B1.15 - Vrije tijd en passies
Temps libre et passions
2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
S’inscrire à un club de randonnée après le travail
Woorden om te gebruiken: tenir, s’inscrire, détendre, sortie, essayer, Club, se renseigner, quitter, manifestations, bénévolat
(Je inschrijven bij een wandelclub na het werk)
Vous venez d’arriver à Lyon pour le travail et vous cherchez une activité pour vous le week-end. En lisant un site municipal, vous découvrez le Randonnées & Nature. Le club propose une en montagne ou en campagne presque chaque dimanche, ainsi que deux soirées par mois pour organiser les itinéraires et présenter les nouvelles culturelles liées à la nature. La pratique est ouverte à tous les niveaux, mais il faut être capable de marcher au moins quatre heures.
Pour participer, il est obligatoire de en ligne et de payer une cotisation annuelle. Le club conseille aussi de un petit journal d’activités pour suivre vos progrès et noter les randonnées préférées. Les nouveaux membres peuvent trois randonnées avant de décider de rester ou de le groupe. Le club cherche également des personnes prêtes à faire du , par exemple pour encadrer les groupes ou sur les conditions météo avant chaque sortie.Je bent net voor je werk naar Lyon verhuisd en zoekt in het weekend een activiteit om te ontspannen. Toen je een gemeentelijke website bekeek, ontdekte je de Club Randonnées & Nature. De club organiseert bijna iedere zondag een tocht in de bergen of op het platteland, en twee avonden per maand om routes te plannen en nieuwe culturele activiteiten rond de natuur voor te stellen. De activiteiten staan open voor alle niveaus, maar je moet in staat zijn om minstens vier uur te wandelen.
Om mee te doen is het verplicht je online in te schrijven en een jaarlijkse contributie te betalen. De club raadt ook aan een klein activiteitenlogboek bij te houden om je vooruitgang bij te houden en je favoriete wandelingen te noteren. Nieuwe leden kunnen drie wandelingen uitproberen voordat ze beslissen of ze blijven of de groep verlaten. De club zoekt ook mensen die bereid zijn vrijwilligerswerk te doen, bijvoorbeeld om groepen te begeleiden of zich te informeren over de weersomstandigheden vóór elke uitstap.
-
Pourquoi le Club Randonnées & Nature organise-t-il aussi des soirées deux fois par mois ?
(Waarom organiseert Club Randonnées & Nature bovendien twee avonden per maand?)
-
Quelles sont les conditions pour pouvoir participer aux activités du club ?
(Wat zijn de voorwaarden om aan de activiteiten van de club te kunnen deelnemen?)
-
Quels sont, selon vous, les avantages de tenir un journal d’activités pour ses loisirs ?
(Wat zijn volgens jou de voordelen van het bijhouden van een activiteitenlogboek voor je vrije tijd?)
-
Si vous arriviez dans une nouvelle ville, à quel type de club aimeriez-vous vous inscrire et pourquoi ?
(Als je in een nieuwe stad aankomt, bij wat voor soort club zou je je willen inschrijven en waarom?)
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
S’inscrire à un club de randonnée
Marc, futur adhérent: Show Bonjour, je m’appelle Marc Dubois, je cherche un club de randonnée pour le week-end et je voudrais quelques informations.
(Hallo, ik heet Marc Dubois. Ik zoek een wandelclub voor het weekend en ik wil graag wat informatie.)
Claire, animatrice du club: Show Bonjour Monsieur Dubois, je suis Claire, animatrice du club « Randonnée Paris Ouest », nous organisons un circuit de randonnée tous les dimanches matin.
(Hallo meneer Dubois, ik ben Claire, begeleidster van de club "Randonnée Paris Ouest". We organiseren elke zondagochtend een wandelroute.)
Marc, futur adhérent: Show Ça m’intéresse beaucoup, je voudrais pratiquer la randonnée pour me détendre après la semaine de travail et rencontrer des gens.
(Dat spreekt me erg aan. Ik wil wandelen om te ontspannen na de werkweek en om mensen te ontmoeten.)
Claire, animatrice du club: Show Pour participer, il faut s’inscrire sur notre site, l’adhésion annuelle coûte 60 euros et nous prêtons le matériel de base, comme les bâtons de marche.
(Om mee te doen moet u zich op onze website inschrijven. Het jaarlijkse lidmaatschap kost 60 euro en wij lenen basisuitrusting uit, zoals wandelstokken.)
Marc, futur adhérent: Show Parfait, je vais m’inscrire cet après-midi, est-ce que je peux déjà me joindre à la sortie de dimanche prochain si je m’inscris aujourd’hui ?
(Perfect, ik schrijf me vanmiddag in. Kan ik al meedoen aan de tocht van volgende zondag als ik me vandaag aanmeld?)
Claire, animatrice du club: Show Oui, bien sûr, la séance de dimanche est une randonnée de trois heures en forêt de Rambouillet, le niveau est facile, il suffit d’avoir de bonnes chaussures.
(Ja, natuurlijk. De zondagsessie is een wandeling van drie uur in het bos van Rambouillet. Het niveau is makkelijk; u heeft alleen goede schoenen nodig.)
Marc, futur adhérent: Show Très bien, je vais vérifier mon équipement ce soir et je vous rejoins dimanche matin.
(Prima, ik controleer vanavond mijn uitrusting en ik sluit me zondagmorgen bij jullie aan.)
Claire, animatrice du club: Show Super, rendez-vous à 8h30 devant la gare Montparnasse, nous serons plusieurs animateurs pour accueillir les nouveaux adhérents.
(Top. Afspraak om 8:30 bij station Montparnasse. We zijn met meerdere begeleiders om de nieuwe leden te ontvangen.)
Open vragen:
1. Qu’est-ce qui vous attire le plus dans la randonnée : la nature, l’activité sportive ou le fait de rencontrer des gens ? Pourquoi ?
Wat trekt u het meest aan bij wandelen: de natuur, de sportieve activiteit of het ontmoeten van mensen? Waarom?
2. Dans votre ville ou votre région, quel type de loisir ou de club vous intéresserait pour le week-end, et comment pourriez-vous vous y inscrire ?
Welk type vrijetijdsbesteding of club zou u in uw stad of regio interessant vinden voor het weekend, en hoe zou u zich daarvoor inschrijven?
Découvrir un cours collectif à la salle de sport
Julien, client potentiel: Show Bonjour, je travaille beaucoup la semaine et je cherche un loisir pour me détendre, est-ce que vous proposez des cours collectifs le soir ?
(Hallo, ik werk veel doordeweeks en ik zoek een vrijetijdsbesteding om te ontspannen. Biedt u 's avonds groepslessen aan?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Show Bonjour, oui bien sûr, dans cette salle de sport nous avons des séances de natation, de yoga et de renforcement musculaire après 19h.
(Hallo, ja natuurlijk. In deze sportschool hebben we zwemlessen, yoga en krachttraining na 19:00.)
Julien, client potentiel: Show La natation m’intéresse, mais je n’ai pas pratiqué depuis longtemps, est-ce que les cours sont adaptés aux débutants ?
(Zwemmen trekt me aan, maar ik heb het lang niet meer gedaan. Zijn de lessen geschikt voor beginners?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Show Oui, l’animatrice commence toujours par un échauffement simple, puis elle propose des exercices par niveau, et tout le matériel est fourni.
(Ja, de instructrice begint altijd met een eenvoudige warming-up, daarna worden er oefeningen per niveau aangeboden en alle materialen zijn aanwezig.)
Julien, client potentiel: Show Très bien, je voudrais m’inscrire pour essayer une séance la semaine prochaine, comment se passe l’adhésion ?
(Goed, ik wil me inschrijven om volgende week een sessie uit te proberen. Hoe werkt het lidmaatschap?)
Sophie, responsable de la salle de sport: Show Vous pouvez remplir le formulaire d’adhésion à l’accueil, l’abonnement est sans engagement, et vous pouvez aussi participer à un autre cours collectif si vous changez d’avis.
(U kunt het inschrijfformulier bij de receptie invullen. Het abonnement is zonder verplichting en u kunt ook aan een andere groepsles meedoen als u van keuze verandert.)
Open vragen:
1. Quel type de cours collectif vous conviendrait le mieux après une journée de travail, et pour quelles raisons ?
Welk type groepsles zou het beste bij u passen na een werkdag, en waarom?
2. Quand vous avez un week-end prolongé, préférez-vous faire du sport, une sortie culturelle ou simplement vous détendre chez vous ? Expliquez.
Als u een verlengd weekend heeft, geeft u dan de voorkeur aan sporten, een culturele uitstap of gewoon thuis ontspannen? Leg uit.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf in 8 tot 10 regels een beschrijving van een club of vrijetijdsactiviteit die je in jouw stad zou willen gaan doen, en leg uit hoe deze activiteit je zou helpen te ontspannen en mensen te ontmoeten.
Nuttige uitdrukkingen:
Dans mon temps libre, j’aimerais… / Je voudrais m’inscrire à un club qui… / Cette activité me permettrait de… / Je préfère les activités où l’on peut…