Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
El año Rok
Los días festivos Dni wolne
Uno de enero 1 stycznia
Seis de enero 6 stycznia
Dos de abril 2 kwietnia
Tres de abril 3 kwietnia
Seis de abril 6 kwietnia
Uno de mayo 1 maja
Cuatro de junio 4 czerwca
Quince de agosto 15 sierpnia
Doce de octubre 12 października
Dos de noviembre 2 listopada
Ocho de diciembre 8 grudnia
Veinticinco de diciembre 25 grudnia
Hay doce días festivos retribuidos y no recuperables durante el año. (W ciągu roku jest dwanaście płatnych dni wolnych, które nie podlegają odpracowaniu.)
Son el uno de enero y el seis de enero. (To 1 stycznia i 6 stycznia.)
También son festivos el dos, el tres y el seis de abril; este último es el lunes de Pascua. (Wolne są też 2, 3 i 6 kwietnia; ten ostatni to poniedziałek wielkanocny.)
El seis de abril sustituye al treinta y uno de mayo, que cae en domingo. (6 kwietnia zastępuje 31 maja, który przypada w niedzielę.)
Otro día festivo es el uno de mayo. (Kolejnym dniem wolnym jest 1 maja.)
También es festivo el cuatro de junio, que sustituye al seis de diciembre, que cae en domingo. (Wolny jest także 4 czerwca, który zastępuje 6 grudnia, przypadający w niedzielę.)
Hay festivo el quince de agosto. (Wolne jest 15 sierpnia.)
También son festivos el doce de octubre y el dos de noviembre, que sustituye al uno de noviembre. (Wolne są też 12 października i 2 listopada, który zastępuje 1 listopada.)
Los últimos días festivos son el ocho de diciembre y el veinticinco de diciembre. (Ostatnie dni wolne to 8 grudnia i 25 grudnia.)
Estos días respetan las tradiciones y ayudan al equilibrio entre la vida personal y la vida laboral. (Te dni respektują tradycje i pomagają zachować równowagę między życiem prywatnym a zawodowym.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. ¿Cuántos días festivos retribuidos y no recuperables hay durante el año?

    (Ile jest płatnych dni wolnych, które nie podlegają odpracowaniu w ciągu roku?)

  2. ¿Qué día festivo sustituye al treinta y uno de mayo?

    (Który dzień wolny zastępuje 31 maja?)

  3. ¿Por qué estos días festivos son importantes para las personas que trabajan?

    (Dlaczego te dni wolne są ważne dla osób pracujących?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Fechas del calendario y días festivos

Daty w kalendarzu i święta
1. Tom: ¡Hola, Lisa! ¿Tienes planes para las vacaciones? (Cześć, Lisa! Masz plany na wakacje?)
2. Lisa: ¡Hola, Tom! Sí, estoy planeando un viaje a Alemania. Quiero pasar la Navidad con mi familia. (Cześć, Tom! Tak, planuję podróż do Niemiec. Chcę spędzić Boże Narodzenie z rodziną.)
3. Tom: ¡Qué bien! Yo también estoy organizando mi viaje. Me voy en tres días. (Świetnie! Ja też organizuję swoją podróż. Wyjeżdżam za trzy dni.)
4. Lisa: Yo salgo el 20 de diciembre. Este año quiero disfrutar del fin de semana antes de la fiesta. (Wyjeżdżam 20 grudnia. W tym roku chcę skorzystać z weekendu przed świętem.)
5. Tom: ¿Y cómo celebras la Nochevieja? (A jak obchodzisz Sylwestra?)
6. Lisa: Con mi familia. Vamos a salir, tomar unas copas y luego volver a casa, cenar y jugar a algunos juegos de mesa. ¿Y tú? (Z rodziną. Wyjdziemy, napijemy się kilku drinków, a potem wrócimy do domu, zjemy kolację i zagramy w gry planszowe. A ty?)
7. Tom: Yo también. Empiezo el Año Nuevo muy feliz, rodeado de toda la familia. (Ja też. Zaczynam Nowy Rok bardzo radośnie, w otoczeniu całej rodziny.)
8. Lisa: ¡Exacto! Es que no me gusta planear mucho, lo que pasa, pasa. (Dokładnie! Nie lubię za bardzo planować — co ma być, to będzie.)
9. Tom: Eso sí. ¿Y vuelves antes del 6 de enero? Necesitamos celebrar algo juntos aquí... (To prawda. Czy wracasz przed 6 stycznia? Musimy tu coś razem uczcić...)
10. Lisa: Claro, vamos a ver cuándo nos vemos otra vez. (Oczywiście, zobaczymy, kiedy się znowu spotkamy.)
11. Tom: Perfecto. Me voy ahora, ¡disfruta de tus vacaciones! (Świetnie. Idę już, miłych wakacji!)
12. Lisa: Tú también. Nos vemos pronto. (Tobie też. Do zobaczenia wkrótce.)

1. Lee el diálogo y elige la opción correcta para cada pregunta.

(Przeczytaj dialog i wybierz poprawną opcję do każdego pytania.)

2. 1. ¿Adónde quiere viajar Lisa en vacaciones?

(1. Dokąd Lisa chce podróżować na wakacjach?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. En tu país o en España, ¿qué fiesta te gusta más? ¿Por qué?
    W twoim kraju lub w Hiszpanii, które święto lubisz najbardziej? Dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en las próximas vacaciones: ¿qué planes tienes para ese fin de semana largo o para la Navidad?
    Pomyśl o nadchodzących wakacjach: jakie masz plany na ten długi weekend lub na Boże Narodzenie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. En tu trabajo, ¿cómo organizas tus vacaciones? Explica brevemente qué pasos sigues para pedir días libres.
    W pracy, jak organizujesz urlop? Krótko wyjaśnij, jakie kroki podejmujesz, by poprosić o dni wolne.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. ¿Con quién y cómo sueles celebrar el Año Nuevo u otra fiesta importante del año?
    Z kim i jak zwykle obchodzisz Nowy Rok lub inne ważne święto w ciągu roku?

    __________________________________________________________________________________________________________