B1.15 - Czas wolny i pasje
Temps libre et passions
2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
S’inscrire à un club de randonnée après le travail
Słowa do użycia: détendre, bénévolat, sortie, quitter, se renseigner, Club, tenir, essayer, s’inscrire, manifestations
(Zapis do klubu turystycznego po pracy)
Vous venez d’arriver à Lyon pour le travail et vous cherchez une activité pour vous le week-end. En lisant un site municipal, vous découvrez le Randonnées & Nature. Le club propose une en montagne ou en campagne presque chaque dimanche, ainsi que deux soirées par mois pour organiser les itinéraires et présenter les nouvelles culturelles liées à la nature. La pratique est ouverte à tous les niveaux, mais il faut être capable de marcher au moins quatre heures.
Pour participer, il est obligatoire de en ligne et de payer une cotisation annuelle. Le club conseille aussi de un petit journal d’activités pour suivre vos progrès et noter les randonnées préférées. Les nouveaux membres peuvent trois randonnées avant de décider de rester ou de le groupe. Le club cherche également des personnes prêtes à faire du , par exemple pour encadrer les groupes ou sur les conditions météo avant chaque sortie.Właśnie przyjechałeś do Lyonu w celach służbowych i szukasz zajęcia, które pozwoli ci odpocząć w weekendy. Przeglądając stronę urzędu miejskiego, odkrywasz Klub Wędrówek i Przyrody. Klub organizuje wyprawy w góry lub na wieś prawie każdą niedzielę, a także dwa wieczorne spotkania w miesiącu, podczas których planuje się trasy i przedstawia nowe wydarzenia kulturalne związane z przyrodą. Praktyka jest otwarta dla wszystkich poziomów, ale trzeba być w stanie chodzić co najmniej cztery godziny.
Aby uczestniczyć, trzeba obowiązkowo zapisać się online i opłacić roczną składkę. Klub radzi też prowadzić mały dziennik aktywności, aby śledzić postępy i zapisywać ulubione trasy. Nowi członkowie mogą wypróbować trzy wędrówki, zanim zdecydują, czy zostać w grupie, czy ją opuścić. Klub poszukuje również osób chętnych do wolontariatu, na przykład do prowadzenia grup lub sprawdzania warunków pogodowych przed każdą wyprawą.
-
Pourquoi le Club Randonnées & Nature organise-t-il aussi des soirées deux fois par mois ?
(Dlaczego Klub Wędrówek i Przyrody organizuje też dwa wieczorne spotkania w miesiącu?)
-
Quelles sont les conditions pour pouvoir participer aux activités du club ?
(Jakie są warunki uczestnictwa w zajęciach klubu?)
-
Quels sont, selon vous, les avantages de tenir un journal d’activités pour ses loisirs ?
(Jakie są, twoim zdaniem, zalety prowadzenia dziennika aktywności dotyczącego swoich zajęć rekreacyjnych?)
-
Si vous arriviez dans une nouvelle ville, à quel type de club aimeriez-vous vous inscrire et pourquoi ?
(Gdybyś przyjechał do nowego miasta, do jakiego rodzaju klubu chciałbyś się zapisać i dlaczego?)
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
S’inscrire à un club de randonnée
Marc, futur adhérent: Pokaż Bonjour, je m’appelle Marc Dubois, je cherche un club de randonnée pour le week-end et je voudrais quelques informations.
(Dzień dobry, nazywam się Marc Dubois, szukam klubu wędrówkowego na weekend i chciałbym uzyskać kilka informacji.)
Claire, animatrice du club: Pokaż Bonjour Monsieur Dubois, je suis Claire, animatrice du club « Randonnée Paris Ouest », nous organisons un circuit de randonnée tous les dimanches matin.
(Dzień dobry, panie Dubois, jestem Claire, animatorką klubu „Randonnée Paris Ouest”. Organizujemy trasę wędrówki w każdą niedzielę rano.)
Marc, futur adhérent: Pokaż Ça m’intéresse beaucoup, je voudrais pratiquer la randonnée pour me détendre après la semaine de travail et rencontrer des gens.
(Bardzo mnie to interesuje. Chciałbym uprawiać turystykę pieszą, żeby się zrelaksować po tygodniu pracy i poznać ludzi.)
Claire, animatrice du club: Pokaż Pour participer, il faut s’inscrire sur notre site, l’adhésion annuelle coûte 60 euros et nous prêtons le matériel de base, comme les bâtons de marche.
(Aby wziąć udział, trzeba zapisać się na naszej stronie. Roczna składka wynosi 60 euro, a my wypożyczamy podstawowy sprzęt, na przykład kijki do nordic walking.)
Marc, futur adhérent: Pokaż Parfait, je vais m’inscrire cet après-midi, est-ce que je peux déjà me joindre à la sortie de dimanche prochain si je m’inscris aujourd’hui ?
(Świetnie, zapiszę się dziś po południu. Czy jeśli zapiszę się dziś, mogę dołączyć już do wyjścia w najbliższą niedzielę?)
Claire, animatrice du club: Pokaż Oui, bien sûr, la séance de dimanche est une randonnée de trois heures en forêt de Rambouillet, le niveau est facile, il suffit d’avoir de bonnes chaussures.
(Tak, oczywiście. Niedzielne spotkanie to trzygodzinna wędrówka w lesie Rambouillet. Trasa jest łatwa — wystarczą dobre buty.)
Marc, futur adhérent: Pokaż Très bien, je vais vérifier mon équipement ce soir et je vous rejoins dimanche matin.
(Dobrze, sprawdzę swój sprzęt dziś wieczorem i dołączę do was w niedzielę rano.)
Claire, animatrice du club: Pokaż Super, rendez-vous à 8h30 devant la gare Montparnasse, nous serons plusieurs animateurs pour accueillir les nouveaux adhérents.
(Super — spotykamy się o 8:30 przed dworcem Montparnasse. Będzie kilku animatorów, którzy powitają nowych członków.)
Otwarte pytania:
1. Qu’est-ce qui vous attire le plus dans la randonnée : la nature, l’activité sportive ou le fait de rencontrer des gens ? Pourquoi ?
Co najbardziej przyciąga Cię w wędrówkach: przyroda, aktywność fizyczna czy możliwość poznawania nowych ludzi? Dlaczego?
2. Dans votre ville ou votre région, quel type de loisir ou de club vous intéresserait pour le week-end, et comment pourriez-vous vous y inscrire ?
W Twoim mieście lub regionie jaki rodzaj rozrywki lub klubu interesowałby Cię na weekend i jak mógłbyś się tam zapisać?
Découvrir un cours collectif à la salle de sport
Julien, client potentiel: Pokaż Bonjour, je travaille beaucoup la semaine et je cherche un loisir pour me détendre, est-ce que vous proposez des cours collectifs le soir ?
(Dzień dobry, dużo pracuję w tygodniu i szukam zajęcia, żeby się zrelaksować — czy oferujecie zajęcia grupowe wieczorem?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Pokaż Bonjour, oui bien sûr, dans cette salle de sport nous avons des séances de natation, de yoga et de renforcement musculaire après 19h.
(Dzień dobry, tak, oczywiście. W tej siłowni mamy zajęcia z pływania, jogi i wzmacniania mięśni po 19:00.)
Julien, client potentiel: Pokaż La natation m’intéresse, mais je n’ai pas pratiqué depuis longtemps, est-ce que les cours sont adaptés aux débutants ?
(Interesuje mnie pływanie, ale nie ćwiczyłem od dawna. Czy zajęcia są dostosowane do początkujących?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Pokaż Oui, l’animatrice commence toujours par un échauffement simple, puis elle propose des exercices par niveau, et tout le matériel est fourni.
(Tak — instruktorka zawsze zaczyna od prostego rozgrzewania, potem proponuje ćwiczenia na różnych poziomach, a cały sprzęt jest zapewniony.)
Julien, client potentiel: Pokaż Très bien, je voudrais m’inscrire pour essayer une séance la semaine prochaine, comment se passe l’adhésion ?
(Dobrze, chciałbym zapisać się, żeby spróbować zajęć w przyszłym tygodniu. Jak wygląda członkostwo?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Pokaż Vous pouvez remplir le formulaire d’adhésion à l’accueil, l’abonnement est sans engagement, et vous pouvez aussi participer à un autre cours collectif si vous changez d’avis.
(Możesz wypełnić formularz członkowski w recepcji. Abonament jest bez zobowiązań, a jeśli zmienisz zdanie, możesz uczęszczać na inne zajęcia grupowe.)
Otwarte pytania:
1. Quel type de cours collectif vous conviendrait le mieux après une journée de travail, et pour quelles raisons ?
Jaki rodzaj zajęć grupowych najbardziej by Ci odpowiadał po dniu pracy i dlaczego?
2. Quand vous avez un week-end prolongé, préférez-vous faire du sport, une sortie culturelle ou simplement vous détendre chez vous ? Expliquez.
Gdy masz długi weekend, wolisz uprawiać sport, wyjście kulturalne czy po prostu odpoczywać w domu? Wyjaśnij.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: W 8–10 zdaniach opisz klub lub zajęcie rekreacyjne, do którego chciałbyś dołączyć w swoim mieście, i wyjaśnij, jak ta działalność pomogłaby ci się zrelaksować i poznać ludzi.
Przydatne wyrażenia:
Dans mon temps libre, j’aimerais… / Je voudrais m’inscrire à un club qui… / Cette activité me permettrait de… / Je préfère les activités où l’on peut…