Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
El año L'anno
Los días festivos I giorni festivi
Uno de enero Uno gennaio
Seis de enero Sei gennaio
Dos de abril Due aprile
Tres de abril Tre aprile
Seis de abril Sei aprile
Uno de mayo Uno maggio
Cuatro de junio Quattro giugno
Quince de agosto Quindici agosto
Doce de octubre Dodici ottobre
Dos de noviembre Due novembre
Ocho de diciembre Otto dicembre
Veinticinco de diciembre Venticinque dicembre
Hay doce días festivos retribuidos y no recuperables durante el año. (Ci sono dodici giorni festivi retribuiti e non recuperabili durante l'anno.)
Son el uno de enero y el seis de enero. (Sono il primo gennaio e il sei gennaio.)
También son festivos el dos, el tres y el seis de abril; este último es el lunes de Pascua. (Sono inoltre festivi il due, il tre e il sei aprile; quest'ultimo è il lunedì di Pasqua.)
El seis de abril sustituye al treinta y uno de mayo, que cae en domingo. (Il sei aprile sostituisce il trentuno maggio, che cade di domenica.)
Otro día festivo es el uno de mayo. (Un altro giorno festivo è il primo maggio.)
También es festivo el cuatro de junio, que sustituye al seis de diciembre, que cae en domingo. (È inoltre festivo il quattro giugno, che sostituisce il sei dicembre, che cade di domenica.)
Hay festivo el quince de agosto. (È giorno festivo il quindici agosto.)
También son festivos el doce de octubre y el dos de noviembre, que sustituye al uno de noviembre. (Sono inoltre festivi il dodici ottobre e il due novembre, che sostituisce il primo novembre.)
Los últimos días festivos son el ocho de diciembre y el veinticinco de diciembre. (Gli ultimi giorni festivi sono l'otto dicembre e il venticinque dicembre.)
Estos días respetan las tradiciones y ayudan al equilibrio entre la vida personal y la vida laboral. (Questi giorni rispettano le tradizioni e favoriscono l'equilibrio tra vita personale e vita lavorativa.)

Domande di comprensione:

  1. ¿Cuántos días festivos retribuidos y no recuperables hay durante el año?

    (Quanti giorni festivi retribuiti e non recuperabili ci sono durante l'anno?)

  2. ¿Qué día festivo sustituye al treinta y uno de mayo?

    (Quale giorno festivo sostituisce il trentuno maggio?)

  3. ¿Por qué estos días festivos son importantes para las personas que trabajan?

    (Perché questi giorni festivi sono importanti per le persone che lavorano?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Fechas del calendario y días festivos

Date del calendario e giorni festivi
1. Tom: ¡Hola, Lisa! ¿Tienes planes para las vacaciones? (Ciao, Lisa! Hai programmi per le vacanze?)
2. Lisa: ¡Hola, Tom! Sí, estoy planeando un viaje a Alemania. Quiero pasar la Navidad con mi familia. (Ciao, Tom! Sì, sto organizzando un viaggio in Germania. Voglio passare il Natale con la mia famiglia.)
3. Tom: ¡Qué bien! Yo también estoy organizando mi viaje. Me voy en tres días. (Che bello! Anche io sto organizzando il mio viaggio. Parto tra tre giorni.)
4. Lisa: Yo salgo el 20 de diciembre. Este año quiero disfrutar del fin de semana antes de la fiesta. (Parto il 20 dicembre. Quest'anno voglio godermi il fine settimana prima delle feste.)
5. Tom: ¿Y cómo celebras la Nochevieja? (E come festeggi la notte di San Silvestro?)
6. Lisa: Con mi familia. Vamos a salir, tomar unas copas y luego volver a casa, cenar y jugar a algunos juegos de mesa. ¿Y tú? (Con la mia famiglia. Usciremo, berremo qualcosa e poi torneremo a casa, ceneremo e giocheremo a qualche gioco da tavolo. E tu?)
7. Tom: Yo también. Empiezo el Año Nuevo muy feliz, rodeado de toda la familia. (Anch'io. Inizio il nuovo anno molto felice, circondato da tutta la famiglia.)
8. Lisa: ¡Exacto! Es que no me gusta planear mucho, lo que pasa, pasa. (Esatto! Non mi piace pianificare troppo: quello che deve succedere, succede.)
9. Tom: Eso sí. ¿Y vuelves antes del 6 de enero? Necesitamos celebrar algo juntos aquí... (Già. Torni prima del 6 gennaio? Dobbiamo festeggiare qualcosa insieme qui...)
10. Lisa: Claro, vamos a ver cuándo nos vemos otra vez. (Certo, vediamo quando ci rivedremo.)
11. Tom: Perfecto. Me voy ahora, ¡disfruta de tus vacaciones! (Perfetto. Ora me ne vado, buone vacanze!)
12. Lisa: Tú también. Nos vemos pronto. (Anche a te. A presto.)

1. Lee el diálogo y elige la opción correcta para cada pregunta.

(Leggi il dialogo e scegli l'opzione corretta per ogni domanda.)

2. 1. ¿Adónde quiere viajar Lisa en vacaciones?

(1. Dove vuole andare Lisa in vacanza?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. En tu país o en España, ¿qué fiesta te gusta más? ¿Por qué?
    Nel tuo paese o in Spagna, quale festa ti piace di più? Perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en las próximas vacaciones: ¿qué planes tienes para ese fin de semana largo o para la Navidad?
    Pensa alle prossime vacanze: quali progetti hai per quel fine settimana lungo o per il Natale?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. En tu trabajo, ¿cómo organizas tus vacaciones? Explica brevemente qué pasos sigues para pedir días libres.
    Al lavoro, come organizzi le tue ferie? Spiega brevemente quali passi segui per chiedere i giorni di riposo.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. ¿Con quién y cómo sueles celebrar el Año Nuevo u otra fiesta importante del año?
    Con chi e in che modo festeggi di solito il Capodanno o un'altra festa importante dell'anno?

    __________________________________________________________________________________________________________