A1.28 - Karakter en persoonlijkheid
Carácter y personalidad
1. Taalonderdompeling
A1.28.1 Activiteit
Hoe zijn de Spanjaarden?
3. Grammatica
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Je ontvangt een bericht van je huisgenoot over een mogelijke nieuwe huurder en je moet antwoorden door je mening te geven over zijn/haar karakter en of je het goed vindt dat hij/zij bij jullie komt wonen.
Hola,
Ayer conocí a un chico para el piso. Se llama Marco, es italiano y estudia aquí.
Es muy abierto y simpático, un poco tímido al principio, pero también muy cariñoso. No parece vago; quiere ayudar en la casa.
Para mí es una persona muy sociable. ¿Qué te parece? ¿Te gusta su personalidad? ¿Es el más adecuado para el piso?
Besos,
Ana
Hoi,
Gisteren heb ik een jongen voor het appartement ontmoet. Hij heet Marco, is Italiaans en studeert hier.
Hij is erg open en aardig, een beetje verlegen in het begin, maar ook heel lief. Hij lijkt niet lui; hij wil helpen in huis.
Voor mij is het een zeer sociaal persoon. Wat vind jij? Vind je zijn persoonlijkheid leuk? Is hij het meest geschikt voor het appartement?
Liefs,
Ana
Begrijp de tekst:
-
¿Cómo describe Ana el carácter de Marco? Escribe al menos dos adjetivos.
(Hoe beschrijft Ana Marco's karakter? Noem minstens twee bijvoeglijke naamwoorden.)
-
¿Qué quiere saber Ana de ti sobre Marco y el piso?
(Wat wil Ana van jou weten over Marco en het appartement?)
Nuttige zinnen:
-
En mi opinión, Marco es…
(Naar mijn mening is Marco…)
-
Para mí, la persona ideal para el piso es…
(Voor mij is de ideale persoon voor het appartement…)
-
No me parece…, pero me gusta que es…
(Ik vind hem niet…, maar ik waardeer dat hij…)
Gracias por tu mensaje.
Para mí, Marco parece simpático y sociable. Me gusta que no es vago y que quiere ayudar en la casa. También me parece cariñoso y un poco tímido, lo que está bien.
Creo que es el más adecuado para el piso. Sí, estoy de acuerdo en que puede vivir con nosotros.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Hoi Ana,
Bedankt voor je bericht.
Voor mij komt Marco aardig en sociaal over. Ik vind het fijn dat hij niet lui is en dat hij wil helpen in huis. Hij lijkt ook lief en een beetje verlegen, wat prima is.
Ik denk dat hij geschikt is voor het appartement. Ja, ik vind het goed dat hij bij ons kan wonen.
Groetjes,
[Je naam]
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. En la empresa, Marta ___ la más sociable del equipo.
(Op het bedrijf lijkt Marta ___ de sociaalste van het team.)2. Mis compañeros ___ al jefe menos simpático de la oficina.
(Mijn collega’s ___ de minst sympathieke baas van het kantoor.)3. Yo ___ a la persona más tímida del departamento de ventas.
(Ik ___ de verlegenste persoon van de verkoopafdeling.)4. En las reuniones, tus colegas ___ los menos abiertos a las ideas nuevas.
(Bij vergaderingen lijken jouw collega’s ___ het minst open te staan voor nieuwe ideeën.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Nueva compañera en la oficina
Compañero Carlos: Show ¿Conoces a Laura, la nueva del departamento de marketing?
(Ken je Laura, de nieuwe van de marketingafdeling?)
Tú: Show Sí, me parece muy simpática y bastante abierta.
(Ja, ik vind haar erg aardig en best open.)
Compañero Carlos: Show Es activa y sociable, siempre habla con todos en la oficina.
(Ze is actief en sociaal; ze praat altijd met iedereen op kantoor.)
Tú: Show Me gusta; además es divertida y cariñosa con el equipo.
(Ik vind haar leuk; bovendien is ze grappig en hartelijk naar het team.)
Open vragen:
1. ¿Cómo es para ti un compañero de trabajo simpático?
Wat maakt voor jou een collega prettig om mee samen te werken?
2. ¿Eres más tímido o más sociable en el trabajo?
Ben je op het werk eerder verlegen of juist sociaal?
Buscando compañero de piso
Amiga Marta: Show Quiero un compañero de piso simpático y sincero, que no sea mentiroso.
(Ik wil een aardige en eerlijke huisgenoot, iemand die niet liegt.)
Tú: Show Yo prefiero alguien tranquilo, que no sea torpe ni vago.
(Ik heb liever iemand rustig, die niet lomp of lui is.)
Amiga Marta: Show También es importante que sea sociable, pero no antipático con los vecinos.
(Het is ook belangrijk dat hij sociaal is, maar niet onvriendelijk tegen de buren.)
Tú: Show Sí, y si además es generoso, mejor para compartir las cosas de casa.
(Ja, en als hij bovendien vrijgevig is, is het makkelijker om spullen thuis te delen.)
Open vragen:
1. ¿Cómo es tu compañero de piso ideal? Di dos características.
Hoe ziet jouw ideale huisgenoot eruit? Noem twee eigenschappen.
2. ¿En casa eres más generoso con tus cosas o más cerrado?
Ben je thuis vrijgevig met je spullen of juist terughoudend?
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. En el trabajo, tu jefa quiere saber cómo es un nuevo compañero. Describe su personalidad. (Usa: simpático, abierto, muy, un poco)
(Op het werk wil je baas weten hoe een nieuwe collega is. Beschrijf zijn/haar persoonlijkheid. (Gebruik: simpático, abierto, muy, un poco))Es muy
(Es muy ...)Voorbeeld:
Es muy simpático y un poco abierto.
(Es muy simpático y un poco abierto.)2. Estás en una entrevista de trabajo. La persona de recursos humanos te pregunta por tu carácter. Di cómo eres tú. (Usa: sociable, tímido, en el trabajo)
(Je bent bij een sollicitatiegesprek. De HR-medewerker vraagt naar je karakter. Vertel hoe jij bent. (Gebruik: sociable, tímido, en el trabajo))Soy bastante
(Soy bastante ...)Voorbeeld:
Soy bastante sociable, pero soy un poco tímido en el trabajo.
(Soy bastante sociable, pero soy un poco tímido en el trabajo.)3. Un amigo en España te pregunta por tu pareja (novio/novia, marido/mujer). Explica cómo es su carácter. (Usa: cariñoso, generoso, muy)
(Een vriend in Spanje vraagt naar je partner (vriend/vriendin, man/vrouw). Leg uit wat voor karakter hij/zij heeft. (Gebruik: cariñoso, generoso, muy))Es una persona
(Es una persona ...)Voorbeeld:
Es una persona muy cariñosa y también generosa.
(Es una persona muy cariñosa y también generosa.)4. Hablas con un compañero de piso sobre otra compañera. Él pregunta: «¿Cómo es Ana?». Di tu opinión sobre su carácter. (Usa: divertida, activa, a veces)
(Je praat met een huisgenoot over een andere huisgenoot. Hij vraagt: «¿Cómo es Ana?». Geef je mening over haar karakter. (Gebruik: divertida, activa, a veces))Ana es
(Ana es ...)Voorbeeld:
Ana es muy divertida y activa, pero a veces está cansada.
(Ana es muy divertida y activa, pero a veces está cansada.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen om te beschrijven hoe jouw ideale collega op het werk of op de universiteit is. Beschrijf zijn/haar karakter en persoonlijkheid.
Nuttige uitdrukkingen:
Mi compañero ideal es… / Tiene un carácter muy… / No me gusta cuando una persona es… / Para mí, lo más importante es que la persona sea…
Ejercicio 7: Gespreksoefening
Instrucción:
- Describe y compara a las personas. (Beschrijf en vergelijk de mensen.)
- Describe tu propio carácter. (Beschrijf je eigen karakter.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
Juliette y Lukas son una pareja afectuosa. Juliette en Lukas zijn een liefdevol stel. |
|
Raúl es la persona más cerrada. Es introvertido. Raúl is de meest gesloten persoon. Hij is introvert. |
|
Caitlin no es deportista; es la persona menos activa. Caitlin is niet sportief; ze is de minst actieve persoon. |
|
Paula y Giulia son muy extrovertidas. Paula en Giulia zijn erg extravert. |
|
Charlotte es tímida. Charlotte is verlegen. |
|
Pedro es la persona más activa. Peter is de meest actieve persoon. |
|
Puedo ser tímido si no conozco a las personas. Ik kan verlegen zijn als ik de mensen niet ken. |
| ... |