1. Taalonderdompeling
A1.2.1 Activiteit
Gesprek met een voetballer
3. Grammatica
A1.2.2 Grammatica
Pools alfabet
A1.2.3 Grammatica
Uitspraak, intonatie en klemtoon in het Pools
Belangrijk werkwoord
Nazywać się (heten)
Belangrijk werkwoord
Przedstawić się (zich voorstellen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen.
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Dzień dobry, ___ Anna Kowalska.
(Goedendag, ik ___ Anna Kowalska.)2. Jak pan ___?
(Hoe ___?)3. Chciałbym się ___: nazywam się Piotr Nowak.
(Ik zou me graag willen ___: ik heet Piotr Nowak.)4. To jest moja koleżanka z pracy, ona ___ Kasia.
(Dit is mijn collega van het werk, zij ___ Kasia.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Jesteś pierwszy dzień w nowej pracy w Polsce. Poznajesz nową koleżankę. Przedstaw się i zapytaj o jej imię. (Użyj: nazywać się, Jak masz na imię?, Dobrze)
(Het is je eerste werkdag in een nieuwe baan in Polen. Je ontmoet een nieuwe collega. Stel jezelf voor en vraag naar haar naam. (Gebruik: nazywać się, Jak masz na imię?, Dobrze))Dzień dobry, nazywam się
(Dzień dobry, nazywam się ...)Voorbeeld:
Dzień dobry, nazywam się Anna Nowak. Jak masz na imię?
(Dzień dobry, nazywam się Anna Nowak. Jak masz na imię?)2. Jesteś na spotkaniu z klientem. Chcesz grzecznie zapytać o nazwisko klienta. (Użyj: Pan/Pani, Jak się Pan/Pani nazywa?, przepraszam)
(Je hebt een afspraak met een klant. Je wilt beleefd naar de achternaam van de klant vragen. (Gebruik: Pan/Pani, Jak się Pan/Pani nazywa?, przepraszam))Przepraszam, jak się
(Przepraszam, jak się ...)Voorbeeld:
Przepraszam, jak się Pan nazywa?
(Przepraszam, jak się Pan nazywa?)3. Spotykasz kolegę z pracy na korytarzu firmy. Chcesz krótko porozmawiać i zapytać, co u niego. (Użyj: Co słychać?, Świetnie, Tak sobie)
(Je treft een collega in de gang op kantoor. Je wilt kort praten en vragen hoe het met hem gaat. (Gebruik: Co słychać?, świetnie, Tak sobie))Cześć, co
(Cześć, co ...)Voorbeeld:
Cześć, co słychać? U mnie świetnie.
(Cześć, co słychać? U mnie świetnie.)4. Jesteś na szkoleniu. Prowadzący przedstawia się, ale mówisz słabo po polsku i nie rozumiesz nazwiska. Poproś grzecznie o powtórzenie. (Użyj: Przepraszam, czy może Pan/Pani powtórzyć?, nazwisko)
(Je bent op een training. De trainer stelt zich voor, maar je spreekt weinig Pools en begrijpt de achternaam niet. Vraag beleefd of hij/zij dat kan herhalen. (Gebruik: Przepraszam, czy może Pan/Pani powtórzyć?, nazwisko))Przepraszam, czy może Pan/Pani
(Przepraszam, czy może Pan/Pani ...)Voorbeeld:
Przepraszam, czy może Pan powtórzyć nazwisko?
(Przepraszam, czy może Pan powtórzyć nazwisko?)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een korte tekst (3 of 4 zinnen) en stel jezelf voor aan een nieuwe persoon op het werk of in een taalcursus: vermeld je voornaam en achternaam en zeg kort wie je bent.
Nuttige uitdrukkingen:
Nazywam się … / Mam na imię … / To jest pan / pani … / Miło mi pana / panią poznać.
Ćwiczenie 6: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Powiedz pełne imię i nazwisko każdej osoby. (Noem de volledige naam en de achternaam van elke persoon.)
- Odegraj dialog, w którym pytasz kogoś o imię i przedstawiasz się. (Speel een dialoog waarin je iemand naar hun naam vraagt en jezelf voorstelt.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Nazwisko Heidi to Schulz. De achternaam van Heidi is Schulz. |
|
Pseudonim Heidi to Abuelita. De bijnaam van Heidi is Abuelita. |
|
Jak masz na imię? Hoe heet je? |
|
Nazywam się Sofia. Mijn naam is Sofia. |
|
Mam na imię Sofia Rossi. Mijn volledige naam is Sofia Rossi. |
| ... |