare insieme e parlare.) |
1. Warum möchten Udo und Karin heute einen Sonntagsspaziergang machen?
(Perché Udo e Karin oggi vorrebbero fare una passeggiata domenicale?)2. Was planen Udo und Karin nach dem Mittagessen?
(Che cosa pianificano Udo e Karin dopo pranzo?)