2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Email: Otrzymujesz e-mail od francuskiego przyjaciela, który proponuje wspólne zorganizowanie rodzinnej podróży do Kanady i prosi cię o potwierdzenie swoich wyborów oraz dostępności.
Objet : Notre voyage à Montréal cet été
Salut,
On veut enfin réserver notre voyage à Montréal avec les enfants. J’ai trouvé un vol direct Paris–Montréal, départ le 5 août et retour le 20, avec un billet aller-retour pas trop cher. Il y a aussi une option avec correspondance à Londres, un peu moins chère mais plus longue.
On hésite encore pour le logement : séjour tout compris à l’hôtel ou logement chez l’habitant (une grande chambre d’appoint dans une famille). Qu’est-ce que tu préfères pour vous ?
Dis-moi aussi si ces dates te conviennent et ton budget approximatif.
À bientôt,
Thomas
Objet : Notre voyage à Montréal cet été
Salut,
On veut enfin réserver notre voyage à Montréal avec les enfants. J'ai trouvé un vol direct Paris–Montréal, départ le 5 août et retour le 20, avec un billet aller‑retour pas trop cher. Il y a aussi une option avec correspondance à Londres, un peu moins chère mais plus longue.
On hésite encore pour le logement : séjour tout compris à l'hôtel ou logement chez l'habitant (une grande chambre d'appoint dans une famille). Qu'est‑ce que tu préfères pour vous ?
Dis‑moi aussi si ces dates te conviennent et ton budget approximatif.
À bientôt,
Thomas
Zrozum tekst:
-
Quels sont les deux types de vols que Thomas propose pour aller à Montréal ? Expliquez la différence.
(Jakie są dwa rodzaje lotów, które Thomas proponuje, aby polecieć do Montrealu? Wyjaśnij różnicę.)
-
Quelles sont les deux options de logement et qu’est-ce que Thomas demande exactement à la fin de son email ?
(Jakie są dwie opcje zakwaterowania i o co dokładnie Thomas prosi na końcu swojego e‑maila?)
Przydatne zwroty:
-
Pour nous, il serait mieux de…
(Pour nous, il serait mieux de…)
-
Nous préférons… parce que…
(Nous préférons… parce que…)
-
Concernant les dates et le budget, …
(Concernant les dates et le budget, …)
Merci pour ton mail.
Pour nous, il serait mieux de prendre le vol direct Paris–Montréal. Avec les enfants, je préfère un trajet plus court, même si c’est un peu plus cher. La correspondance à Londres me paraît trop fatigante.
Pour le logement, nous préférons un logement chez l’habitant. On aimerait rencontrer des gens sur place et parler un peu avec eux. Un séjour tout compris à l’hôtel est confortable, mais moins authentique.
Les dates du 5 au 20 août nous conviennent. Notre budget pour le vol et le logement est d’environ 2 500 € pour toute la famille, mais on peut être un peu flexibles.
Dis-moi ce que tu décides et quand tu fais la réservation.
À bientôt,
[Votre prénom]
Salut Thomas,
Merci pour ton mail.
Dla nas lepiej byłoby wybrać lot bezpośredni Paryż–Montreal. Z dziećmi wolę krótszą podróż, nawet jeśli będzie trochę drożej. Przesiadka w Londynie wydaje się zbyt męcząca.
Jeśli chodzi o zakwaterowanie, wolimy mieszkanie u gospodarzy. Chcielibyśmy poznać miejscowych i porozmawiać z nimi trochę. Pobyt all inclusive w hotelu jest wygodny, ale mniej autentyczny.
Daty od 5 do 20 sierpnia nam odpowiadają. Nasz budżet na lot i zakwaterowanie to około 2 500 € dla całej rodziny, ale możemy być trochę elastyczni.
Daj znać, co postanowisz i kiedy dokonasz rezerwacji.
À bientôt,
[Twoje imię]
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz krótki tekst (8–10 linijek) opisujący długą podróż, którą chciał(a)byś odbyć z rodziną lub przyjaciółmi: cel podróży, środek transportu, aktywności i kwestie organizacyjne.
Przydatne wyrażenia:
Je souhaiterais partir en… / Nous préférerions voyager en… parce que… / Pendant ce voyage, j’aimerais… / Pour organiser ce voyage, il faut d’abord…