Spagnolo A1.14.1 Lisa e Tom pianificano le loro vacanze
Diálogo: Lisa y Tom planean sus vacacciones
Lisa e Tom parlano di come pianificano le loro vacanze di dicembre e delle attività che svolgono durante le festività come il Natale, la Vigilia di Capodanno e il Capodanno.
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Esercizio 1: Bingo di parole
Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| el año | l'anno |
| los días festivos | le feste |
| uno de enero | uno di gennaio |
| seis de enero | sei di gennaio |
| dos de abril | due di aprile |
| tres de abril | tre di aprile |
| seis de abril | sei di aprile |
| uno de mayo | uno di maggio |
| cuatro de junio | quattro di giugno |
| quince de agosto | quindici di agosto |
| doce de octubre | dodici di ottobre |
| dos de noviembre | due di novembre |
| ocho de diciembre | otto di dicembre |
| veinticinco de diciembre | venticinque di dicembre |
Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.
Lisa y Tom hablan sobre cómo planean sus vacaciones de diciembre y qué actividades hacen durante las fiestas como Navidad, Nochevieja y Año Nuevo.
| 1. | Tom: | Hola, Lisa, ¿ya sabes qué vas a hacer en las vacaciones? | (Ciao, Lisa, sai già cosa farai durante le vacanze?) |
| 2. | Lisa: | Hola, Tom, sí, voy a ir a Alemania para pasar la Navidad con mi familia. | (Ciao, Tom, sì, andrò in Germania per passare il Natale con la mia famiglia.) |
| 3. | Tom: | ¡Qué bien! Yo también estoy pensando en mis vacaciones. Me voy dentro de tres días. | (Che bello! Anch'io sto pensando alle mie vacanze. Parto tra tre giorni.) |
| 4. | Lisa: | Yo salgo el 20 de diciembre. Este año quiero disfrutar del fin de semana antes de las fiestas. | (Parto il 20 dicembre. Quest'anno voglio godermi il fine settimana prima delle feste.) |
| 5. | Tom: | ¿Y cómo vas a celebrar la Nochevieja? | (E come festeggerai la notte di Capodanno?) |
| 6. | Lisa: | Con mi familia. Vamos a salir, tomar algo y luego volver a casa para cenar y jugar a juegos de mesa. ¿Y tú? | (Con la mia famiglia. Usciremo, prenderemo qualcosa e poi torneremo a casa per cenare e giocare a giochi da tavolo. E tu?) |
| 7. | Tom: | Yo también. Quiero recibir el Año Nuevo feliz y con la familia. | (Anch'io. Voglio accogliere il Nuovo Anno felice e con la famiglia.) |
| 8. | Lisa: | Sí, yo tampoco me gusta planear mucho, prefiero que las cosas pasen naturalmente. | (Sì, neanche a me piace pianificare troppo, preferisco che le cose accadano naturalmente.) |
| 9. | Tom: | Por cierto, ¿vuelves antes del 6 de enero? Así podemos celebrar algo juntos. | (A proposito, torni prima del 6 gennaio? Così possiamo festeggiare qualcosa insieme.) |
| 10. | Lisa: | Claro, veremos cuándo regreso. | (Certo, vedremo quando torno.) |
| 11. | Tom: | Perfecto. Me tengo que ir, que disfrutes mucho tus vacaciones. | (Perfetto. Devo andare, goditi molto le tue vacanze.) |
| 12. | Lisa: | Igual tú. Nos vemos pronto. | (Anche a te. Ci vediamo presto.) |
Esercizio 3: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
1. ¿Adónde va a viajar Lisa durante las vacaciones?
(¿A dónde va a viajar Lisa durante las vacaciones?)2. ¿Cuándo sale Lisa de viaje?
(¿Cuándo sale Lisa de viaje?)3. ¿Cómo celebra Lisa la Nochevieja?
(¿Cómo celebra Lisa la Nochevieja?)4. ¿Qué le dice Tom a Lisa sobre celebrar juntos?
(¿Qué le dice Tom a Lisa sobre celebrar juntos?)Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.
- ¿Cuándo prefieres planear tus vacaciones: con mucha anticipación o a último momento? ¿Por qué?
- ¿Qué sueles hacer durante un fin de semana de vacaciones? ¿Viajas o te quedas en casa?
- ¿Cómo celebras tú la Navidad o el Año Nuevo? Describe una tradición familiar o personal.
- ¿Qué importancia tienen para ti las fechas del calendario como la Navidad o la Nochevieja? ¿Participas en alguna celebración especial?
Esercizio 5: Pratica nel contesto
Istruzione: Explora el recurso y toma nota de: Los días festivos nacionales en los que Mercadona permanece cerrado.