Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
El año L'année
Los días festivos Les jours fériés
Uno de enero Un premier janvier
Seis de enero Six janvier
Dos de abril Deux avril
Tres de abril Trois avril
Seis de abril Six avril
Uno de mayo Un premier mai
Cuatro de junio Quatre juin
Quince de agosto Quinze août
Doce de octubre Douze octobre
Dos de noviembre Deux novembre
Ocho de diciembre Huit décembre
Veinticinco de diciembre Vingt-cinq décembre
Hay doce días festivos retribuidos y no recuperables. (Il y a douze jours fériés payés et non récupérables.)
Son el uno de enero y el seis de enero. (Ce sont le premier janvier et le six janvier.)
También son el dos, el tres y el seis de abril; este último es el lunes de Pascua. (Il y a aussi le deux, le trois et le six avril ; ce dernier est le lundi de Pâques.)
El seis de abril sustituye al treinta y uno de mayo, que cae en domingo. (Le six avril remplace le trente et un mai, qui tombe un dimanche.)
Otro festivo es el uno de mayo. (Un autre jour férié est le premier mai.)
También es el cuatro de junio, que sustituye al seis de diciembre, que cae en domingo. (Il y a aussi le quatre juin, qui remplace le six décembre, car celui-ci tombe un dimanche.)
Hay festivo el quince de agosto. (Le quinze août est férié.)
También están el doce de octubre y el dos de noviembre, que sustituye al uno de noviembre. (Il y a aussi le douze octobre et le deux novembre, ce dernier remplace le premier novembre.)
Los últimos festivos son el ocho de diciembre y el veinticinco de diciembre. (Les derniers jours fériés sont le huit décembre et le vingt-cinq décembre.)
Estos días respetan las tradiciones y ayudan al equilibrio entre la vida personal y la laboral. (Ces jours respectent les traditions et aident à l'équilibre entre la vie personnelle et la vie professionnelle.)

1. ¿Cuántos días festivos retribuidos y no recuperables hay?

(Combien de jours fériés payés et non récupérables y a-t-il ?)

2. ¿Qué día sustituye al treinta y uno de mayo porque cae en domingo?

(Quel jour remplace le trente et un mai parce qu'il tombe un dimanche ?)

3. ¿Qué día festivo sustituye al seis de diciembre porque cae en domingo?

(Quel jour férié remplace le six décembre parce qu'il tombe un dimanche ?)

4. ¿Cuáles son los dos últimos festivos del año?

(Quels sont les deux derniers jours fériés de l'année ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Lisa y Tom hablan sobre sus planes para las vacaciones de diciembre y las fiestas (Navidad, Nochevieja y Año Nuevo).

Lisa et Tom parlent de leurs projets pour les vacances de décembre et les fêtes (Noël, réveillon et Nouvel An).
1. Tom: ¡Hola, Lisa! ¿Tienes planes para las vacaciones? (Bonjour Lisa ! Tu as des projets pour les vacances ?)
2. Lisa: ¡Hola, Tom! Sí, estoy planeando un viaje a Alemania. Quiero pasar la Navidad con mi familia. (Bonjour Tom ! Oui, je prépare un voyage en Allemagne. Je veux passer Noël avec ma famille.)
3. Tom: ¡Qué bien! Yo también estoy organizando mi viaje. ¡Me voy en tres días! (Super ! Moi aussi j'organise mon voyage. Je pars dans trois jours !)
4. Lisa: Yo salgo el 20 de diciembre. Este año quiero disfrutar del fin de semana antes de la fiesta. (Je pars le 20 décembre. Cette année, je veux profiter du week-end avant la fête.)
5. Tom: ¿Y cómo celebras la Nochevieja? (Et comment tu célèbres le réveillon ?)
6. Lisa: Con mi familia. Vamos a salir, tomar unas copas y luego volver a casa, cenar y jugar a algunos juegos de mesa. ¿Y tú? (Avec ma famille. On sortira, on prendra quelques verres puis on rentrera à la maison, on dînera et on jouera à des jeux de société. Et toi ?)
7. Tom: Yo también. Empiezo el Año Nuevo feliz, rodeado de toda la familia. (Moi aussi. Je commence la nouvelle année heureux, entouré de toute ma famille.)
8. Lisa: ¡Exacto! No me gusta planear mucho: lo que pasa, pasa. (Exactement ! Je n'aime pas trop planifier : ce qui doit arriver arrive.)
9. Tom: Eso sí. ¿Y vuelves antes del 6 de enero? Tenemos que celebrar algo juntos aquí... (C'est vrai. Et tu reviens avant le 6 janvier ? On doit fêter quelque chose ensemble ici...)
10. Lisa: Claro, vamos a ver cuándo volvemos. (Bien sûr, on verra quand je reviendrai.)
11. Tom: Perfecto. Me voy ahora. ¡Disfruta de tus vacaciones! (Parfait. Je m'en vais maintenant. Profite bien de tes vacances !)
12. Lisa: Tú también. Nos vemos pronto. (Toi aussi. À bientôt.)

1. ¿Cuándo se va Tom de viaje?

(Quand Tom part-il en voyage ?)

2. ¿Qué hacen Lisa y su familia en Nochevieja?

(Que font Lisa et sa famille lors du réveillon ?)

Exercice 3: Ouvrez le lien et effectuez la tâche

Instruction: Vous travaillez en Espagne et souhaitez planifier vos vacances en 2026 en fonction des jours fériés nationaux.

Tâche : ¿Cuáles son las 7 fiestas nacionales de 2026 y en qué fecha (día y mes) son? Escríbelas con el formato “1 de enero”.

(Quelles sont les 7 fêtes nationales de 2026 et à quelle date (jour et mois) ont-elles lieu ? Écrivez-les au format « 1 de enero ».)

Mots importants : Fiestas nacionales / Año Nuevo / Viernes Santo / Fiesta del Trabajo / Asunción de la Virgen / Fiesta Nacional de España

URL: Calendario Laboral 2026

Calendario Laboral 2026: aquí están las fiestas nacionales en España. Las fechas se escriben como día + de + mes.

  • 1 de enero: Año Nuevo
  • 3 de abril: Viernes Santo
  • 1 de mayo: Fiesta del Trabajo
  • 15 de agosto: Asunción de la Virgen
  • 12 de octubre: Fiesta Nacional de España
  • 8 de diciembre: La Inmaculada Concepción
  • 25 de diciembre: Natividad del Señor