Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
El año L'année
Los días festivos Les jours fériés
Uno de enero Le 1er janvier
Seis de enero Le 6 janvier
Dos de abril Le 2 avril
Tres de abril Le 3 avril
Seis de abril Le 6 avril
Uno de mayo Le 1er mai
Cuatro de junio Le 4 juin
Quince de agosto Le 15 août
Doce de octubre Le 12 octobre
Dos de noviembre Le 2 novembre
Ocho de diciembre Le 8 décembre
Veinticinco de diciembre Le 25 décembre
Hay doce días festivos retribuidos y no recuperables durante el año. (Il y a douze jours fériés payés et non récupérables pendant l'année.)
Son el uno de enero y el seis de enero. (Ce sont le 1er janvier et le 6 janvier.)
También son festivos el dos, el tres y el seis de abril; este último es el lunes de Pascua. (Sont aussi fériés les 2, 3 et 6 avril ; ce dernier est le lundi de Pâques.)
El seis de abril sustituye al treinta y uno de mayo, que cae en domingo. (Le 6 avril remplace le 31 mai, qui tombe un dimanche.)
Otro día festivo es el uno de mayo. (Un autre jour férié est le 1er mai.)
También es festivo el cuatro de junio, que sustituye al seis de diciembre, que cae en domingo. (Le 4 juin est aussi férié ; il remplace le 6 décembre, qui tombe un dimanche.)
Hay festivo el quince de agosto. (Le 15 août est férié.)
También son festivos el doce de octubre y el dos de noviembre, que sustituye al uno de noviembre. (Sont également fériés le 12 octobre et le 2 novembre, ce dernier remplace le 1er novembre.)
Los últimos días festivos son el ocho de diciembre y el veinticinco de diciembre. (Les derniers jours fériés sont le 8 décembre et le 25 décembre.)
Estos días respetan las tradiciones y ayudan al equilibrio entre la vida personal y la vida laboral. (Ces jours respectent les traditions et contribuent à l'équilibre entre la vie personnelle et la vie professionnelle.)

Questions de compréhension:

  1. ¿Cuántos días festivos retribuidos y no recuperables hay durante el año?

    (Combien de jours fériés payés et non récupérables y a-t-il pendant l'année ?)

  2. ¿Qué día festivo sustituye al treinta y uno de mayo?

    (Quel jour férié remplace le 31 mai ?)

  3. ¿Por qué estos días festivos son importantes para las personas que trabajan?

    (Pourquoi ces jours fériés sont-ils importants pour les personnes qui travaillent ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Fechas del calendario y días festivos

Dates du calendrier et jours fériés
1. Tom: ¡Hola, Lisa! ¿Tienes planes para las vacaciones? (Salut Lisa ! Tu as des projets pour les vacances ?)
2. Lisa: ¡Hola, Tom! Sí, estoy planeando un viaje a Alemania. Quiero pasar la Navidad con mi familia. (Salut Tom ! Oui, je prépare un voyage en Allemagne. Je veux passer Noël avec ma famille.)
3. Tom: ¡Qué bien! Yo también estoy organizando mi viaje. Me voy en tres días. (Super ! Moi aussi j'organise mon voyage. Je pars dans trois jours.)
4. Lisa: Yo salgo el 20 de diciembre. Este año quiero disfrutar del fin de semana antes de la fiesta. (Je pars le 20 décembre. Cette année, je veux profiter du week-end avant la fête.)
5. Tom: ¿Y cómo celebras la Nochevieja? (Et comment tu célèbres le réveillon du Nouvel An ?)
6. Lisa: Con mi familia. Vamos a salir, tomar unas copas y luego volver a casa, cenar y jugar a algunos juegos de mesa. ¿Y tú? (Avec ma famille. On va sortir, prendre quelques verres, puis rentrer à la maison, dîner et jouer à des jeux de société. Et toi ?)
7. Tom: Yo también. Empiezo el Año Nuevo muy feliz, rodeado de toda la familia. (Moi aussi. Je commence la nouvelle année très heureux, entouré de toute la famille.)
8. Lisa: ¡Exacto! Es que no me gusta planear mucho, lo que pasa, pasa. (Exactement ! Je n'aime pas trop planifier ; ce qui doit arriver arrive.)
9. Tom: Eso sí. ¿Y vuelves antes del 6 de enero? Necesitamos celebrar algo juntos aquí... (C'est vrai. Et tu reviens avant le 6 janvier ? Il faut qu'on fête quelque chose ensemble ici...)
10. Lisa: Claro, vamos a ver cuándo nos vemos otra vez. (Bien sûr, on verra quand on se reverra.)
11. Tom: Perfecto. Me voy ahora, ¡disfruta de tus vacaciones! (Parfait. Je m'en vais maintenant, profite bien de tes vacances !)
12. Lisa: Tú también. Nos vemos pronto. (Toi aussi. À bientôt.)

1. Lee el diálogo y elige la opción correcta para cada pregunta.

(Lis le dialogue et choisis l'option correcte pour chaque question.)

2. 1. ¿Adónde quiere viajar Lisa en vacaciones?

(1. Où Lisa veut-elle voyager pendant les vacances ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. En tu país o en España, ¿qué fiesta te gusta más? ¿Por qué?
    Dans ton pays ou en Espagne, quelle fête préfères-tu ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en las próximas vacaciones: ¿qué planes tienes para ese fin de semana largo o para la Navidad?
    Pense aux prochaines vacances : quels projets as-tu pour ce long week-end ou pour Noël ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. En tu trabajo, ¿cómo organizas tus vacaciones? Explica brevemente qué pasos sigues para pedir días libres.
    Au travail, comment organises-tu tes congés ? Explique brièvement quelles étapes tu suis pour demander des jours de repos.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. ¿Con quién y cómo sueles celebrar el Año Nuevo u otra fiesta importante del año?
    Avec qui et comment as-tu l'habitude de célébrer le Nouvel An ou une autre fête importante de l'année ?

    __________________________________________________________________________________________________________