Poznaj zaimki zwrotne w języku francuskim, takie jak "me", "te", "se", używane w czasownikach zwrotnych, np. w zdaniu "Je me réveille". Naucz się ich odmiany i zastosowania w codziennych czynnościach.
  1. Najpierw należy umieścić zaimki osobowe, następnie zaimki zwrotne, a na końcu czasownik zwrotny: "Je me lève", "Tu te lèves".
  2. W bezokoliczniku używa się zaimka "se".
Singulier (Singular)Pluriel (Liczba mnoga)
Je me réveille (Ja się budzę)Nous nous réveillons (My się budzimy)
Tu te réveilles (Ty się budzisz)Vous vous réveillez (Wysiebie budzicie)
Il se réveille (On się budzi)Ils se réveillent (Oni się budzą)

Wyjątki!

  1. "Me", "te" i "se" elidują się do "m'", "t'" i "s'" przed czasownikami zaczynającymi się na samogłoskę lub nieme h.

Ćwiczenie 1: Zaimek zwrotny

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

nous, vous, se, te, me

1.
Le week-end je ... réveille tard.
(Le week-end je me réveille tard. )
2.
Ils ... couchent sans dire bonne nuit à leurs parents.
(Ils se couchent sans dire bonne nuit à leurs parents. )
3.
Je ... réveille avant tout le monde.
(Je me réveille avant tout le monde. )
4.
Nous ... couchons tôt ces derniers jours.
(Nous nous couchons tôt ces derniers jours. )
5.
Elles ... lavent avec plusieurs produits.
(Elles se lavent avec plusieurs produits. )
6.
Vous ... réveillez à quelle heure ?
(Vous vous réveillez à quelle heure ? )
7.
Il ... lave les mains avant et après les repas.
(Il se lave les mains avant et après les repas. )
8.
Tu ... laves à l'eau chaude ou froide ?
(Tu te laves à l'eau chaude ou froide ?)

Ćwiczenie 2: Ukończenie dialogu

Instrukcja: Uzupełnij dialog poprawnym rozwiązaniem

1. Je ___ toujours à 7 heures.

( Ja ___ zawsze o 7 rano.)

2. Tu ___ souvent le matin.

( Ty ___ często rano.)

3. Nous ___ avant de partir.

( My ___ przed wyjściem.)

4. Vous ___ rarement le week-end.

( Wy ___ rzadko w weekendy.)

5. Il ___ à 22 heures tous les soirs.

( On ___ o 22 każdego wieczoru.)

6. Ils ___ les mains avant de dîner.

( Oni ___ ręce przed kolacją.)

Les pronoms réflexifs – zaawansowane wykorzystanie w języku francuskim

Ta lekcja uczy, jak prawidłowo używać zaimków zwrotnych (les pronoms réfléchis) w języku francuskim, co jest kluczowe dla opisu czynności wykonywanych przez podmiot na samym sobie. Poziom materiału jest A1, czyli podstawowy, dlatego tekst jest przystępny nawet dla początkujących.

Co to są zaimki zwrotne?

Les pronoms réfléchis są stosowane z czasownikami zwrotnymi, aby wskazać, że podmiot wykonuje i jednocześnie odbiera daną czynność. W zdaniu struktura jest następująca: podmiot + zaimek zwrotny + czasownik pronominalny, na przykład: Je me lève, Tu te lèves.

Przykłady i odmiana

SingulierPluriel
Je me réveilleNous nous réveillons
Tu te réveillesVous vous réveillez
Il se réveilleIls se réveillent

Przy bezokoliczniku używa się formy se (np. se laver). Zaimki me, te i se ulegają elizji przed czasownikami zaczynającymi się na samogłoskę lub niemą literę „h” - stają się odpowiednio m', t', s'.

Podstawowe zastosowania

  • Wskazanie na czynność wykonywaną na sobie – np. Je me réveille toujours à 7 heures.
  • Wyrażanie codziennych czynności takich jak ubieranie się, mycie się, czy czesanie – Nous nous habillons, Ils se lavent.

Różnice między polskim a francuskim

W języku polskim konstrukcje zwrotne są często wyrażane za pomocą czasowników zwrotnych z końcówką - się (np. myć się, budzić się), natomiast po francusku wykorzystuje się do tego osobne zaimki zwrotne przed czasownikiem. Warto zwrócić uwagę, że polski nie ma osobnych zaimków zwrotnych odmieniających się zgodnie z osobami, a francuski tak.

Przykładowe zwroty po francusku i ich polskie ekwiwalenty:

  • Je me laveMyję się
  • Tu te couchesKładziesz się spać
  • Ils se réveillentBudzają się

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 05:17