1. Nauka przez zanurzenie w języku

Rutyna Louisa

A1.16.1 Opowiadanie

Rutyna Louisa

2. Słownictwo (16)

Le quotidien

Le quotidien Pokaż

Codzienność Pokaż

Au jour le jour

Au jour le jour Pokaż

Z dnia na dzień Pokaż

Journalier

Journalier Pokaż

Dzienny Pokaż

L' horaire

L' horaire Pokaż

Rozkład zajęć Pokaż

Avoir du temps

Avoir du temps Pokaż

Mieć czas Pokaż

Se laver

Se laver Pokaż

Myć się Pokaż

Se doucher

Se doucher Pokaż

Brać prysznic Pokaż

Se baigner

Se baigner Pokaż

Kąpać się Pokaż

Se coiffer

Se coiffer Pokaż

Czesć się Pokaż

S'habiller

S'habiller Pokaż

Ubierać się Pokaż

Se reveiller

Se reveiller Pokaż

Budzić się Pokaż

Se coucher

Se coucher Pokaż

Kłaść się spać Pokaż

Rentrer

Rentrer Pokaż

Wracać do domu Pokaż

Dîner

Dîner Pokaż

Jeść obiad/kolację Pokaż

Dormir

Dormir Pokaż

Spać Pokaż

Rêver

Rêver Pokaż

Marzyć Pokaż

3. Gramatyka

A1.16.2 Gramatyka

Zaimek zwrotny

kluczowy czasownik

Se reveiller (budzić się)

kluczowy czasownik

Se laver (myć się)

kluczowy czasownik

Rentrer (wracać)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Wiadomość WhatsApp: Otrzymujesz wiadomość na WhatsApp od swojego francuskiego współlokatora, który opowiada o swojej porannej rutynie i pyta, jak wygląda twój typowy dzień. Odpowiedz, wyjaśniając swoją codzienną rutynę i nawyki.

Salut,

Je suis ton nouveau colocataire, Thomas. Je travaille dans une entreprise de informatique et je commence toujours à 9h.

Le matin, je me réveille à 7h. Je me lève vite et je me douche. Après, je m’habille et je prends un petit déjeuner simple : un café et du pain. Je pars à 8h15.

Le soir, je rentre à la maison vers 18h30. Je dîne et je regarde un peu la télé. Je me couche souvent vers 23h.

Et toi ? Comment est ta routine quotidienne ? Tu te réveilles tôt ou tard ? Tu travailles à la maison ou au bureau ?

J’aimerais bien organiser notre horaire du matin pour la salle de bain, pour avoir du temps pour me doucher tranquillement.

À bientôt,
Thomas

Cześć,

Jestem Twoim nowym współlokatorem, Thomas. Pracuję w firmie informatycznej i zawsze zaczynam o 9:00.

Rano budzę się o 7:00. Wstaję szybko i biorę prysznic. Potem się ubieram i jem proste śniadanie: kawę i chleb. Wychodzę o 8:15.

Wieczorem wracam do domu około 18:30. Jem kolację i trochę oglądam telewizję. Kładę się spać często około 23:00.

A Ty? Jak wygląda Twoja codzienna rutyna? Budzisz się wcześnie czy późno? Pracujesz w domu czy w biurze?

Chciałbym zorganizować nasz poranny harmonogram do łazienki, żeby mieć czas spokojnie się wykąpać.

Do zobaczenia,
Thomas

Zrozum tekst:

  1. À quelle heure Thomas se réveille-t-il et à quelle heure commence-t-il son travail ?

    (O której godzinie Thomas się budzi i o której zaczyna pracę?)

  2. Que veut organiser Thomas avec toi pour le matin ?

    (Co Thomas chce z Tobą zorganizować na poranek?)

Przydatne zwroty:

  1. Bonjour Thomas, merci pour ton message.

    (Cześć Thomas, dziękuję za wiadomość.)

  2. Le matin, je me réveille à…

    (Rano budzę się o…)

  3. Le soir, je me couche…

    (Wieczorem kładę się spać…)

Bonjour Thomas,

Merci pour ton message.

Le matin, je me réveille à 6h30. Je me lève et je me douche aussi. Après, je m’habille et je prends un café et un jus d’orange. Je pars rarement après 8h, je pars souvent à 7h45 pour le travail. Je travaille au bureau, pas à la maison.

Le soir, je rentre vers 19h. Je dîne et je regarde un peu une série. Je me couche toujours vers 23h30.

Pour la salle de bain, ce n’est pas un problème. Je me douche toujours avant 7h. Tu peux te doucher après moi, vers 7h15 par exemple.

À bientôt,

[Votre prénom]
Cześć Thomas,

Dziękuję za wiadomość.

Rano budzę się o 6:30. Wstaję i też biorę prysznic. Potem się ubieram i piję kawę oraz sok pomarańczowy. Rzadko wychodzę później niż o 8:00 — często wychodzę o 7:45 do pracy. Pracuję w biurze, nie w domu.

Wieczorem wracam około 19:00. Jem kolację i oglądam trochę serial. Zazwyczaj kładę się spać około 23:30.

Jeśli chodzi o łazienkę, to nie problem. Zawsze biorę prysznic przed 7:00. Możesz wziąć prysznic po mnie, na przykład około 7:15.

Do zobaczenia,

[Twoje imię]

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Je me réveille toujours à six heures du matin. (Zawsze budzę się o szóstej rano.)
Après le travail, je me douche pour me détendre. (Po pracy biorę prysznic, żeby się zrelaksować.)
Nous dînons ensemble à vingt heures tous les soirs. (Jemy razem kolację o dwudziestej każdego wieczoru.)
Elle rentre chez elle après sa journée au bureau. (Wraca do domu po dniu spędzonym w biurze.)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Je ___ toujours à 7 heures pour commencer ma journée.

(Ja ___ zawsze o 7, aby zacząć mój dzień.)

2. Après, je ___ rapidement avant de prendre le petit-déjeuner.

(Potem ja ___ szybko, zanim zjem śniadanie.)

3. Le soir, je ___ rarement avant 23 heures à cause du travail.

(Wieczorem ja ___ rzadko przed 23 z powodu pracy.)

4. Quand je ___ à la maison, je m'habille confortablement pour me détendre.

(Kiedy ja ___ do domu, ubieram się wygodnie, aby się zrelaksować.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Planifier sa journée de travail

2

Discuter de sa routine du soir en famille

Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Votre collègue vous demande à quelle heure vous commencez votre journée en général et quelles sont vos premières actions. Répondez en utilisant le mot-clé « se réveiller » et mentionnez vos habitudes du matin (par exemple l'heure, s'habiller, se laver).

(Twój kolega pyta Cię, o której godzinie zazwyczaj zaczynasz swój dzień i jakie są Twoje pierwsze czynności. Odpowiedz, używając słowa-klucza « se réveiller » i wspomnij o swoich porannych nawykach (np. godzina, ubieranie się, mycie).)

Je me réveille habituellement  

(Zazwyczaj budzę się o ...)

Przykład:

Je me réveille habituellement à 7 heures, puis je me lave et je m'habille avant de prendre le petit-déjeuner.

(Zazwyczaj budzę się o 7 rano, potem myję się i ubieram, zanim zjem śniadanie.)

2. Un ami vous demande comment vous organisez votre journée de travail et si vous avez du temps libre. Répondez en utilisant le mot-clé « avoir du temps » et parlez de la gestion de votre emploi du temps quotidien.

(Przyjaciel pyta Cię, jak organizujesz swój dzień pracy i czy masz czas wolny. Odpowiedz, używając słowa-klucza « avoir du temps » i opowiedz o zarządzaniu swoim codziennym harmonogramem.)

J'ai du temps  

(Mam czas ...)

Przykład:

J'ai du temps l'après-midi pour faire une pause ou répondre à des mails importants.

(Mam czas po południu na przerwę lub odpowiedź na ważne maile.)

3. Au téléphone, un collègue vous demande quand vous dînez habituellement et ce que vous faites après. Répondez en utilisant le mot-clé « dîner » et parlez brièvement de votre routine du soir (dîner, se coucher).

(Przez telefon kolega pyta, o której zazwyczaj jesz obiad i co robisz później. Odpowiedz, używając słowa-klucza « dîner » i krótko opowiedz o swojej wieczornej rutynie (obiad, kładzenie się spać).)

Je dîne généralement  

(Zazwyczaj jem obiad o ...)

Przykład:

Je dîne généralement à 19 heures, puis je me couche vers 22 heures pour bien dormir.

(Zazwyczaj jem obiad o 19, potem kładę się spać około 22, aby dobrze się wyspać.)

4. Votre voisin vous demande si vous faites des activités pour vous détendre après le travail, comme vous baigner ou rêver. Parlez de vos habitudes de détente en utilisant le mot-clé « se baigner ».

(Sąsiad pyta, czy po pracy masz jakieś zajęcia na relaks, jak kąpiel czy marzenia. Opowiedz o swoich nawykach relaksacyjnych, używając słowa-klucza « se baigner ».)

Je me baigne parfois  

(Czasami kąpię się ...)

Przykład:

Je me baigne parfois le week-end, surtout quand il fait chaud, cela m'aide à me relaxer.

(Czasami kąpię się w weekendy, szczególnie gdy jest ciepło, to pomaga mi się zrelaksować.)

5. Un collègue vous demande comment vous vous préparez le matin avant de partir au travail. Répondez en utilisant le mot-clé « se coiffer » et décrivez votre routine de préparation (se coiffer, se doucher, s'habiller).

(Kolega pyta, jak przygotowujesz się rano przed wyjściem do pracy. Odpowiedz, używając słowa-klucza « se coiffer » i opisz swoją rutynę przygotowawczą (czesanie się, branie prysznica, ubieranie się).)

Je me coiffe après  

(Czeszę się po ...)

Przykład:

Je me coiffe après m'être douché, puis je m'habille rapidement avant de partir.

(Czeszę się po wzięciu prysznica, potem szybko się ubieram przed wyjściem.)

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4–5 zdań, aby opisać swoją codzienną rutynę w tygodniu (rano lub wieczorem).

Przydatne wyrażenia:

En semaine, je… / Le matin, je me… / Le soir, je… / Je rentre à la maison vers…

Exercice 7: Ćwiczenie z konwersacji

Instruction:

  1. Dis à quelle heure Raul fait quelle activité. (Powiedz o której godzinie Raul wykonuje jaką czynność.)
  2. Décrivez votre routine quotidienne. (Opisz swój codzienny harmonogram.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.16 - Codzienne rutyny

Przykładowe zwroty:

À 7h00, Raul se réveille.

O 7:00 Raul się budzi.

À sept heures et quart, Raul prend une douche.

O siódmej piętnaście Raul bierze prysznic.

Raul se couche à onze heures et demie du soir.

Raul kładzie się spać o wpół do dwunastej w nocy.

Je me lève à sept heures trente.

Wstaję o wpół do ósmej.

Je prends mon petit-déjeuner à huit heures moins le quart.

Jem śniadanie za piętnaście ósma.

Je me couche à vingt-deux heures.

Kładę się spać o dziesiątej wieczorem.

...