B1.15 - Tempo libero e passioni
Temps libre et passions
2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
S’inscrire à un club de randonnée après le travail
Parole da usare: détendre, se renseigner, tenir, s’inscrire, bénévolat, Club, quitter, sortie, manifestations, essayer
(Iscriversi a un club di escursionismo dopo il lavoro)
Vous venez d’arriver à Lyon pour le travail et vous cherchez une activité pour vous le week-end. En lisant un site municipal, vous découvrez le Randonnées & Nature. Le club propose une en montagne ou en campagne presque chaque dimanche, ainsi que deux soirées par mois pour organiser les itinéraires et présenter les nouvelles culturelles liées à la nature. La pratique est ouverte à tous les niveaux, mais il faut être capable de marcher au moins quatre heures.
Pour participer, il est obligatoire de en ligne et de payer une cotisation annuelle. Le club conseille aussi de un petit journal d’activités pour suivre vos progrès et noter les randonnées préférées. Les nouveaux membres peuvent trois randonnées avant de décider de rester ou de le groupe. Le club cherche également des personnes prêtes à faire du , par exemple pour encadrer les groupes ou sur les conditions météo avant chaque sortie.Siete appena arrivati a Lione per lavoro e cercate un'attività per rilassarvi nel fine settimana. Navigando sul sito del Comune scoprite il Club Escursioni & Natura. Il club organizza un'uscita in montagna o in campagna quasi ogni domenica, oltre a due serate al mese per pianificare gli itinerari e presentare le nuove iniziative culturali legate alla natura. L'attività è aperta a tutti i livelli, ma bisogna essere in grado di camminare almeno quattro ore.
Per partecipare è obbligatorio iscriversi online e pagare una quota annuale. Il club consiglia anche di tenere un piccolo diario delle attività per seguire i propri progressi e annotare le escursioni preferite. I nuovi membri possono provare tre uscite prima di decidere se restare o lasciare il gruppo. Il club cerca inoltre persone disponibili a fare volontariato, ad esempio per accompagnare i gruppi o verificare le condizioni meteorologiche prima di ogni uscita.
-
Pourquoi le Club Randonnées & Nature organise-t-il aussi des soirées deux fois par mois ?
(Perché il Club Escursioni & Natura organizza anche delle serate due volte al mese?)
-
Quelles sont les conditions pour pouvoir participer aux activités du club ?
(Quali sono le condizioni per poter partecipare alle attività del club?)
-
Quels sont, selon vous, les avantages de tenir un journal d’activités pour ses loisirs ?
(Quali sono, secondo voi, i vantaggi di tenere un diario delle attività per il tempo libero?)
-
Si vous arriviez dans une nouvelle ville, à quel type de club aimeriez-vous vous inscrire et pourquoi ?
(Se arrivaste in una nuova città, a che tipo di club vi piacerebbe iscrivervi e perché?)
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
S’inscrire à un club de randonnée
Marc, futur adhérent: Mostra Bonjour, je m’appelle Marc Dubois, je cherche un club de randonnée pour le week-end et je voudrais quelques informations.
(Buongiorno, mi chiamo Marc Dubois, cerco un club di escursionismo per il fine settimana e vorrei avere qualche informazione.)
Claire, animatrice du club: Mostra Bonjour Monsieur Dubois, je suis Claire, animatrice du club « Randonnée Paris Ouest », nous organisons un circuit de randonnée tous les dimanches matin.
(Buongiorno signor Dubois, sono Claire, animatrice del club «Randonnée Paris Ouest». Organizziamo un percorso di escursionismo tutte le domeniche mattina.)
Marc, futur adhérent: Mostra Ça m’intéresse beaucoup, je voudrais pratiquer la randonnée pour me détendre après la semaine de travail et rencontrer des gens.
(Mi interessa molto: vorrei fare escursionismo per rilassarmi dopo la settimana di lavoro e per conoscere nuove persone.)
Claire, animatrice du club: Mostra Pour participer, il faut s’inscrire sur notre site, l’adhésion annuelle coûte 60 euros et nous prêtons le matériel de base, comme les bâtons de marche.
(Per partecipare bisogna iscriversi sul nostro sito. La quota associativa annuale è di 60 euro e prestiamo l'attrezzatura di base, come i bastoncini da trekking.)
Marc, futur adhérent: Mostra Parfait, je vais m’inscrire cet après-midi, est-ce que je peux déjà me joindre à la sortie de dimanche prochain si je m’inscris aujourd’hui ?
(Perfetto, mi iscriverò questo pomeriggio. Posso già unirmi all'uscita di domenica prossima se mi iscrivo oggi?)
Claire, animatrice du club: Mostra Oui, bien sûr, la séance de dimanche est une randonnée de trois heures en forêt de Rambouillet, le niveau est facile, il suffit d’avoir de bonnes chaussures.
(Sì, certo: la camminata di domenica è di tre ore nella foresta di Rambouillet, il livello è facile, basta avere buone scarpe.)
Marc, futur adhérent: Mostra Très bien, je vais vérifier mon équipement ce soir et je vous rejoins dimanche matin.
(Molto bene, stasera controllo l'equipaggiamento e vi raggiungo domenica mattina.)
Claire, animatrice du club: Mostra Super, rendez-vous à 8h30 devant la gare Montparnasse, nous serons plusieurs animateurs pour accueillir les nouveaux adhérents.
(Ottimo, appuntamento alle 8:30 davanti alla stazione Montparnasse. Saremo diversi animatori per accogliere i nuovi soci.)
Domande aperte:
1. Qu’est-ce qui vous attire le plus dans la randonnée : la nature, l’activité sportive ou le fait de rencontrer des gens ? Pourquoi ?
Che cosa ti attira di più nell'escursionismo: la natura, l'attività sportiva o l'incontro con altre persone? Perché?
2. Dans votre ville ou votre région, quel type de loisir ou de club vous intéresserait pour le week-end, et comment pourriez-vous vous y inscrire ?
Nella tua città o regione, che tipo di attività o club ti interesserebbe per il fine settimana, e come potresti iscriverti?
Découvrir un cours collectif à la salle de sport
Julien, client potentiel: Mostra Bonjour, je travaille beaucoup la semaine et je cherche un loisir pour me détendre, est-ce que vous proposez des cours collectifs le soir ?
(Buongiorno, lavoro molto durante la settimana e cerco un'attività per rilassarmi. Proponete corsi collettivi la sera?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Mostra Bonjour, oui bien sûr, dans cette salle de sport nous avons des séances de natation, de yoga et de renforcement musculaire après 19h.
(Buongiorno, sì certo: in questa palestra abbiamo sessioni di nuoto, yoga e potenziamento muscolare dopo le 19:00.)
Julien, client potentiel: Mostra La natation m’intéresse, mais je n’ai pas pratiqué depuis longtemps, est-ce que les cours sont adaptés aux débutants ?
(Mi interessa il nuoto, ma non lo pratico da tempo. I corsi sono adatti ai principianti?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Mostra Oui, l’animatrice commence toujours par un échauffement simple, puis elle propose des exercices par niveau, et tout le matériel est fourni.
(Sì, l'istruttrice inizia sempre con un riscaldamento semplice, poi propone esercizi per livelli, e tutto il materiale è fornito.)
Julien, client potentiel: Mostra Très bien, je voudrais m’inscrire pour essayer une séance la semaine prochaine, comment se passe l’adhésion ?
(Molto bene, vorrei iscrivermi per provare una lezione la settimana prossima. Come funziona l'iscrizione?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Mostra Vous pouvez remplir le formulaire d’adhésion à l’accueil, l’abonnement est sans engagement, et vous pouvez aussi participer à un autre cours collectif si vous changez d’avis.
(Potete compilare il modulo d'iscrizione alla reception. L'abbonamento è senza vincoli e potete anche partecipare a un altro corso collettivo se cambiate idea.)
Domande aperte:
1. Quel type de cours collectif vous conviendrait le mieux après une journée de travail, et pour quelles raisons ?
Che tipo di corso collettivo ti andrebbe meglio dopo una giornata di lavoro, e per quali motivi?
2. Quand vous avez un week-end prolongé, préférez-vous faire du sport, une sortie culturelle ou simplement vous détendre chez vous ? Expliquez.
Quando hai un weekend lungo, preferisci fare sport, uscire per qualcosa di culturale o semplicemente rilassarti a casa? Spiega.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: In 8–10 righe, descrivete un club o un'attività di tempo libero a cui vorreste unirvi nella vostra città e spiegate come questa attività vi aiuterebbe a rilassarvi e a incontrare persone.
Espressioni utili:
Dans mon temps libre, j’aimerais… / Je voudrais m’inscrire à un club qui… / Cette activité me permettrait de… / Je préfère les activités où l’on peut…