B1.15 - Freizeit und Leidenschaften
Temps libre et passions
2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
S’inscrire à un club de randonnée après le travail
Wörter zu verwenden: quitter, se renseigner, sortie, bénévolat, tenir, essayer, détendre, manifestations, Club, s’inscrire
(Einem Wanderverein nach der Arbeit beitreten)
Vous venez d’arriver à Lyon pour le travail et vous cherchez une activité pour vous le week-end. En lisant un site municipal, vous découvrez le Randonnées & Nature. Le club propose une en montagne ou en campagne presque chaque dimanche, ainsi que deux soirées par mois pour organiser les itinéraires et présenter les nouvelles culturelles liées à la nature. La pratique est ouverte à tous les niveaux, mais il faut être capable de marcher au moins quatre heures.
Pour participer, il est obligatoire de en ligne et de payer une cotisation annuelle. Le club conseille aussi de un petit journal d’activités pour suivre vos progrès et noter les randonnées préférées. Les nouveaux membres peuvent trois randonnées avant de décider de rester ou de le groupe. Le club cherche également des personnes prêtes à faire du , par exemple pour encadrer les groupes ou sur les conditions météo avant chaque sortie.Sie sind gerade beruflich in Lyon angekommen und suchen eine Beschäftigung, um sich am Wochenende zu entspannen. Beim Durchsehen der städtischen Website entdecken Sie den Club Randonnées & Nature. Der Verein bietet fast jeden Sonntag eine Tour in den Bergen oder auf dem Land an sowie zwei Abende pro Monat, um Routen zu planen und neue kulturelle Veranstaltungen rund um die Natur vorzustellen. Die Teilnahme ist für alle Leistungsniveaus offen, aber man muss in der Lage sein, mindestens vier Stunden zu wandern.
Um teilzunehmen, ist eine Online-Anmeldung und die Zahlung eines Jahresbeitrags verpflichtend. Der Verein empfiehlt außerdem, ein kleines Aktivitätstagebuch zu führen, um Ihre Fortschritte zu verfolgen und die Lieblingswanderungen zu notieren. Neue Mitglieder können drei Wanderungen ausprobieren, bevor sie entscheiden, ob sie bleiben oder die Gruppe verlassen. Der Verein sucht auch Personen, die bereit sind, ehrenamtlich mitzuhelfen, zum Beispiel um Gruppen zu begleiten oder sich vor jeder Tour über die Wetterbedingungen zu informieren.
-
Pourquoi le Club Randonnées & Nature organise-t-il aussi des soirées deux fois par mois ?
(Warum veranstaltet der Club Randonnées & Nature außerdem zweimal im Monat Abende?)
-
Quelles sont les conditions pour pouvoir participer aux activités du club ?
(Welche Voraussetzungen muss man erfüllen, um an den Aktivitäten des Vereins teilnehmen zu können?)
-
Quels sont, selon vous, les avantages de tenir un journal d’activités pour ses loisirs ?
(Welche Vorteile hat es Ihrer Meinung nach, ein Aktivitätstagebuch für die Freizeit zu führen?)
-
Si vous arriviez dans une nouvelle ville, à quel type de club aimeriez-vous vous inscrire et pourquoi ?
(Wenn Sie in eine neue Stadt ziehen würden: Bei welchem Verein würden Sie sich gerne anmelden und warum?)
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
S’inscrire à un club de randonnée
Marc, futur adhérent: Anzeigen Bonjour, je m’appelle Marc Dubois, je cherche un club de randonnée pour le week-end et je voudrais quelques informations.
(Guten Tag, ich heiße Marc Dubois. Ich suche einen Wanderverein für das Wochenende und hätte gerne ein paar Informationen.)
Claire, animatrice du club: Anzeigen Bonjour Monsieur Dubois, je suis Claire, animatrice du club « Randonnée Paris Ouest », nous organisons un circuit de randonnée tous les dimanches matin.
(Guten Tag, Herr Dubois. Ich bin Claire, Leiterin des Vereins „Randonnée Paris Ouest“. Wir organisieren jeden Sonntagmorgen eine Wanderung.)
Marc, futur adhérent: Anzeigen Ça m’intéresse beaucoup, je voudrais pratiquer la randonnée pour me détendre après la semaine de travail et rencontrer des gens.
(Das interessiert mich sehr. Ich möchte wandern, um mich nach der Arbeitswoche zu entspannen und neue Leute kennenzulernen.)
Claire, animatrice du club: Anzeigen Pour participer, il faut s’inscrire sur notre site, l’adhésion annuelle coûte 60 euros et nous prêtons le matériel de base, comme les bâtons de marche.
(Zur Teilnahme müssen Sie sich auf unserer Webseite anmelden. Der Jahresbeitrag beträgt 60 Euro und wir verleihen die Grundausrüstung, zum Beispiel Wanderstöcke.)
Marc, futur adhérent: Anzeigen Parfait, je vais m’inscrire cet après-midi, est-ce que je peux déjà me joindre à la sortie de dimanche prochain si je m’inscris aujourd’hui ?
(Perfekt, ich werde mich heute Nachmittag anmelden. Kann ich, wenn ich mich heute anmelde, bereits an der nächsten Sonntagswanderung teilnehmen?)
Claire, animatrice du club: Anzeigen Oui, bien sûr, la séance de dimanche est une randonnée de trois heures en forêt de Rambouillet, le niveau est facile, il suffit d’avoir de bonnes chaussures.
(Ja, natürlich. Die Tour am Sonntag ist eine dreistündige Wanderung im Wald von Rambouillet. Der Schwierigkeitsgrad ist leicht, gute Schuhe genügen.)
Marc, futur adhérent: Anzeigen Très bien, je vais vérifier mon équipement ce soir et je vous rejoins dimanche matin.
(Sehr gut. Ich werde heute Abend meine Ausrüstung prüfen und mich Ihnen am Sonntagmorgen anschließen.)
Claire, animatrice du club: Anzeigen Super, rendez-vous à 8h30 devant la gare Montparnasse, nous serons plusieurs animateurs pour accueillir les nouveaux adhérents.
(Super. Treffen ist um 8:30 Uhr vor dem Bahnhof Montparnasse. Mehrere Leiter werden vor Ort sein, um die neuen Mitglieder zu begrüßen.)
Offene Fragen:
1. Qu’est-ce qui vous attire le plus dans la randonnée : la nature, l’activité sportive ou le fait de rencontrer des gens ? Pourquoi ?
Was reizt Sie am meisten am Wandern: die Natur, die sportliche Betätigung oder das Kennenlernen von Menschen? Warum?
2. Dans votre ville ou votre région, quel type de loisir ou de club vous intéresserait pour le week-end, et comment pourriez-vous vous y inscrire ?
Welche Art von Freizeitangebot oder Verein würde Sie an Wochenenden in Ihrer Stadt oder Region interessieren, und wie könnten Sie sich dort anmelden?
Découvrir un cours collectif à la salle de sport
Julien, client potentiel: Anzeigen Bonjour, je travaille beaucoup la semaine et je cherche un loisir pour me détendre, est-ce que vous proposez des cours collectifs le soir ?
(Guten Tag. Ich arbeite unter der Woche viel und suche eine Freizeitbeschäftigung zur Entspannung. Bieten Sie abends Gruppenkurse an?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Anzeigen Bonjour, oui bien sûr, dans cette salle de sport nous avons des séances de natation, de yoga et de renforcement musculaire après 19h.
(Guten Tag. Ja, selbstverständlich. In diesem Fitnessstudio haben wir nach 19 Uhr Schwimmkurse, Yoga und Krafttraining.)
Julien, client potentiel: Anzeigen La natation m’intéresse, mais je n’ai pas pratiqué depuis longtemps, est-ce que les cours sont adaptés aux débutants ?
(Schwimmen interessiert mich, aber ich habe lange nicht mehr trainiert. Sind die Kurse für Anfänger geeignet?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Anzeigen Oui, l’animatrice commence toujours par un échauffement simple, puis elle propose des exercices par niveau, et tout le matériel est fourni.
(Ja, die Kursleiterin beginnt immer mit einem einfachen Aufwärmen, danach bietet sie Übungen nach Leistungsniveau an. Die gesamte Ausrüstung wird gestellt.)
Julien, client potentiel: Anzeigen Très bien, je voudrais m’inscrire pour essayer une séance la semaine prochaine, comment se passe l’adhésion ?
(Sehr gut. Ich möchte mich anmelden, um nächste Woche eine Einheit auszuprobieren. Wie funktioniert die Mitgliedschaft?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Anzeigen Vous pouvez remplir le formulaire d’adhésion à l’accueil, l’abonnement est sans engagement, et vous pouvez aussi participer à un autre cours collectif si vous changez d’avis.
(Sie können das Anmeldeformular an der Rezeption ausfüllen. Das Abonnement ist ohne Bindung, und Sie können jederzeit zu einem anderen Gruppenkurs wechseln, wenn Sie Ihre Meinung ändern.)
Offene Fragen:
1. Quel type de cours collectif vous conviendrait le mieux après une journée de travail, et pour quelles raisons ?
Welcher Gruppenkurs würde nach einem Arbeitstag am besten zu Ihnen passen und aus welchen Gründen?
2. Quand vous avez un week-end prolongé, préférez-vous faire du sport, une sortie culturelle ou simplement vous détendre chez vous ? Expliquez.
Wenn Sie ein verlängertes Wochenende haben: bevorzugen Sie Sport, einen kulturellen Ausflug oder einfach zu Hause zu entspannen? Erklären Sie.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Beschreiben Sie in 8 bis 10 Zeilen einen Verein oder eine Freizeitaktivität, dem/der Sie in Ihrer Stadt beitreten möchten, und erklären Sie, wie Ihnen diese Aktivität helfen würde, sich zu entspannen und Menschen kennenzulernen.
Nützliche Ausdrücke:
Dans mon temps libre, j’aimerais… / Je voudrais m’inscrire à un club qui… / Cette activité me permettrait de… / Je préfère les activités où l’on peut…